Traduzione del testo della canzone Rainin Game - Mac Dre

Rainin Game (originale)

or the other side of town
Its raining game in northern california
ill see you when i get there
(Mac Dre)
hop out the shower turn on the beat and start to jammin
put on on my pelle pelle shirt made by Mark Buchanan
im slammin SugaWolf cause he be a straight hog
put on my Abercrombie coat to cope with the bay fog
I stay sharp-My job is peelin them top notches
I got Biatches and Macdriggidy stay cautious
Gotta watch their every move cause dude i gots to warn ya
Its raining game up in northern california
(thats right)
Im extra flossy and saucy so i pops collas, clocks, dollas
and boy i squats impalas
pullin up on benzes im off the hinges and like to clown
better get your sponges its coming down in the town
(down in the town)
Its raining game in northern california
they tell me (mac dre)
we got that sauce like boss playas we floss the cleanas
pushin them daytons and some of us roll on zeniths
straight laced triple gold its difficult not to jock
shes lookin famous so you knows i gots to knock
gotta peep the c note cause with these hoes you might get played
by one of them bods women weed and bottles of braids (?)
its raining game in the north
Dude its so flooded
and all this game that we pour ooh is cold blooded
but they love it,
and always want more of it
hear me servin and il take em an they cant wait to dub it (?)
i shove it up in yo ear like a Q-tip
then you get the deacon (?)
For the words im speakin you tweakin
for the game im leakin boy
its raining game in northern california
thats what they tell me (1)
its raining game in northern california
they tell me (2)
well it may be cool on the east coast
or the other side of town
but this the bay
(mac dre)
you might get hurt when you in that bay
so my trigga finga stays itchin
i love to perk when im around the way
and ima seasoned veteran like richan
rich of course and i splits the force (?)
and i sho enough full of that game
in that north pole Valle-Jo
cause you know crest side i claim
see in the Bay we like to ball
and playas like me stand tall
you might catch me on I-80
in the Bay on the way to the mall
cause i love to shop
chase cots (?)
Game more potent that the Bass rock
love to 'cide when i ride
but the tires wont slide if it aint hot
so i stay seated in a chevy thats heated
and really theres no trip needed
although you look good
girl i never would eat it, but will beat it
conceded yes in need of fresh top
notch on my team
so trips that n he kicks back and listen to the home boy sing.
it raining game in northern california
i wanna be right there with you
its raining game in northern california
theres nothing else id rather do
its raining game in northern california
thats what they tell me
its raining game in northern california
well it maybe (maybe maybe) cool on the east coast or the other side of town
but this is the bay Tyree show them what you do on that guitar boi
ill see you when i get there
this is
the Bay

(traduzione)

o dall'altra parte della città
Sta piovendo nel nord della California
ci vediamo quando arrivo
(Mac Dre)
salta fuori dalla doccia attiva il ritmo e inizia a suonare
indossa la mia maglia pelle pelle realizzata da Mark Buchanan
im slammin SugaWolf perché è un maiale etero
indosso il mio cappotto Abercrombie per far fronte alla nebbia della baia
Rimango all'erta: il mio lavoro è sbucciarli di prim'ordine
Ho ottenuto che Biatches e Macdriggidy rimangano cauti
Devo guardare ogni loro mossa perché amico devo avvisarti
Sta piovendo nel nord della California
(giusto)
Sono extra flossy e impertinente, quindi io pop collas, clocks, dollas
e ragazzo i squat impala
tirando su le benze sono fuori dai cardini e mi piace fare il pagliaccio
meglio che le tue spugne stiano scendendo in città
(giù in città)
Sta piovendo nel nord della California
mi dicono (mac dre)
abbiamo ottenuto quella salsa come boss playas usiamo il filo interdentale cleanas
spingendoli verso i dayton e alcuni di noi rotolano sugli zenit
triplo oro allacciato dritto è difficile non scherzare
sembra famosa, quindi sai che devo bussare
devo sbirciare la c note perché con queste zappe potresti essere giocato
da uno di loro corpi di donne erbaccia e bottiglie di trecce (?)
sta piovendo nel nord
Amico, è così allagato
e tutto questo gioco che versiamo ooh è a sangue freddo
ma lo adorano,
e ne vuoi sempre di più
ascoltami servirlo e prendili e non vedono l'ora di doppiarlo (?)
lo infilo nell'orecchio come un cotton fioc
poi prendi il diacono (?)
Per le parole che sto parlando, tweakin
per il gioco sto perdendo ragazzo
sta piovendo nel nord della California
questo è quello che mi dicono (1)
sta piovendo nel nord della California
mi dicono (2)
beh, potrebbe essere fresco sulla costa orientale
o dall'altra parte della città
ma questa è la baia
(Mac Dre)
potresti farti male quando sei in quella baia
quindi il mio trigga finga rimane pruriginoso
mi piace trarre vantaggio quando sono in giro
e sono un veterano stagionato come Richan
ricco ovviamente e divido le forze (?)
e sono abbastanza pieno di quel gioco
in quel polo nord Valle-Jo
perché conosci il lato della cresta che rivendico
vedi nella Baia che ci piace ballare
e i giocatori come me stanno in piedi
potresti prendermi su I-80
nella baia sulla strada per il centro commerciale
perché amo fare acquisti
lettini da caccia (?)
Gioco più potente del Bass rock
amo 'cidere quando guido
ma le gomme non scivoleranno se non fa caldo
quindi rimango seduto in una chevy riscaldata
e davvero non c'è bisogno di un viaggio
anche se stai bene
ragazza non lo mangerei mai, ma lo batterò
ha concesso di sì che ha bisogno di un top fresco
tacca nella mia squadra
così viaggi che n lui riprende e ascolta il ragazzo di casa cantare.
sta piovendo nel nord della California
Voglio essere lì con te
sta piovendo nel nord della California
non c'è nient'altro da fare
sta piovendo nel nord della California
questo è quello che mi dicono
sta piovendo nel nord della California
beh, forse (forse forse) fresco sulla costa orientale o sull'altro lato della città
ma questo è il bay Tyree mostra loro cosa fai su quella chitarra boi
ci vediamo quando arrivo
questo è
la baia