Traduzione del testo della canzone Feelin' Like That Nigga - Mac Dre

Feelin' Like That Nigga (originale)

Chillin' at a house party, me and my 40
Chokin' off dank rolled up in a pierogi
Cot everywhere, I mean the bitches was at that
I’m peepin' the scene seeing who I’m a mac at
This bitch walked in lookin real prizznity
With no hesitation, I step to the brizznity
Said, «How you doin', baby, can I spit at you?
Saucy young tender, can I get at you?»
She musta recognized the potent pimpin' on sight
'Cause she was jockin' MD for the rest of the night
We smoked dank, and drank Tanqueray
I said, «Baby, are you sure you can hang with Dre?»
With the party still poppin' we shook the spot
Cut to my Brougham and I took the cot
For 25 minutes MD was shovin' it
She was screamin' my name and I could tell she was lovin' it
Cock was thrusted, nuts was busted
In this no good bitch that some nigga trusted
Pulled up my pants and she put on some lipstick
Went back in the party feelin' pimperistic
I couldn’t help but notice that this nigga was starin'
I thought he was trippin' off the clothes I was wearin'
But, he stepped to MD and said, «What's up, punk?
You been fuckin' my bitch and now I want some funk»
I said, «I'm not with the drama so you can save the theatrical
I macked on your bitch 'cause she appeared to be mackable»
But instead of this nigga being real on a playa
He took a step back and tried to steal on a playa
I said, «Look fool, nobody smashes Dre
I throw these thangs like young Cassius Clay»
With one blow, I sent the punk to the flo'
And said, «Get your ass up if you want some more»
These niggas ran up, they musta been his crew
Now tell me what the fuck was I supposed to do?
Cut to the Brougham and got the M-double-8
So I can get these muthafuckas from up out of my face
Let off a rat-a-tat, hopped in my Cadillac
And burned long rubber on them suckas I gatted at
Yeah
I got my choppa on my left with my finger on the trigga
Rollin' in a glasshouse feelin' like that nigga
Suckas started static last night now I’m searchin'
Finna put some work in, 'gnac got me perkin'
Seen a sucka posted with his bitch at the liquor store
Put in the clip and go, didn’t mean to hit the ho
Fully automatic Mac-11 spittin' fast
Make sure I get that ass, then I hit the gas
Punch it to the hood, switchin' up now I’m back
Rollin' in the 'Lac, still sippin 'gnac
Rollers to their right get behind me, I don’t trip
They lookin' for a nigga in a Chev, I don’t slip
High speed chase if they want to harass me
Put the lights on, switch lanes then pass me
Had me kinda noid but no longer am I spooked
And man, like I said, if they jacked me they was juked
Creep to the spot where the homeboys romp
Niggas on the dice gettin' paid shootin' twamps
30 minutes later pockets fat now I’m cool
Steppin' out the house, niggas scream «Get that fool»
Suckas smash up in the deuce and a squirrel
Three bald heads and a nigga with a curl
Bullets let loose, I get it in the chest
Fools smash off screamin', «Trick, fuck the Crest»
Waitin' for the muthafuckin' ambulance
Thinkin' to myself: I don’t stand a chance
Dizzy and my breathing is impossible
Next thing I know I’m at the hospital
Wakin' up hurt, fresh out the trauma
Lookin' at my bitch, and my baby’s mama
They tryna act cool, but I know they hate it
My baby’s mama said, «Damn Dre, you barely made it»
Straight tore back, sore than a muthafucka
Thinkin' to myself: Man, I gotta smoke another sucka
Chillin', illin', back on the street
Strapped with my gat layin' in the back seat
Got a white boy drivin' lookin' like a nerd
Rollin' in a fucked up Thunderbird
Got my gloves on, hoodie and my mask and
Mad than a muthafucka, finna do some blastin'
We hit this dope track like we lookin' for some rocks
And I hop out the back door and quickly get to poppin'
Suckas start droppin', and I stop cappin'
And hop back in, just like nothin' happened
I’m puttin' in work, killin' fools dissin'
A muthafuckin' savage, a nigga on a mission
Yeah

(traduzione)

Rilassarsi a una festa in casa, io e i miei 40
Soffocando l'umido arrotolato in un pierogi
Lettino ovunque, voglio dire che le puttane erano lì
Sto sbirciando la scena vedendo chi sono un mac
Questa cagna è entrata con un'aria da vero brivido
Senza esitazione, passo verso la brillantezza
Disse: "Come stai, piccola, posso sputarti addosso?
Impertinente giovane gara, posso prenderti ?"
Deve riconoscere a vista il potente protettore
Perché ha preso in giro MD per il resto della notte
Abbiamo fumato umido e bevuto Tanqueray
Dissi: «Baby, sei sicura di poter stare con Dre?»
Con la festa che sta ancora scoppiando, abbiamo scosso il posto
Taglia sulla mia Brougham e io ho preso il lettino
Per 25 minuti MD lo stava spingendo
Stava urlando il mio nome e potevo dire che lo adorava
Il cazzo è stato spinto, le noci sono state sballate
In questa cagna non buona di cui si fidava un negro
Mi sono tirato su i pantaloni e si è messa un po' di rossetto
Sono tornato alla festa sentendomi pimperistico
Non ho potuto fare a meno di notare che questo negro stava fissando
Pensavo che stesse inciampando nei vestiti che stavo indossando
Ma si è avvicinato a MD e ha detto: «Come va, punk?
Mi hai fottuto la puttana e ora voglio un po' di funk»
Dissi: «Non sono con il teatro, quindi puoi salvare il teatro
Ho infastidito la tua puttana perché sembrava essere mackable»
Ma invece che questo negro è reale su una playa
Ha fatto un passo indietro e ha cercato di rubare una playa
Dissi: «Senti stupido, nessuno spacca Dre
Getto queste cose come il giovane Cassius Clay»
Con un colpo, ho mandato il punk al flo'
E disse: «Alza il culo se ne vuoi un po' di più»
Questi negri sono corsi, devono essere stati il ​​suo equipaggio
Ora dimmi che cazzo dovevo fare?
Taglia sulla Brougham e ottieni la M-doppio-8
Così posso togliere questi muthafucka dalla mia faccia
Scatena un topo, salta sulla mia Cadillac
E ho bruciato della gomma lunga su quelle schifezze che mi sono imbattuto
Sì
Ho la mia choppa alla sinistra con il dito sul trigga
Rotolando in una serra sentendosi come quel negro
Suckas ha iniziato a essere statico la scorsa notte ora sto cercando
Finna ha lavorato un po', 'gnac mi ha fatto rallegrare'
Ho visto un sucka pubblicato con la sua cagna al negozio di liquori
Inserisci la clip e vai, non significava colpire il ho
Mac-11 completamente automatico che sputa velocemente
Assicurati di avere quel culo, poi prendo il gas
Colpiscilo sul cofano, accendendo ora che sono tornato
Rotolando nel Lac, sorseggiando ancora 'gnac
I rulli alla loro destra mi seguono, non inciampo
Stanno cercando un negro in una Chev, non scivolo
Inseguimento ad alta velocità se vogliono molestarmi
Accendi le luci, cambia corsia e poi passami
Mi ha fatto un po' rumoroso ma non sono più spaventato
E amico, come ho detto, se mi prendevano a pugni venivano presi a pugni
Raggiungi il punto in cui i ragazzi di casa si scatenano
I negri sui dadi vengono pagati sparando a twamp
30 minuti dopo le tasche di grasso ora sono a posto
Uscendo di casa, i negri urlano "Prendi quello sciocco"
Sucka si schiantano in mezzo al diavolo e uno scoiattolo
Tre teste pelate e un negro con un ricciolo
I proiettili si scatenano, li ricevo nel petto
Gli sciocchi si scatenano urlando, «Trick, fuck the Crest»
Aspettando l'ambulanza del cazzo
Pensando a me stesso: non ho alcuna possibilità
Le vertigini e il mio respiro sono impossibili
La prossima cosa che so di essere in ospedale
Svegliarsi male, uscire dal trauma
Sto guardando la mia puttana e la mamma del mio bambino
Cercano di comportarsi bene, ma so che lo odiano
La mamma del mio bambino ha detto: "Dannazione Dre, ce l'hai fatta a malapena"
Dritto strappato indietro, dolorante di un muthafucka
Pensando a me stesso: amico, devo fumare un altro schifo
Chillin', illin', back on the street
Legato con il mio gat sdraiato sul sedile posteriore
Ho un ragazzo bianco che guida con l'aspetto di un nerd
Rotolando in un fottuto Thunderbird
Ho i guanti, la felpa con cappuccio e la maschera e
Pazzo di un muthafucka, finna fa un po' di esplosione
Abbiamo colpito questa pista di droga come se cercassimo delle rocce
E salto fuori dalla porta sul retro e arrivo rapidamente a scoppiare
Suckas inizia a cadere e io smetto di captare
E torna dentro, proprio come se non fosse successo niente
Mi sto mettendo al lavoro, uccido gli sciocchi che dissing
Un fottuto selvaggio, un negro in missione
Sì