| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 Non puoi testare
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 Non puoi...
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 Non puoi testare
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 Non puoi...
|
| Oooo!
| Ooooo!
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 non puoi testare
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 non puoi...
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 non puoi testare
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 non puoi...
|
| O.K
| VA BENE
|
| On quitte le periphe'!
| Stiamo lasciando la periferia!
|
| Sort Porte de la Villette mais la centrale est fait belek au vol à la portière!
| Uscita Porte de la Villette ma la centrale si fa belek alla rapina alla porta!
|
| La vengeance est un plat qui se mange givré!
| La vendetta è un piatto che va servito surgelato!
|
| Re-noi j’suis déterminé comme ce p’tit d’Aubers au crochet!
| Re-noi, sono determinato come quel piccolo crocheter di Aubers!
|
| Silhouette à la crète deux mecs flingués sur le coin
| Creta sagoma due ragazzi uccisi a colpi di arma da fuoco all'angolo
|
| d’une rue…
| da una strada...
|
| Nos vieilles rancunes sont reglés grâce au mille centimètres cube!
| I nostri vecchi rancori si placano con i mille centimetri cubi!
|
| A part couler à quoi sert le sang de mes frères!
| A che serve il sangue dei miei fratelli oltre a scorrere!
|
| J’ai trouvé la clef du crime sous le paillasson de la misère!
| Ho trovato la chiave del crimine sotto lo zerbino della miseria!
|
| La paillette a brulé sous les feux de ma rage
| Il lustrino bruciava nei fuochi della mia rabbia
|
| Les photographes du Star System sur la Stup et sa brigade!
| Fotografi Star System sullo Stup e la sua brigata!
|
| Autographes en concert la picrave pour survivre négro
| Autografa in concerto il picrave per sopravvivere al negro
|
| Quand la balle a sifflé il n’y à pas à choisir!
| Quando la palla ha fischiato non c'è scelta!
|
| Pour en revenir aux faits si l’hiver gèle mes haricots, mon ciel d'été aura des
| Tornando ai fatti, se l'inverno gelerà i miei fagioli, il mio cielo estivo lo avrà
|
| aires de novembre
| zone di novembre
|
| Les mystères d’un mal ancien qui me dira: «Normal qu’il y a un trou dans la
| I misteri di un male antico che mi dirà: "Normale che ci sia un buco nel
|
| caisse si j’ai refroidi le comptable!''
| controlla se ho raffreddato il ragioniere!''
|
| Mon combat c’est qu’on oublie jamais que l’Afrique c’est la zermi!
| La mia lotta è che non dimentichiamo mai che l'Africa è Zermi!
|
| Il y aura pas d’riz ce soir pour les famille demunies (NAAN!)
| Non ci sarà riso stasera per le famiglie povere (NAAN!)
|
| Dis moi comment fermer les yeux sur tout ça
| Dimmi come chiudere un occhio su tutto
|
| J’ai des cousins au Bled partis trot tôt par manque de CFA!
| Ho dei cugini a Bled che se ne sono andati troppo presto per mancanza di CFA!
|
| Refrain:
| Coro:
|
| J’aimerais vous dire que j’ai mes disques de platine
| Vorrei dirti che ho i miei dischi di platino
|
| Que j’ai mes villas
| Che ho le mie ville
|
| Une en ville
| Uno in città
|
| Une autre au village
| Un altro nel villaggio
|
| Oui oui j’ai grandi parmi les camés
| Sì sì sono cresciuto tra i drogati
|
| La Côte d’Ivoire, le Galsen et le Mali!
| Costa d'Avorio, Galsen e Mali!
|
| J’aimerais vous dire que j’ai mes disques de platine
| Vorrei dirti che ho i miei dischi di platino
|
| Que j’ai mes villas
| Che ho le mie ville
|
| Une en ville
| Uno in città
|
| Une autre au village
| Un altro nel villaggio
|
| Oui oui j’ai grandi parmi les zient, les bil-kas, les arabes, le Maroc et les
| Sì sì sono cresciuto tra gli zient, i bil-kas, gli arabi, il Marocco e il
|
| Antilles!
| Indie occidentali!
|
| La tess ne fait qu’se dégrader
| Il tess è solo degradante
|
| Peut être que c’est le sheïtan qui nous a charmé
| Forse è stato lo sheitan ad affascinarci
|
| J’oublierai jamais les banlieues qu’ont brulées
| Non dimenticherò mai le periferie che hanno bruciato
|
| Peut être que cette fois si mon gros j’irai voter
| Forse questa volta se il mio grasso voterò
|
| Non frelo
| Nessun frelo
|
| (couplet x2)
| (versetto x2)
|
| Se méfier de son talent est le premier pas du mérite
| Essere sospettosi del proprio talento è il primo passo del merito
|
| Si tu viens dans mon 9.3: c’est à tes risques et périls!
| Se vieni al mio 9.3: è a tuo rischio!
|
| Ce qui est violent n’est pas durable
| Ciò che è violento non è duraturo
|
| Un bruit de bécane et qu’une poussière de seconde plus tard je ne vois que des
| Un rumore di bici e una polvere un secondo dopo vedo solo
|
| larmes!
| lacrime!
|
| Le crack fait des ravages
| Il crack sta prendendo il suo pedaggio
|
| Le périmètre est fatal mais nique sa mère
| Il perimetro è fatale ma si scopa sua madre
|
| Sarko nous rends la vie infernale!
| Sarko ci sta rendendo la vita un inferno!
|
| Des journées entières dans le hall à enrichir l'épicier du coin
| Intere giornate nella hall a arricchire il droghiere all'angolo
|
| J’suis pas en chien cousin Dieu merci j’ai fait du chemin!
| Non sono un cugino di cane, grazie a Dio ho fatto molta strada!
|
| Les allumés du crack ont mal pris la pénurie de hachiche
| I secchioni del crack hanno preso male la carenza di hashish
|
| c’est la nuit dans nos vies même quand le soleil brille…
| è la notte nelle nostre vite anche quando splende il sole...
|
| Place cramée sur la centrale!
| Posto bruciato al centro!
|
| C’est mort pour la paire de Air-Max sur un T-Max qui monte sur l’Opéra!
| È morto per la coppia di Air-Max su un T-Max che sale sull'Opera!
|
| Tu paiera mal Mc
| Pagherai male Mc
|
| Pour moi tu n’dis rien d’vrai
| Per me non dici niente di vero
|
| Les frelos qui friment trop je trouve qu’il n’ont rien de skred!
| I frelos che si esibiscono troppo trovo che non abbiano nulla a che fare con skred!
|
| Original kaira en mode voyou!
| Kaira originale in modalità canaglia!
|
| Comme il sert à rien le commisaire on prend ça comme sur chaque passe
| Come è inutile l'assessore lo prendiamo come ad ogni passaggio
|
| Tape une esquive si des faux frères désirent t’engraîner
| Schiva se i falsi fratelli vogliono incatenarti
|
| Quand est mon heure de perquise c’est ton heure d’aller taffer
| Quando è il mio momento per la ricerca, è il tuo momento di andare a lavorare
|
| Patrimoine du Ghetto
| Patrimonio del ghetto
|
| Enflame ta ville comme une trainée d’poudre
| Dai fuoco alla tua città a macchia d'olio
|
| Loin des groupie’lov l’independance pour!
| Lontano dall'indipendenza di groupie'lov per!
|
| (Refrain)
| (Coro)
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 Non puoi testare
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 Non puoi...
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 Non puoi testare
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 Non puoi...
|
| Oooo!
| Ooooo!
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 non puoi testare
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 non puoi...
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 non puoi testare
|
| 9.3 tu peux pas pas… | 9.3 non puoi... |