Traduzione del testo della canzone They Don't Understand (Young Black Brotha) - Mac Dre, Ray Luv

They Don't Understand (Young Black Brotha) (originale)

Once upon a time, before I had a 9
I didn’t have to grind all the time
Thangs was cool and brothers hung out
The South with the North and the North with the South
As time went on I started cravin for mail
Then came the yayo and then I started to sell
Money, money, money was all I knew
Cause 24−7 the fiends came through
Luxurious livin in the fast lane
But little did I know it wouldn’t last, mayne
From sellin the base cocaine I caught me a case
And then they put me away in a correctional place
They said I was beyond parental control
A hard-headed fool with no mental control
But for months and months I wrote and wrote
And when I got out of jail, I was funky and dope
Yeah I was straight spittin it to them fools up there, man
They didn’t understand this mouthpiece I had, you know
I knew I was comin up
Yo, that’s what I try to tell 'em, man
They don’t realize it’s a straight come up in the nineties
Aiyo, but what happened when you got back to the hood, though?
Back in the hood thangs was so different
The rollers was jackin and the brothers was trippin
Uzis and 9's was kept in the trunk
Cause the North and the South had high-powered funk
Thinkin to myself: Dre, leave it alone
Khayree hooked me up with a microphone
Deeper and deeper the funk kept on getting
But I wasn’t trippin, I had to keep spittin
Now I’m cold chillin on the t-o-p
And still ain’t trippin off the funk, baby
And if you don’t get the point of the story I tell
Quit trippin off the funk and make some mail
I grew up on the westside of Ro'
Slangin and gangbangin, hangin and smokin do'
'Stay in the house, don’t even think about goin out!'
My room was a jail cell, so young Ray sneaks out
I run with the rat pack, stack that, jack that
Need some for gold ones, then go mack that
Tender for dollars and don’t take no less
Than a c-note and stack that with the rest
Thinkin and knowin it’s all about the game
Dropped out of school for big fortune and much fame
Runnin around with a rag in your knapsack
Necks is cracked, Jack, now you pack, black
Why?
To smoke another brother-man
Mac Dre, I don’t see why don’t understand
Never was much of an athlete
Always craved stages and pages of rhyme sheets and rap beats
Working inside my room through the late night
Damn near goin blind writin rhymes by a dim light
Changin up my styles, learnin to flow fast and slow
Kickin the funky tempo, bass breakin the bedroom window
But now at age 19 I’m made with a crazy fade
Pockets feelin fat because a brother’s crazy paid
Back to where I used to kick it at
But since it got crazy everyone comes with a gat
Got myself a ounce and a bottle of boons
I checked my watch cause I knew I had help soon
Now I’m just sittin here thinkin 'bout days past
When the police stayed in a brother’s ass
While some brothers every week were gettin bailed out
I stayed my little black behind out of the jail house

(traduzione)

C'era una volta, prima di avere un 9
Non ho dovuto macinare tutto il tempo
Grazie è stato bello e i fratelli si sono incontrati
Il Sud con il Nord e il Nord con il Sud
Col passare del tempo, iniziai a desiderare la posta
Poi è arrivato lo yayo e poi ho iniziato a vendere
Soldi, soldi, soldi era tutto ciò che sapevo
Causa 24-7 i demoni sono arrivati
Lussuoso soggiorno sulla corsia di sorpasso
Ma non sapevo che non sarebbe durato, Mayne
Dalla vendita della cocaina base mi sono preso un caso
E poi mi hanno messo in un luogo di correzione
Dissero che ero al di fuori del controllo dei genitori
Uno sciocco dalla testa dura senza controllo mentale
Ma per mesi e mesi ho scritto e scritto
E quando sono uscito di prigione, ero eccentrico e drogato
Sì, l'ho sputato direttamente a quegli stupidi lassù, amico
Non capivano questo bocchino che avevo, lo sai
Sapevo che stavo arrivando
Yo, è quello che cerco di dirgli, amico
Non si rendono conto che è un successo negli anni Novanta
Aiyo, ma cosa è successo quando sei tornato al cofano, però?
Di nuovo nel cofano, i ringraziamenti erano così diversi
I rulli stavano facendo i salti mortali ei fratelli stavano inciampando
Uzis e 9 sono stati tenuti nel bagagliaio
Perché il Nord e il Sud avevano un funk potente
Pensando a me stesso: Dre, lascialo stare
Khayree mi ha collegato con un microfono
Il funk continuava a crescere sempre più in profondità
Ma non stavo inciampando, dovevo continuare a sputare
Ora ho il freddo che mi rilasso sul t-o-p
E ancora non è inciampato nel funk, piccola
E se non capisci il senso della storia te lo racconto
Smettila di scatenare il funk e scrivi un po' di posta
Sono cresciuto nella parte ovest di Ro'
Slangin e gangbangin, hangin e smokin do'
'Resta in casa, non pensare nemmeno di uscire!'
La mia stanza era una cella di prigione, quindi il giovane Ray se ne va di soppiatto
Corro con il branco di topi, lo accatasto, lo sollevo
Ne servono alcuni per quelli d'oro, quindi vai a farlo
Fai un'offerta per dollari e non prendere niente di meno
Di un c-note e impilalo con il resto
Pensare e sapere che è tutto incentrato sul gioco
Ha abbandonato la scuola per grande fortuna e molta fama
Corri in giro con uno straccio nello zaino
Il collo è rotto, Jack, ora fai le valigie, nero
Come mai?
Fumare un altro fratello
Mac Dre, non vedo perché non capisco
Non è mai stato un gran atleta
Ho sempre desiderato palchi e pagine di fogli di rime e ritmi rap
Lavoro nella mia stanza fino a tarda notte
Accidenti vicino a diventare ciechi che scrivono rime con una luce fioca
Cambiare i miei stili, imparare a fluire velocemente e lentamente
Calcia il tempo funky, il basso irrompe nella finestra della camera da letto
Ma ora all'età di 19 anni sono fatto con una dissolvenza folle
Le tasche si sentono grasse perché un fratello è matto pagato
Ritorno al luogo in cui lo prendevo a calci
Ma dal momento che è diventato pazzo, tutti vengono con un gat
Mi sono procurato un'oncia e una bottiglia di doni
Ho controllato il mio orologio perché sapevo di avere presto un aiuto
Ora sono solo seduto qui a pensare ai giorni passati
Quando la polizia è rimasta nel culo di un fratello
Mentre alcuni fratelli ogni settimana venivano salvati
Sono rimasto il mio piccolo nero dietro la prigione