Traduzione del testo della canzone Yo' Hood - Mac Dre

Yo' Hood (originale)

I grew up in the Bay Area around a gang of robbin' and shootin'
Looked up to legends like Felix Mitchell, Huey P. Newton
And Todd Shaw a.k.a Too $hort
Blowin' big hashish with dank that’ll make you choke
Young Mac Dre, causin' major damage
Back in the days I tossed hoes in the back of my ham sandwich
Grown, gone on bomb seedless hemp
Hound for potential prostitutes who need a pimp
But now I’m bendin' corners, fresh out the rallies
Chokin' on roper in the back of Denali’s
Drinkin' that snake bite, Yukon Jack
And boy, I ain’t right without my strap
'Cause them cutthroat bandits will split yo' wig
In the streets of Killafornia, ya dig?
It’s goin' down, dog, I’m in your town, dog
Got to let your peeps know how I clown, dog
In the end get it, comin' with that Blackhand sound
You thinkin' I can’t clown?
Let me put my mack hand down
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo' hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin' my thing
Or you can catch me in New York, boy, it’s all the same

(traduzione)

Sono cresciuto nella Bay Area intorno a una banda di rapinatori e sparatorie
Ha ammirato leggende come Felix Mitchell, Huey P. Newton
E Todd Shaw alias Too $hort
Soffiare un grosso hashish con umido che ti farà soffocare
Il giovane Mac Dre, causa gravi danni
Ai tempi lanciavo le zappe sul retro del mio panino al prosciutto
Coltivato, andato a bombare la canapa senza semi
Segugio per potenziali prostitute che hanno bisogno di un magnaccia
Ma ora sto piegando gli angoli, fresco di rally
Chokin' on roper nella parte posteriore di Denali
Bere quel morso di serpente, Yukon Jack
E ragazzo, non sto bene senza il mio cinturino
Perché quei banditi spietati ti spaccheranno la parrucca
Nelle strade di Killafornia, scavi?
Sta andando giù, cane, sono nella tua città, cane
Devo far sapere ai tuoi sbirri come faccio il pagliaccio, cane
Alla fine prendilo, arriva con quel suono Blackhand
Pensi che non possa fare il pagliaccio?
Lascia che metta giù la mia mano mack
Come stai cappa?
È pieno di gangster, sciocco
Come stai cappa?
È pieno di gangster, figliolo
Puoi prendermi nell'Eastside, a fare le mie cose
Oppure puoi trovarmi a New York, ragazzo, è lo stesso
Come stai cappa?
È pieno di gangster, sciocco
Come stai cappa?
È pieno di gangster, figliolo
Puoi prendermi nell'Eastside, a fare le mie cose
Oppure puoi trovarmi a New York, ragazzo, è lo stesso
Come stai cappa?
È pieno di gangster, sciocco
Come stai cappa?
È pieno di gangster, figliolo
Puoi prendermi nell'Eastside, a fare le mie cose
Oppure puoi trovarmi a New York, ragazzo, è lo stesso
Come stai cappa?
È pieno di gangster, sciocco
Come stai cappa?
È pieno di gangster, figliolo
Puoi prendermi nell'Eastside, a fare le mie cose
Oppure puoi trovarmi a New York, ragazzo, è lo stesso