Traduzione del testo della canzone Fire (Rapper Gone Bad) - Mac Dre, Harm, Big Lurch

Fire (Rapper Gone Bad) (originale)

(Where am I?
I smell fire)
Who got that fire
Fire?
I don’t smoke that brown
(Fire)
I want the bomb
Don’t like that shit
I don’t like that shit
(Fire)
I need fire, who got fire?
(Fire)
Yo nucca
It’s yo nucca
(Fire)
Roll somethin up
(Smoke it)
(Fire)
Roll somethin up
(Fire)
I’m at the liquor sto' gettin' mo' blunts for the skunk
Hit the block in the Chev', I got thump in the trunk
Feelin' good off the 'woods in the hood and I’m thizzin
Kinda 'noid, they always tryin' to take your boy back to prison
They hate to see a player employ his self
They hate to see a player enjoy his self
But I’m sidin', wanna ride?
Then player, let’s go
I’m 29 with many rhymes and love XO
I’m a hog, bust a broad with the words I serve
Every tape that I make, baby, learn the words
Young Mac Dre got the gift to gab
Hate a breezy who give heezy like she lickin' some zags
I’m on the celly telly tryin to get some roper from Nelly
Need a derry smelly, finna go choke at the telly
It’s on, finna blow a zone to the dome
Tone Capone got the bong and them bomb weed songs
(Fire)
Puttin the smoke in the air
(Fire)
Blowin big type of player player
(Fire)
Cheech and Chong on a spree
Blowin it big, come smoke with me
Everyday in the life of a G
We be triflin' and we enlighten the seed
Niggas ain’t likin' me
Them pimped out gangsterism tactics
Been all on my gun like a blacksmith
The midget, belligerent actor, see the chiropractor
But I crack ya neck, back, spleen
Blow you to smithereens for the things I done seen
In my everyday smokin-out ritual, regular routine
Walkin' down the street with a gangsta limp in denim jeans
Seein' some squaws and smile (bling-bling)
I just wanna lean
Why don’t I juggle up this dope beat
Then jump in a five-point-O leavin' the block smoky
With the OG Mac Dre, Killa Kali parlay, parlay
Smokin' a bounce of that bombay every day
(Puttin' the smoke in the air, blowin' big type of player-player)
I need narcotic, that gooey and stinky
When I ain’t got it, I’m moody and cranky
What the dealy, what’s really, bust down that Phillie
We can old school with a zag or blow bags in the billy
Is you silly, never throw the doobie away
Waste no dank when you’re blowin' with Dre
Tryin' to cope with the stress so I blow big
How can a bulletproof vest protect my wig?
See, them cutthroat fools done changed the rules
The public got it twisted and we blame the news
I got game for fools 'cause I hang with fools
That got game to use and maintain the rules
Keep it real, dog, and represent what’s right
Be a real hog when you bless the mic
Smoke big, live long and get yo' pringles
Young Lurch and Mac Dre makin' hit rap singles

Fire (Rapper Gone Bad) (traduzione)

(Dove sono?
sento odore di fuoco)
Chi ha avuto quel fuoco
Fuoco?
Non fumo così marrone
(Fuoco)
Voglio la bomba
Non mi piace quella merda
Non mi piace quella merda
(Fuoco)
Ho bisogno del fuoco, chi ha il fuoco?
(Fuoco)
Yo nucca
Sei tu nucca
(Fuoco)
Arrotola qualcosa
(fumalo)
(Fuoco)
Arrotola qualcosa
(Fuoco)
Sono al liquore per prendere più blunts per la puzzola
Colpisci il blocco nella Chev', ho un colpo nel bagagliaio
Mi sento bene fuori dai "boschi nel cofano" e sto impazzendo
Un po' noioso, cercano sempre di riportare tuo figlio in prigione
Odiano vedere un giocatore darsi da fare
Odiano vedere un giocatore divertirsi
Ma sto sidin', vuoi cavalcare?
Allora giocatore, andiamo
Ho 29 anni con molte rime e amo XO
Sono un maiale, spacco in generale con le parole che servo
Ogni nastro che realizzo, piccola, impara le parole
Il giovane Mac Dre ha ricevuto il regalo per parlare
Odio una ventilata che dà i brividi come se leccasse degli zag
Sono in televisione cellulare cercando di prendere qualche fustigatore da Nelly
Hai bisogno di un puzzolente, finna va a soffocare in televisione
È acceso, finna soffia una zona alla cupola
Tone Capone ha preso il bong e quelle canzoni sull'erba bomba
(Fuoco)
Mettere il fumo nell'aria
(Fuoco)
Un grande tipo di giocatore
(Fuoco)
Cheech e Chong su una baldoria
Soffia alla grande, vieni a fumare con me
Tutti i giorni nella vita di un G
Siamo sciocchezze e illuminiamo il seme
Ai negri non piaccio
Hanno sfruttato tattiche di gangsterismo
Sono stato tutto sulla mia pistola come un fabbro
Il nano, attore bellicoso, vedi il chiropratico
Ma ti spacco il collo, la schiena, la milza
Ti faccio a pezzi per le cose che ho visto
Nel mio rituale quotidiano per smettere di fumare, una routine regolare
Camminando per la strada con un gangsta che zoppica in jeans di jeans
Vedere alcune squaw e sorridere (bling-bling)
Voglio solo magra
Perché non mi destreggio con questo ritmo di droga
Quindi salta in cinque punti-O lasciando il blocco fumoso
Con l'OG Mac Dre, Killa Kali parlay, parlay
Fumando un rimbalzo di quella bomba ogni giorno
(Mettendo il fumo nell'aria, soffiando un grande tipo di giocatore-giocatore)
Ho bisogno di narcotico, appiccicoso e puzzolente
Quando non ce l'ho, sono lunatico e irritabile
Che affare, che cosa è veramente, abbattere quel Phillie
Possiamo fare la vecchia scuola con uno zag o soffiare nel billy
Sei sciocco, non buttare mai via il doobie
Non sprecare l'umido quando stai soffiando con Dre
Sto cercando di affrontare lo stress, così salto alla grande
In che modo un giubbotto antiproiettile può proteggere la mia parrucca?
Vedi, quegli sciocchi spietati hanno cambiato le regole
Il pubblico si è contorto e noi discutiamo la notizia
Ho un gioco per gli sciocchi perché sto con gli sciocchi
Questo ha un gioco da utilizzare e mantenere le regole
Mantienilo reale, cane, e rappresenta ciò che è giusto
Sii un vero maiale quando benedici il microfono
Fuma alla grande, vivi a lungo e prendi i tuoi pringles
Young Lurch e Mac Dre realizzano singoli rap di successo