Traduzione del testo della canzone My Homeboys Chevy - Mac Dre, Andre Nickatina

My Homeboys Chevy (originale)

I’m on the block sacked up,
got twomps of kill,
Gurpin' in my 74 Bonneville,
no time to chill,
I’m the grind for real.
What you want?
What you need?
Tryin to find some pills,
well come holla at yo neighborhood thug supply,
got everythang a nigga love to buy,
It’s me, MD
skirtin from the killer whales,
Black and White is always on a nigga’s tail.
but I’m hypo, nitro, keep the Chevy Vogue’n, floatin,
from sac to oakland and the sack you smokin
nobody does it better, gangsta mac, kill a nigga and the bitch I swear to
gets my chedder),
ching ching and all that.
put it in a backwood
nigga roll that,
It’s nothing playa,
a little game and muscle,
it’s all it takes to get a gang of ruffles,
I sit low in my homeboys Chevy, my Makaveli hat pulled down by my eyes,
yo baby peep the science of something that’s an actual fact yo,
you can’t mix love with rap,
you better step back
my K Swiss like to step on the gas,
and if you knew how fast, you’d think I just might crash,
I think I saw the devil all up in my purple bag, and still I had to roll fat,
Can you believe that?
Can I believe that?
Did you retrieve that?
the money in the bag,
homie i’m a need that,
my blackberry cellphone confuses me,
I got women talking about Nicky you using me,
I got coogi rap yo, in my speakers in the back,
my car shine like a new gat, I’m with the genie of the lamp,
comin off the exit ramp,
I grab cash like a calf cramp,
I like garlic butter with aleodo crab,
my son had a fight,
I told him work the jab,
sometimes i’m very stingy,
but yo i’m mostly greedy,
man eatin onion rings.
on Poke street, that very greasy,
man it’s cracking like a flower seed,
blowing off a Gang weed,
not to the authority*,
picture four more of me,
racing through this shit like the olympics,
running red lights,
never caring about a witness.
I sit low in my homeboys Chevy, my Makaveli hat pulled down by my eyes,
yo baby peep the science of somethin that’s an actual fact yo,
you can’t mix love with rap,
you better step back,
my K swiss like the step on the gas,
and if you knew how fast, you think I just might crash,
I think I saw the devil all up in my purple bag, and still I had to roll fat,
Can you believe that?

(traduzione)

Sono sul blocco saccheggiato,
ottenuto due mp di uccisione,
Gurpin' nel mio 74 Bonneville,
non c'è tempo per rilassarsi,
Sono il grind per davvero.
Ciò che vuoi?
Quello di cui hai bisogno?
Cercando di trovare delle pillole,
bene come holla al tuo rifornimento di delinquenti di quartiere,
ho tutto ciò che un negro ama comprare,
Sono io, MD
evitando le orche assassine,
Il bianco e nero è sempre sulla coda di un negro.
ma io sono ipo, nitro, mantengo la Chevy Vogue'n, fluttuante,
da sac a Oakland e il sacco che fumi
nessuno lo fa meglio, gangsta mac, uccidi un negro e la cagna su cui lo giuro
prende il mio chedder),
ching ching e tutto il resto.
mettilo in un bosco
negro rotolalo,
Non è niente playa,
un gioco e muscoli,
è tutto ciò che serve per avere una banda di balze,
Mi siedo in basso nella mia Chevy di casa, il mio cappello Makaveli tirato giù dagli occhi,
yo piccola sbircia la scienza di qualcosa che è un fatto reale yo,
non puoi mischiare l'amore con il rap,
faresti meglio a fare un passo indietro
al mio K Svizzero piace premere il gas,
e se sapessi quanto velocemente, penseresti che potrei andare in crash,
Penso di aver visto il diavolo tutto su nella mia borsa viola, e comunque dovevo rotolare il grasso,
Puoi crederci?
Posso crederci?
L'hai recuperato?
i soldi nella borsa,
amico, ne ho bisogno,
il mio cellulare blackberry mi confonde,
Ho donne che parlano di Nicky che mi stai usando,
Ho coogi rap yo, nei miei altoparlanti nella retro,
la mia macchina brilla come un nuovo gat, sono con il genio della lampada,
uscendo dalla rampa di uscita,
Prendo contanti come un crampo al polpaccio,
Mi piace il burro all'aglio con il granchio aleodo,
mio figlio ha litigato,
Gli ho detto di lavorare il jab,
a volte sono molto avaro,
ma io sono per lo più avido,
uomo che mangia anelli di cipolla.
su Poke Street, che molto unta,
amico, si spezza come un seme di fiore,
soffiando via un'erba della banda,
non all'autorità*,
immagina altri quattro di me,
correndo attraverso questa merda come le olimpiadi,
luci rosse accese,
senza mai preoccuparsi di un testimone.
Mi siedo in basso nella mia Chevy di casa, il mio cappello Makaveli tirato giù dagli occhi,
yo baby sbirciare la scienza di qualcosa che è un fatto reale yo,
non puoi mischiare l'amore con il rap,
faresti meglio a fare un passo indietro,
il mio K swiss come il passo sul gas,
e se sapessi quanto velocemente, pensi che potrei andare in crash,
Penso di aver visto il diavolo tutto su nella mia borsa viola, e comunque dovevo rotolare il grasso,
Puoi crederci?