Traduzione del testo della canzone Same Hood - Mac Dre

Same Hood (originale)

Y’all niggas wanna stop me but they can’t
And ya might tyr and pop me but you ain’t
You too scared, y’all ain’t prepared
The kid got enough heat to build a fan base in Baghdad
I’m turfmatic, you don’t wanna start no static
Have ya sayin hail mary’s like that ass was catholic
Ya head on straight don’t make me unmask it
Or I’ll be forced to and disappear like magic
And until that day caome that I’ll get, put in a casket
I’ma saty spittin rhymes, til I get rich
That’s on Brookly, hear my words and hear 'em well
I got the envelope sealed noe, you got mail
Ain’t no tellin what I’m finna do
I’m unpredictable
I just might flip
Cock aim and let it spit
Or I might get ripped and split your brain
Just label me a hard head, who ain’t gon change
It ain’t fun out here, you gotta keep a gun out here
Cause niggas don’t make it to see twenty-one out here
It’s rough out here, you’ll get snuffed out here
Trunked, stuffed and even handcuffed out her
Who me?
nah potna, your barkin up the wrong tree
I’m cutthoat, keep thump thang on me
I aim good, I throw these thangs good
And me and that nigga Vital, we from the same hood
The Country Club, where niggas love to nub
Push Scrape thing with whistle and dubs and grub
It’s so rough, so tough out here baby
We got that puff and that fluff stuff out here baby
Come out here baby, come visit the Bay
Like them boys in LA nigga we don’t play
With the atmosphere is different nigga have to keep it pimpin
Nigga you ain’t got no bitches, you ain’t gettin your trippin
I’m yokin and dippin, totin my equipment
Gone off a fifth, floatin and I’m trippin
Me and Vital, nigga we finna put a hit out
Yet the game is rough boy we tryin to get out

Same Hood (traduzione)

Tutti voi negri volete fermarmi ma non possono
E potresti tyr e farmi scoppiare, ma non lo sei
Anche tu hai paura, non siete tutti preparati
Il ragazzo ha avuto abbastanza calore per costruire una base di fan a Baghdad
Sono turfmatic, non vuoi iniziare senza statico
Hai detto che l'ave mary è come se quel culo fosse cattolico
Vai dritto, non costringermi a smascherarlo
O sarò costretto a scomparire come per magia
E fino a quel giorno è arrivato che prenderò, metterò in una bara
Sono uno sputacchiato in rime, finché non divento ricco
È su Brookly, ascolta le mie parole e ascoltale bene
Ho la busta sigillata no, tu hai la posta
Non si sa cosa sto facendo finna
Sono imprevedibile
Potrei semplicemente capovolgere
Punta il cazzo e lascialo sputare
Oppure potrei essere strappato e dividere il tuo cervello
Basta etichettarmi una testa dura, che non cambierà
Non è divertente qui fuori, devi tenere una pistola qui fuori
Perché i negri non ce la fanno a vederne ventuno qui
È dura qui fuori, verrai soffocato qui
L'ha ammanettata, imbottita e persino ammanettata
Chi io?
nah potna, il tuo abbaiare sull'albero sbagliato
Sono tagliato, continua a ringraziarmi
Miro bene, lancio bene queste cose
E io e quel negro Vital, siamo della stessa cappa
Il Country Club, dove i negri amano nub
Spingi Scrape con fischietto, doppiaggi e grub
È così duro, così duro qui fuori piccola
Abbiamo quel soffio e quella roba qui fuori piccola
Vieni fuori qui piccola, vieni a visitare la Baia
Come quei ragazzi a LA negro, noi non suoniamo
Con l'atmosfera è diverso il negro deve mantenerlo magnaccia
Nigga non hai femmine, non stai facendo il tuo trippin
Sono yokin e dippin, con la mia attrezzatura
Andato fuori un quinto, floatin e sto inciampando
Io e Vital, negro, abbiamo finna messo a segno un colpo
Eppure il gioco è duro ragazzo che cerchiamo di uscire