Traduzione del testo della canzone Abimé - Mac Tyer

Abimé (originale)

Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
J’ai tellement fait la guerre, mais c’est toujours la galère
Mon esprit se fatigue, comme si je courrais le 100 mètres
En bas des blocs, tous mes négros s’emmerdent
Il y a de l’action, que si un boule passe, ou si les keufs se ramènent
Tu peux pas comprendre la vie que je mène
Peut-être que ma vie serait plus belle, auprès de la fille que j’aime
Mais des hauts tragiques de partout les balles pleuvent
Si tu as perdu un frère dans la rue, sache que tu n’es pas le seul
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Sans argent tu n’es rien, tu n’avances pas sans argent
Tuer ce fils de pute, pourrait soulager ma conscience
J’ai les idées noires, parce que j’ai le cœur sombre
1000 problèmes dans ma tête, c’est la vie du mauvais garçon
Suis-je un gangster?
Suis-je un Franc-maçon?
Je suce personne, je fais du rap à ma façon
Sers-moi un Coca fraise, avec deux glaçons
La vie de Socrate, écrite avec un fusil à pompe
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Les hommes de main sont devenus des parrains
Les prisons pleines, de gangsters africains
Sois sûr qu’on paiera pour nos mauvaises actions
Illicite transaction, après une série de traction
Arrestation, prison, je n’attends plus d’extraction
J’ai dit ce que j’avais à dire, vous ne croyez pas ma version
Pourquoi je suis encore là, moi-même je me pose la question
On peut changer de fusil d'épaule, sans changer de direction
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer

Abimé (traduzione)

Nella vita cammino con il cuore spezzato
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Il cuore danneggiato, non ho finito di faticare
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Sono stato in guerra così tanto, ma è ancora una seccatura
La mia mente si sta stancando, come se stessi correndo i 100 metri
Giù per i blocchi, tutti i miei negri si incazzano
C'è azione, se passa una palla o se i poliziotti tornano
Non puoi capire la vita che conduco
Forse la mia vita sarebbe migliore con la ragazza che amo
Ma picchi tragici ovunque piovono proiettili
Se hai perso un fratello per strada, sappi che non sei l'unico
Nella vita cammino con il cuore spezzato
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Il cuore danneggiato, non ho finito di faticare
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Senza denaro non sei niente, non puoi avanzare senza denaro
Uccidere quel figlio di puttana potrebbe alleviare la mia coscienza
Ho pensieri oscuri, perché ho un cuore oscuro
1000 problemi nella mia testa, questa è la vita da cattivo ragazzo
Sono un gangster?
Sono un massone?
Non faccio schifo a nessuno, rappo a modo mio
Servimi una Strawberry Coke, con due cubetti di ghiaccio
La vita di Socrate, scritta con un fucile
Nella vita cammino con il cuore spezzato
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Il cuore danneggiato, non ho finito di faticare
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Gli scagnozzi sono diventati padrini
Prigioni piene di gangster africani
Assicurati che pagheremo per le nostre cattive azioni
Transazione illecita, dopo una serie di pull
Arresto, carcere, non mi aspetto più l'estrazione
Ho detto quello che dovevo dire, non credi alla mia versione
Perché sono ancora qui, mi chiedo
Puoi cambiare i fucili a spalla, senza cambiare direzione
Nella vita cammino con il cuore spezzato
Nella vita ho visto troppe cose da filmare
Il cuore danneggiato, non ho finito di faticare
Nella vita ho visto troppe cose da filmare