Traduzione del testo della canzone Honeycomb - Mac Dre, Andre Nickatina, Nocturnal Hustlers

Honeycomb (originale)

I’m such a diamond back sparrow, illegal drugs in a barrel
Had to shoot cupid with his own arrow
Makin' noise like SLOT machines, and when I CLOCK this cream
I’mma get up in your mind
Rap, GLOCKS, 'n thangs
And crash the party like the 5−0
But I didn’t come to break it up, I came to make the party way more live ho!
Situation’s fornication
You never seen an occupation like mines, and the rhyme design
Flamboyant like the Liberace, blow weed like kamikaze
To the bitches that really want me, to the niggas that never spot me
Throw heat like quarter backs, down at the warder track
I gave ya money for dope, you bring the quarter back
Indica and everythang, and when the bell rings
It’s like the twelfth grade tiga, man we gon' sell thangs
Make trips to Hollywood, and Chicago
Down in the Florida Keys, and Maraco
My mother got a twin sister
Meanin' if I seen my mother’s sister
I wouldn’t know if it was my mother or my mother’s sister
Aim like a P210, bullets that cut the wind
Brought up and born in the church with doin' major sin
On everything I’m in, this how I play to win
Just the sound of a lawsuit makes a tiga cringe
Cu-cu-cu-cut your body
Man Nicky very naughty, naughty, naughty, naughty
(Chorus — Andre Nickatina)
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You either hoop, or rap, or get your blast on
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You bring a sack of crack to the drug zone
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
Makin' cash so fast over a cell phone
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You think it’s jokes to crack on your funny bone
(Verse 2 — Savage C)
My style is like a rifle, spittin' on rivals
And I put that on disciples in the Bible
I’m spiteful
Of crooked hoes, crooked po’s, and crooked crows
I blaze studios with nuclear thorough flows
Mouth runnin' like a track meet, 'No diggity' like Black Street
Lyrically we pack heat like jackas on back streets
Suckas is sorry like Atari, we’re hotter than the safari
Talkin' shit like Charles Barkley off a fifth of Bacardi
Burnin' sacks like Bob Marley, hittin' j’s like Iverson
Rhymin' doper than Vicadin the trunk boomin' like a Esiason
With more nuts than Murder Dog, we bust it like shot guns
Call me Tom Cruise because I bomb fools like Top Gun
I cover my ceilings with verses to keep things under raps
And my floors with (?) just to stay on track
Get it crackin' like pile drivers, the microphone MacGyver desire
To stay higher than five sky divers
And if 5−0 creeps, they gettin' shook like hands
While we slide out to the honeycomb hide out, like champs
We block journals while blazin verbals 'til' our hands turn purple
You’ll get jumped like hurdles by Nicky and Nocturnal
(Verse 3 — KD)
I got spits like I had a thousand pairs of lips
We never slip cuz we all about our grip, don’t trip
We’re the opposite of sluts cuz we never give a fuck
And we crush what we bust
Credential city on the hush
Cuz I wipe the songs up on the microphone
Until the fights break out and all the lights turn on
It’s gettin' rowdy like bar fights, know nothin' but hard nights
A Nocturnal hustler and I love to play my cards right
So understand I’m the man in this
Steady chokin', always smokin' on the cannabis
Like the bodies in cemeteries, we stayin' underground
They told me drop it like it’s hot, so I had to put it down

Honeycomb (traduzione)

Sono un tale passero di diamante, droghe illegali in un barile
Ha dovuto sparare a Cupido con la sua stessa freccia
Facendo rumore come le macchine SLOT e quando CLOCK questa crema
Mi alzerò nella tua mente
Rap, GLOCKS, e grazie
E manda in crash la festa come il 5-0
Ma non sono venuto per rompere, sono venuto per rendere la festa molto più viva!
La fornicazione della situazione
Non hai mai visto un'occupazione come la mia e il design delle rime
Sgargiante come il Liberace, soffia erba come un kamikaze
Alle puttane che mi vogliono davvero, ai negri che non mi vedono mai
Getta calore come quarterback, giù sulla pista del guardiano
Ti ho dato i soldi per la droga, tu porti indietro il quarto
Indica e tutto, e quando suona la campana
È come la tiga del dodicesimo anno, amico, vendiamo grazie
Fai viaggi a Hollywood e Chicago
Giù nelle Florida Keys e Maraco
Mia madre ha una sorella gemella
Che dire se ho visto la sorella di mia madre
Non saprei se fosse mia madre o la sorella di mia madre
Mira come un P210, proiettili che tagliano il vento
Cresciuto e nato nella chiesa con peccato grave
In tutto ciò in cui mi trovo, questo è il modo in cui gioco per vincere
Solo il suono di una causa fa rabbrividire la tiga
Cu-cu-cu-taglia il tuo corpo
L'uomo Nicky molto cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
(Coro — Andre Nickatina)
Amico, è il nido d'ape, ti sei fatto sparire i soldi
O cerchi, rappi o fai esplodere
Amico, è il nido d'ape, ti sei fatto sparire i soldi
Porti un sacco di crack nella zona della droga
Amico, è il nido d'ape, ti sei fatto sparire i soldi
Guadagna denaro così velocemente con un cellulare
Amico, è il nido d'ape, ti sei fatto sparire i soldi
Pensi che siano battute da incrinare il tuo osso divertente
(Verso 2 — Selvaggio C)
Il mio stile è come un fucile, che sputa sui rivali
E lo metto ai discepoli nella Bibbia
Sono dispettoso
Di zappe storte, po's storti e corvi storti
I blaze studios con flussi nucleari approfonditi
Bocca che scorre come un raduno di pista, "No diggity" come Black Street
Dal punto di vista dei testi, facciamo il pieno di calore come jackas nelle strade secondarie
Suckas è scusa come Atari, siamo più caldi del safari
Parlare di merda come Charles Barkley su un quinto di Bacardi
Bruciando sacchi come Bob Marley, colpendo j's come Iverson
Rhymin 'doper di Vicadin il tronco rimbombante come un Esiason
Con più noci di Murder Dog, lo rompiamo come fucili
Chiamami Tom Cruise perché bombardo gli sciocchi come Top Gun
Mi copro i miei soffitti con versi per tenere le cose sotto torchio
E i miei piani con (?) solo per rimanere in pista
Fallo scoppiare come un battipalo, il microfono che MacGyver desidera
Per rimanere più in alto di cinque paracadutisti
E se 5-0 si insinua, si stringono come mani
Mentre scivoliamo fuori nel nascondiglio a nido d'ape, come i campioni
Blocchiamo i diari mentre i verbali sfolgorano "finché" le nostre mani diventano viola
Verrai saltato come ostacoli da Nicky e Nocturnal
(Verso 3 — KD)
Ho degli sputi come se avessi mille paia di labbra
Non scivoliamo mai perché siamo tutti sulla nostra presa, non inciampiamo
Siamo l'opposto delle troie perché non ce ne frega mai un cazzo
E distruggiamo ciò che rompiamo
Città credenziale in silenzio
Perché pulisco le canzoni sul microfono
Fino a quando non scoppiano le risse e tutte le luci si accendono
Sta diventando turbolento come le risse da bar, non so altro che notti difficili
Un imbroglione notturno e mi piace giocare bene le mie carte
Quindi capisci che sono l'uomo in questo
Soffocando costantemente, fumando sempre con la cannabis
Come i corpi nei cimiteri, noi restiamo sottoterra
Mi hanno detto di lasciarlo cadere come se fosse caldo, quindi ho dovuto metterlo giù