Traduzione del testo della canzone Chevs & Fords - Mac Dre

Chevs & Fords (originale)

Cause I’m the Chevy man
The Chevy man?
Yes, I’m the Chevy man
I’m a Ford man
Mob in my old school because I can
I’m a Ford man
Turnin figure eights with a blunt in my hand
My partner got a ElCo, my homie got a 'Maro
He Mexicano, might rock a sombrero
My cuzzo got a Mali' sittin on Rally’s
He candy green, might’ve seen him in the Valley
My uncle got a imp', he a pimp
96 in the flow when he hide behind a tint
My auntie got a 'Vette so tight she might wreck
My cuddy got a candy Nova, he hella wet
My granny got a 'Burban, not an Excursion
Gramps got a Silverado, Stepside version
My nigga Nate got a Z-28
And if the rollers get behind him, boy, he finna shake
My folks got a glasshouse and when he mash out
I crack the heem and pull the grass and the hash out
Catch Dre in a trey, revvin it
Please believe it, I’m always Chev’in it
I hit the California coast in a California Mustang
Shelby drop-top so hot on them gold thangs
I get the thumbs up, I like that old school Ford
I got the 64 Falcon, all original, restored
Sports coupe Sprint, not a ding or a dent
390 V8, you didn’t know they made them
Or my XR-7 '71 convertible
429 Cobra Jet unservable
I’m a Ford man, never bored, man, I got collection
Smash on a Chevy, then I smoke the intersection
Give us a parking lot and let the sideshow commence
Young niggas lose on the impounds and dents
High speeds, I knows all about em
Old school Vettes and Lil Bruce straight clownin
I slap my shit on low and let the rollers feel my pan
They know they can’t see me cause I be the Ford man
This is high speed chase play, I’m first on race day
I’m at the stoplight with my cutthroat Mac Dre
I’m at the light on slicks pushin on the throttle
SS 400 small block Monte Carlo
69 Falcon lights squarer than my first ho
427 with the four in the floor
Yeah, you lookin hella clean and kinda mobby
But my gears snatch quick with this 12 bolt posi
Yeah, I like the candy but I’ma blow ya doors
I got the 750 double pump Holly on flows
Cam, lifters, B&M shifter
Nitrous oxide make the Chevrolet swifter
Trick Flow and Hurst with nitrous burst
Make the sports coupe fly and the Chevy boys cry
I got ported aluminum heads, I’m hella fast
Your Ford’s in my rearview, I’m seeing checkered flags

(traduzione)

Perché io sono l'uomo Chevy
L'uomo Chevy?
Sì, sono l'uomo Chevy
Sono un uomo Ford
Mob nella mia vecchia scuola perché posso
Sono un uomo Ford
Girando un otto con un contundente in mano
Il mio partner ha ottenuto un ElCo, il mio amico ha ottenuto un 'Maro
Lui messicano, potrebbe scuotere un sombrero
Il mio cuzzo ha ottenuto una seduta in Mali' al Rally's
Lui verde caramella, potrebbe averlo visto nella Valle
Mio zio ha un diavoletto, lui un magnaccia
96 nel flusso quando si nasconde dietro una tinta
Mia zia ha una "Vette così stretta che potrebbe naufragare".
Il mio cuddy ha una caramella Nova, è bagnato
Mia nonna ha ricevuto un "Burban, non un'escursione
Il nonno ha ottenuto una versione Silverado, Stepside
Il mio negro Nate ha uno Z-28
E se i rulli lo seguono, ragazzo, finna trema
I miei gente hanno una serra e quando esce
Rompo l'orlo e tiro fuori l'erba e l'hashish
Cattura Dre in un trey, rianimalo
Per favore, credici, ci sono sempre Chev'in
Ho colpito la costa della California con una Mustang californiana
Shelby drop-top così caldo su quei ringraziamenti d'oro
Alzo il pollice in alto, mi piace quella Ford vecchia scuola
Ho ottenuto il 64 Falcon, tutto originale, restaurato
La coupé sportiva Sprint, non un'ammaccatura o un'ammaccatura
390 V8, non sapevi che li producessero
O la mia XR-7 '71 decappottabile
429 Cobra Jet inservibile
Sono un uomo Ford, non mi annoio mai, amico, ho la collezione
Smash su una Chevy, poi fumo all'incrocio
Dacci un parcheggio e che il baraccone abbia inizio
I giovani negri perdono a causa dei sequestri e delle ammaccature
Alte velocità, so tutto di loro
Vettes della vecchia scuola e Lil Bruce sono pagliacci etero
Schiaffeggio la merda al minimo e lascio che i rulli palpino la mia padella
Sanno che non possono vedermi perché sono l'uomo Ford
Questo è un gioco di inseguimento ad alta velocità, sono il primo il giorno della gara
Sono al semaforo con il mio spietato Mac Dre
Sono al semaforo delle slick che premono sull'acceleratore
SS 400 casetta Monte Carlo
69 luci Falcon più squadrate della mia prima ho
427 con i quattro nel pavimento
Sì, sembri molto pulito e un po' mafioso
Ma le mie ingranaggi si sfrecciano velocemente con questa posizione a 12 bulloni
Sì, mi piacciono le caramelle ma ti spacco le porte
Ho ottenuto la doppia pompa 750 Holly sui flussi
Camma, sollevatori, cambio B&M
Il protossido di azoto rende la Chevrolet più veloce
Trick Flow and Hurst con raffica di azoto
Fai volare la coupé sportiva e fai piangere i ragazzi della Chevy
Ho teste in alluminio con porte, sono velocissimo
La tua Ford è nel mio retrovisore, vedo bandiere a scacchi