Traduzione del testo della canzone Miss You - Mac Dre

Miss You (originale)

Baby, I know—I'll be back
For real, I’m coming back
I’ll be back
I’ll be back
How you doin', baby?
I’m Thizzelle
Old school dope game like Troops and Gazelles
Who from Vallejo, Crestside Cali
Where niggas stack scrill, mac beals like Ally
Don’t Berry like Halle, we Barry like Bonds
We don’t make hits, we make homeruns
Out the park and, bitches on Larkin
Cougnut barkin', swing it and I park it
Hit yo' apartment, on the late night
Just suck me, fuck me, make sure I ate right
I guess it’s the dick, when I give you the dick
You go buck louie, get stewie stupid dick
Plumber, pipe layer, Mr. Roto-Rooter
Fuck you like a player, smoking on a hooter
Put on my clothes, be on my way
You look at Dre and say…
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, baby;
I’ll be back
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
I’ll be back
I said I’d be back
You never met a nigga like Dre before
That been doing player shit since ‘84
Don’t believe me?
Trump adds the ratio
I don’t chase the hoe, I replace the hoe
All on a bitch like Leon Phelps
I’m trying to get rich, and if she don’t help
The bitch get benched like a pitcher in a slump
You wanna chip in?
Let me get you in some pumps
I do my thang, you do yo' thang
You don’t even got to be no pimp and hoe thang
We can do the thang like Clyde and Bonnie
Let me put you in a Benz, get you out that Omni
We can get down on sandy beaches
Sippin' on wine, eating on peaches
Lav lav lovely when you fuck with Mac Dre
And every time I leave, you have to say…
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, I know
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
(I'm gonna miss you in the morning)
I know, I know
(I'm gonna miss you in the morning)
I’ll be back
Yeah, bitch
I know you tryna kick it with a player, all that shit, right?
But I gotsta go
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
(I'm gonna miss you in the morning)
Part 2
All right… yep…mmm-hmm…I'm retchy
Back to the pimpin' at hand
I’ll stalk a hoe, and shit on a man
I’ll make bitches climb high trees to get away from this pimpin'
I’ll make a bitch run—I'll run slough who, annie roo
The first Kentucky Derby—
Nigga, I’ll get a bitch faster than Jesse Owens out there on the track when she
see a mac comin'
Get so quick, bitch, when you see this
What’s really?
My name is Furl
Back in the days, used to slang girl
Have a S-Curl, a yes curl
And at the same time, Jiggy had the Coug with the fresh pearl
I had a plain nada, seven-trey Impala
Pop rocks, the fiends, they would holla
Stack a dollar, Captain Kingstone
Hella dollars, a nigga would bring home
My kingdome, the Country Club Crest
No vest?
Catch a few to the chest
It might sound silly, but nigga really
Shake the cute bitch, had to do the dumb dilly
No cheese on the chili is all she wrote
Plus I heard she on yams, you know, she smoke
I ain’t no joke;
when I spit, the mic smoke
Don’t roll it if it ain’t that light dope
Nigga, let the mic go;
you ain’t no rapper
You ain’t no pimp, you scared to slap her
The cold cold capper, remember?
I put a bitch on a plane to Denver
She gon' bring me back my money
Like the Gap Band say, she keep runnin'
I’m from the days of the Gumby and donkey ropes
Boss game to my brain, wrote chunky notes
Porch smoke in the household, pops a mack
Older cousin on the track, plus my uncle crack—fuck it
I want to bubble, started joogin' the fam
Tuck it hot as the solution, flip the cuddie with cam, damn
See, the times done changed
Went from razor-cutting my ‘caine, clutching my thang, cut in the game
Burner gloves on my knuckles for the ballers at clubs
They hatin' the dubs, ‘cause their bitch is offering hugs
Bitter smirk plus the purp got me learning the vibes
Throw on my Thizz eyes, ryde like Klyde, we ridin' tonight
From the slow goals, with the matching hat and logo
Before I was two guns with a matching gat or 4−4
With another under my letterman, nothing better than
A have-not coming up, now he having knot, he coming up
I didn’t have homework, I had my own work
It’s money on my pages, yours even turn, don’t perk (Nope)
I’m fresh in my donkey rope
In my D-boy stance, grippin' my donkey, hoe
Youngest nigga in the crackhouse
Half my clientele pops had in his cathouse
They know me well, they cracked out
They laugh about how simple I am, they want credit
I dead it, and no deals on grams
Keep your eye on me, youngin', sharp, play my part
Look at me, I’m flossin' now
Coogi down ‘cause mall fit ain’t in my style, wow
Click click pow, what’s up now?
Listen to my 9 millimeter go blaow
Get bit by mosquito, catch West Nile
If you ain’t in the pen, don’t be late for trial
It’s the new style, boy, and I vow
To make the dogs on my Cougnut bark and growl
I’ll pimp a heifer big as a cow
Without a movie star smile, don’t touch that dial
Lost a fed trial, slick as wet towel
Rough as a fuckin' fingernail file
On top of the pile, they jockin' my style
They wanna pimp like me but they don’t know how
But this is Thizzelle Washington, yeah
This is the Thizzelle Washington
The Nation of Thizzlam
I have wonderful McGill Lamont
I have young Klyde the Glide Julius Rydah
Be in the mammy fucktown pimpin'
And you know what I just realized about pimpin'?
Is it ain’t hoeing if you ain’t paying pimpin'
Y’all just out there fuckin' and you might be stealin'
Fly a kite, take a flight
Bitch, rob two dykes
Go to the church and bust a priest out, bitch
But get my money
You take the offering
Sell your blood—kill the baby and sell the blood, man
Gorilla hoe—I want a gorilla hoe for this pimpin'
Is there any gorilla hoes in the building?
(Where they at, mayne?)
I done had every hoe but a gorilla hoe
I want a bitch that’s gorilla hoeing
Throwing pussy blood on the track
Throw period blood at a trick, and stay in shape, bitch
Gorilla hoe for a nigga one time (Go hard, bitch)
What else?
What else could she do to prove herself to the Nation of Thizzm?

(traduzione)

Tesoro, lo so, tornerò
Per davvero, sto tornando
Tornerò
Tornerò
Come stai, piccola?
Sono Thizzelle
Gioco di droga della vecchia scuola come Truppe e Gazzelle
Chi di Vallejo, Crestside Cali
Dove i negri accumulano scrill, Mac beals come Ally
Non a Berry piace Halle, a Barry piace Bonds
Non facciamo successi, facciamo homerun
Fuori dal parco e, puttane su Larkin
Cougnut che abbaia, fallo oscillare e lo parcheggio
Colpisci il tuo appartamento, a tarda notte
Succhiami, fottimi, assicurati di aver mangiato bene
Immagino sia il cazzo, quando te lo do
Vai buck Louie, prendi lo stupido cazzo di Stewie
Idraulico, posatubi, signor Roto-Rooter
Fottiti come un giocatore, fumando su un sirena
Mettiti i miei vestiti, mettiti in viaggio
Guardi Dre e dici...
(Mi mancherai domani mattina)
Lo so, piccola;
Tornerò
(Mi mancherai domani mattina)
Tornerò
Tornerò
Ho detto che sarei tornato
Non hai mai incontrato un negro come Dre prima d'ora
Questo fa cagare ai giocatori dall'84
Non mi credi?
Trump aggiunge il rapporto
Non inseguo la zappa, sostituisco la zappa
Tutto su una puttana come Leon Phelps
Sto cercando di diventare ricco e, se non aiuta
La cagna viene messa in panchina come una brocca in crisi
Vuoi entrare?
Lascia che ti porti in alcune pompe
Faccio il mio grazie, tu fai il tuo grazie
Non devi nemmeno essere un magnaccia e una puttana
Possiamo fare le cose come Clyde e Bonnie
Lascia che ti metta su una Benz, ti faccia uscire da quell'Omni
Possiamo scendere sulle spiagge sabbiose
Sorseggiando vino, mangiando pesche
Lav lav adorabile quando scopi con Mac Dre
E ogni volta che esco, devi dire...
(Mi mancherai domani mattina)
Lo so, lo so
(Mi mancherai domani mattina)
Tornerò
(Mi mancherai domani mattina)
Lo so, lo so
(Mi mancherai domani mattina)
Tornerò
Sì, cagna
So che stai provando a calciarlo con un giocatore, tutta quella merda, giusto?
Ma devo andare
(Mi mancherai domani mattina)
(Mi mancherai domani mattina)
(Mi mancherai domani mattina)
(Mi mancherai domani mattina)
Parte 2
Va bene... sì... mmm-hmm... ho i conati di vomito
Torna al ruffiano a portata di mano
Inseguirò una zappa e cagherò su un uomo
Farò in modo che le femmine si arrampichino su alberi alti per allontanarsi da questo magnaccia
Farò una corsa da puttana, correrò da chi, annie roo
Il primo Derby del Kentucky—
Nigga, otterrò una puttana più veloce di Jesse Owens là fuori in pista quando lei
vedere un mac in arrivo
Sii veloce, cagna, quando vedi questo
Cosa c'è davvero?
Il mio nome è Furl
Ai tempi, usavo lo slang ragazza
Avere un ricciolo a S, un ricciolo sì
E allo stesso tempo, Jiggy aveva il Coug con la perla fresca
Avevo una semplice nada, un'Impala a sette trey
Pop rock, i demoni, avrebbero urlato
Impila un dollaro, capitano Kingstone
Hella dollari, un negro porterebbe a casa
Il mio regno, il Country Club Crest
Nessun giubbotto?
Prendi alcuni al petto
Potrebbe sembrare sciocco, ma negro davvero
Scuoti la cagna carina, ho dovuto fare lo stupido sciocco
Nessun formaggio sul peperoncino è tutto ciò che ha scritto
Inoltre, l'ho sentita mentre parlava, sai, fuma
Non sono uno scherzo;
quando sputo, il microfono fuma
Non arrotolarlo se non è così leggero
Nigga, lascia andare il microfono;
non sei un rapper
Non sei un magnaccia, hai paura di schiaffeggiarla
Il freddo freddo capper, ricordi?
Ho messo una puttana su un aereo per Denver
Mi riporterà i miei soldi
Come dice la Gap Band, continua a correre
Vengo dai giorni delle corde gommose e d'asino
Gioco del capo per il mio cervello, ho scritto note pesanti
Il fumo del portico in casa fa scoppiare un mack
Il cugino più grande in pista, più mio zio crack, fanculo
Voglio bollire, ho iniziato a fare jogging con la fam
Mettilo caldo come soluzione, capovolgi il coccolone con la cam, accidenti
Vedi, i tempi sono cambiati
Sono passato dal taglio del rasoio alla mia "caina", dal tenermi stretto il mio thang, dal tagliare nel gioco
Guanti bruciatori sulle nocche per i ballerini nei club
Odiano i doppiaggi, perché la loro cagna sta offrendo abbracci
Il sorrisetto amaro e il porpora mi hanno fatto imparare le vibrazioni
Getta sui miei occhi Thizz, cavalca come Klyde, cavalchiamo stasera
Dai gol lenti, con cappellino e logo in tinta
Prima c'erano due pistole con un gat abbinato o 4-4
Con un altro sotto il mio letterato, niente di meglio di
Un non è in arrivo, ora ha un nodo, sta arrivando
Non avevo i compiti, avevo il mio lavoro
Sono soldi sulle mie pagine, anche le tue girano, non perk (No)
Sono fresco nella mia corda d'asino
Nella mia posizione da ragazzo, stringo il mio asino, zappa
Il negro più giovane del crackhouse
La metà dei miei clienti pop ha avuto nel suo cathouse
Mi conoscono bene, sono scoppiati
Ridono di quanto sono semplice, vogliono credito
L'ho morto, e nessun affare sui grammi
Tienimi d'occhio, giovane, acuto, recita la mia parte
Guardami, sto usando il filo interdentale ora
Coogi giù perché il centro commerciale non è nel mio stile, wow
Fai clic su clic pow, che succede ora?
Ascolta il mio 9 millimetri go blaow
Fatti mordere dalla zanzara, cattura West Nile
Se non sei nel recinto, non essere in ritardo per il processo
È il nuovo stile, ragazzo, e ti giuro
Per far abbaiare e ringhiare i cani sul mio cougnut
Magnaccerò una giovenca grande come una vacca
Senza un sorriso da star del cinema, non toccare quel quadrante
Ha perso una prova nutrita, liscia come un asciugamano bagnato
Ruvida come una lima per unghie del cazzo
In cima alla pila, prendono in giro il mio stile
Vogliono fare il magnaccia come me ma non sanno come fare
Ma questa è Thizzelle Washington, sì
Questa è la Thizzelle Washington
La nazione di Thizzlam
Ho una meravigliosa McGill Lamont
Ho il giovane Klyde the Glide Julius Rydah
Sii nella mammina della città del cazzo
E sai cosa mi sono appena reso conto del magnaccia?
Non è una zappare se non stai pagando il magnaccia?
Siete tutti là fuori a scopare e potreste rubare
Fai volare un aquilone, prendi un volo
Puttana, rapina due dighe
Vai in chiesa e fai fuori un prete, puttana
Ma prendi i miei soldi
Tu prendi l'offerta
Vendi il tuo sangue, uccidi il bambino e vendi il sangue, amico
Zappa di gorilla: voglio una zappa di gorilla per questo magnaccia
Ci sono zappe di gorilla nell'edificio?
(Dove sono, mayne?)
Ho avuto tutte le zappe tranne una zappa da gorilla
Voglio una puttana che zappa i gorilla
Gettando sangue di figa in pista
Lancia sangue mestruale in un trucco e rimani in forma, cagna
Gorilla zappa per un negro una volta (vai duro, cagna)
Cos'altro?
Cos'altro potrebbe fare per mettersi alla prova alla Nation of Thizm?