Traduzione del testo della canzone Livin It - Mac Dre

Livin It (originale)

Dream, scheme, that’s what I tell bitches
These punk niggas get pressed like twelve inches
I smell stenches, I been in the trenches
But they’re still staring in my grill like dentures
I fuck with Brotha Lynch’s and Andre Nickatina’s
Tote forties, four-fours, tens, and even Nina’s
I be the cleanest when I step into the arena
Committing felonies, fuck some misdemeanors
Have you seen her?
She ran off renegadin'
She tried to juice me, but ain’t no lemonadin'
Or eliminating, I be the last man standing
Sharp like Shannon, Rich like Gannon
I’m four deep at Brandon’s, and they ain’t understanding
I do a J.R. Ewing, or Knots Landing
Mac Dre, I’m one nice dream
And I’ll make your brain melt like ice cream
I’m Livin' It, distribute it
The streets are inhibited
By cut throat niggas just like me that’s out there getting dividends
I always feel like somebody’s watching me
But ain’t no droppin' me or poppin' me or stoppin' me
Got animosity
For the way these notches be
Constantly, jockin' me
But fail to pay me properly
I’m stuck up in the clouds high velocity
Gone off that broccoli, and every ho that I could see
I’m steady poppin' P, Its like rockin' D
I put the whammy on it, nigga, now I’m clockin' G’s
More than Monopoly, boy this a knockin' beat
More game than Socrates, the champ boy when I compete
That constant be, poppin' E, when I drop a heat
It’s a knock when I drop, boy, and rock the beat
I’m Livin' It, distribute it
The streets are inhibited
By cut throat niggas just like me that’s out there getting dividends
The turntables might wobble but they won’t fall down
It’s on, back hooked with Mac Mall now
We stack tall now, dope as raw pile
Pow, listen to that faggot scream OW
We gon' leave him leaking in the middle of the aisle
Now they’re wondering how to explain it to his child
Drunk with a smile, while staggering
Poppin' at a beezy, so I can have her in
The strip club, it’s uh… nathin'
Black, Caucasian, and even Asian
I’m leaving taste in her mouth, blowing ace in her house
To the face in her house, is you safe in her house?
I’m Livin' It, distribute it
The streets are inhibited
By cut throat niggas just like me that’s out there getting dividends

(traduzione)

Sogna, trama, questo è quello che dico alle puttane
Questi negri punk vengono pressati come dodici pollici
Sento puzza, sono stato in trincea
Ma stanno ancora fissando la mia griglia come una dentiera
Fotto con Brotha Lynch e Andre Nickatina
Tote quaranta, quattro quattro, dieci e persino di Nina
Sarò il più pulito quando entro nell'arena
Commettere reati, fanculo alcuni reati
L'hai vista?
È scappata rinnegata
Ha provato a spremermi, ma non c'è limonata
O eliminando, io sarò l'ultimo uomo in piedi
Aguzzo come Shannon, Ricco come Gannon
Ho quattro anni da Brandon's e loro non capiscono
Faccio un J.R. Ewing o un atterraggio di nodi
Mac Dre, sono un bel sogno
E ti farò sciogliere il cervello come un gelato
I'm Livin' It, distribuiscilo
Le strade sono inibite
Per negri sgozzati proprio come me che sono là fuori a ottenere dividendi
Ho sempre la sensazione che qualcuno mi stia guardando
Ma non è possibile farmi cadere o farmi scoppiare o fermarmi
Ho animosità
Per come sono queste tacche
Costantemente, prendendomi in giro
Ma non pagarmi correttamente
Sono bloccato tra le nuvole ad alta velocità
Sono spariti quei broccoli e ogni ho che ho veduto
Sono costante poppin' P, è come rockin' D
Ci ho messo sopra il whammy, negro, ora sto cronometrando le G
Più che Monopoly, ragazzo, questo è un battere
Più gioco di Socrate, il campione quando gareggio
Quella costante è, scoppiando E, quando faccio cadere un calore
È un colpo quando lascio cadere, ragazzo, e scuoto il ritmo
I'm Livin' It, distribuiscilo
Le strade sono inibite
Per negri sgozzati proprio come me che sono là fuori a ottenere dividendi
I giradischi potrebbero oscillare ma non cadranno
È acceso, è tornato agganciato con Mac Mall ora
Ora siamo accatastati in alto, drogati come un mucchio grezzo
Pow, ascolta quell'urlo da frocio OW
Lo lasceremo fuoriuscire nel mezzo del corridoio
Ora si chiedono come spiegarlo a suo figlio
Ubriaco con un sorriso, barcollando
Poppin' a un beezy, così posso averla dentro
Lo strip club, è uh... niente
Neri, caucasici e persino asiatici
Le sto lasciando il gusto in bocca, soffiando asso a casa sua
In faccia a casa sua, sei al sicuro a casa sua?
I'm Livin' It, distribuiscilo
Le strade sono inibite
Per negri sgozzati proprio come me che sono là fuori a ottenere dividendi