Traduzione del testo della canzone Bandit - Mac Tyer

Bandit (originale)

On mène une vie de merde, mais on se démerde
On a trop de rage dans le cœur, envie d’niquer des mères
On est tous des gosses de tess, on cherche les privilèges
Même en été, on peut te faire tomber la neige
On est tous des pêcheurs, donc personne peut s’en empêcher
J’ai des regrets dans le cœur, j’ai donc beaucoup de larmes à sécher
Obligé de charbonner, l’argent, personne va le donner
On a volé, on a braqué, ça a tiré, on s’est vengés
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
Y’a un plavan à ster-pi, y’a cinq chiffres à ce qu’on dit
Tu sers à rien comme un képi, c’est toi le foireux dans ton équipe
On arrive à l’heure dans un casse, on dit pas qu’on a dormi
Tu cherches à faire des contacts pour ramener la drogue de Colombie
C’est c’que tout l’monde voudrait, mais c’est pas tout l’monde qui peut l’faire
Derrière une grosse marge, y’a une grosse peine et c’est pas tout l’monde qui
veut l’faire
On s’envoie des grosses rafales pour un morceau d’bitume
Une jalousie meurtrière qui t’envoie quelqu’un puis te fume
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
J’arrive au fé-ca, Coca-fraise servi
Ceux qui jouent au tiercé sont des petits que j’ai vu grandir
Qui de nous va s’en sortir?
L’apesanteur de la misère colle nos baskets à la street’zer
Donc on a beau courir, beaucoup s’essoufflent pour rien
Si j’dis «téléphone maison», c’est qu’j’suis de nature alien
J’ai l’impression d'être un étranger de plus trouver ma place
La rue a beaucoup trop changé, t’inquiète bientôt je me casse
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits

Bandit (traduzione)

Conduciamo una vita di merda, ma ce la caviamo
Abbiamo troppa rabbia nel cuore, vogliamo scopare le madri
Siamo tutti ragazzini, cerchiamo i privilegi
Anche d'estate possiamo farvi nevicare
Siamo tutti peccatori, quindi nessuno può farne a meno
Ho dei rimpianti nel cuore, quindi ho molte lacrime da asciugare
Costretto al carbone, il denaro, nessuno lo darà
Abbiamo derubato, derubato, sparato, ci siamo vendicati
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
I poliziotti vengono a casa tua, ti portano via, se ne vanno per una grossa condanna
Lì fai amicizia, odi ancora di più
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
Ecco perché siamo banditi
Ecco perché siamo banditi
Basta chiedere a Bakchich
Ecco perché siamo banditi
C'è un plavan in ster-pi, ci sono cinque cifre che dicono
Sei inutile come un kepi, sei il pasticcio della tua squadra
Arriviamo puntuali in una discarica, non diciamo che abbiamo dormito
Stai cercando di stabilire contatti per riportare la droga dalla Colombia
Questo è ciò che tutti vorrebbero, ma non tutti possono farlo
Dietro un grande margine, c'è un grande dolore e non tutti
vuole farlo
Mandiamo grandi raffiche per un pezzo di bitume
Una gelosia omicida che ti manda qualcuno e poi ti fuma
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
I poliziotti vengono a casa tua, ti portano via, se ne vanno per una grossa condanna
Lì fai amicizia, odi ancora di più
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
Ecco perché siamo banditi
Ecco perché siamo banditi
Basta chiedere a Bakchich
Ecco perché siamo banditi
Arrivo alla fé-ca, Coca-fragola servita
Quelli che giocano a tripletta sono dei piccoli che ho visto crescere
Chi di noi se la caverà?
L'assenza di gravità della miseria attacca le nostre scarpe da ginnastica allo street'zer
Quindi, non importa quanto corriamo, molti rimangono senza fiato per niente
Se dico "telefono di casa", è perché sono alieno per natura
Mi sento come un estraneo che non trova più il mio posto
La strada è cambiata troppo, non ti preoccupare presto sono fuori
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
I poliziotti vengono a casa tua, ti portano via, se ne vanno per una grossa condanna
Lì fai amicizia, odi ancora di più
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
Ecco perché siamo banditi
Ecco perché siamo banditi
Basta chiedere a Bakchich
Ecco perché siamo banditi
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
I poliziotti vengono a casa tua, ti portano via, se ne vanno per una grossa condanna
Lì fai amicizia, odi ancora di più
Siamo così vicini ai guai che la zona è criminogena
Ecco perché siamo banditi
Ecco perché siamo banditi
Basta chiedere a Bakchich
Ecco perché siamo banditi