| J’rappe la rue, j’rappe le sud de New-York
| Rap per le strade, rappo per il sud di New York
|
| C’est moi qui connaît le rap, c’est toi qui me supporte
| Sono io che conosco il rap, sei tu che mi sostieni
|
| Le Général a du mal à s’imposer
| Il generale fatica a farsi valere
|
| Les portes me sont fermées, je vais tout faire exploser
| Le porte mi sono chiuse, farò esplodere tutto
|
| La drogue j’en ai trop vendu, pas besoin d’une pesette
| Il farmaco l'ho venduto troppo, non c'è bisogno di una bilancia
|
| J’vends pas du rêve, j’fais pas du rap de Cosette
| Non vendo sogni, non rappo Cosette
|
| Soces au hebs, gros pecs, gros dièses
| Soces au hebs, grandi pettorali, grandi taglienti
|
| 5D dans mon 9.3. | 5D nel mio 9.3. |
| #MartinScorsese
| #Martin Scorsese
|
| Grosses pétasses que tu baises en brochette
| Grosse puttane che ti scopi allo spiedo
|
| La schneck en feu, incendie criminel
| Lo schneck in fiamme, incendio doloso
|
| Si j’ai plus rien à faire, j’dois continuer de faire
| Se non ho più niente da fare, devo continuare a fare
|
| Je viens de si bas que j’entends l’bruit des Enfers
| Vengo da così in basso che sento il rumore dell'inferno
|
| Ces rageux qui ne m’aiment pas, ont toujours trop chaud
| Questi odiatori a cui non piaccio, sono sempre troppo eccitanti
|
| Trop d’années dans ce game et j’ai toujours le mojo
| Troppi anni in questo gioco e ho ancora il mojo
|
| Timberland jaunes comme le roro de ta chaîne
| Timberland giallo come il roro della tua catena
|
| Je suis comme cent fusils braqué sur ta tête
| Sono come cento pistole puntate alla tua testa
|
| La rue ne m’a pas tout pris, j’ai l’esprit dans la brume
| La strada non l'ha presa tutta, la mia mente è nella nebbia
|
| Le système est comme une pieuvre, je suis dans ses tentacules
| Il sistema è come un polpo, io sono nei suoi tentacoli
|
| Prends ça dans ton cul, j’ai le flow danger
| Prendilo nel tuo culo, ho il pericolo di flusso
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Come EPMD, chiamo il mio progetto "Banger"
|
| One, two, one, two, microphone check
| Uno, due, uno, due, controllo del microfono
|
| Moi j’aime le hip-hop, les autres j’sais pas
| Mi piace l'hip-hop, gli altri non li conosco
|
| Big boss, caisse claire, grosse caisse
| Grande capo, rullante, grancassa
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Dottor So, penna chirurgica, Banger
|
| Plume chirurgicale, Banger
| Piuma chirurgica, Banger
|
| Belles filles et voyous, dansent sur mon son Banger
| Belle ragazze e teppisti, ballano al mio suono banger
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Dottor So, penna chirurgica, Banger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Come EPMD, chiamo il mio progetto "Banger"
|
| Survivre à l’impossible comme Oliver Queen
| Sopravvivi all'impossibile come Oliver Queen
|
| Passer des moments difficiles comme Oliver Twist
| Attraversando tempi difficili come Oliver Twist
|
| J’sors plus d’album sans être numéro 1
| Non pubblico più album senza essere il numero 1
|
| J’t’envoie mixtape sur mixtape comme les américains
| Ti mando mixtape dopo mixtape come gli americani
|
| Plus de drogue à vendre, maintenant on veut investir
| Niente più farmaci da vendere, ora vogliamo investire
|
| J’dois faire du biff et non plus me divertir
| Devo fare soldi e non divertirmi più
|
| Si tu barbes un frère, tu défies la carabine
| Se barbi un fratello, sfidi il fucile
|
| Tu vas manger les pissenlits par la racine
| Mangerai i denti di leone alla radice
|
| N.Y.C. | New York |
| nigga
| negro
|
| Meurtrière verbalistique crime nigga
| Negro criminale verbalistico omicida
|
| J’veux prendre de la hauteur sans prendre mon envol
| Voglio guadagnare altezza senza prendere il volo
|
| Être en haut du building, voir de près le jet qui vole
| Essere in cima all'edificio, vedere il jet da vicino
|
| J’rigole plus aux blagues de Thomas N’Gijol
| Non rido più alle battute di Thomas N'Gijol
|
| J’ai des soldats du bitume qui purgent la peine à Guy Georges
| Ho dei soldati dell'asfalto che scontano il tempo a Guy Georges
|
| On veut fuir la misère, le drame orchestre nos vies
| Vogliamo sfuggire alla miseria, il dramma orchestra le nostre vite
|
| Le Sheitan nous chuchote à l’oreille, on s’prend la tête sur c’qu’il nous dit
| Lo Sheitan ci sussurra all'orecchio, prendiamo la testa su quello che ci dice
|
| Sur ce qu’il nous dit, non pas sur ce qu’il nous dicte
| Su quello che ci dice, non su quello che ci dice
|
| Heureusement que t’as fui pour éviter le verdict
| Per fortuna sei scappato per evitare il verdetto
|
| Prends ça dans ton cul, j’ai le feu, danger
| Prendilo nel culo, sono in fiamme, pericolo
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Come EPMD, chiamo il mio progetto "Banger"
|
| One, two, one, two, microphone check
| Uno, due, uno, due, controllo del microfono
|
| Moi j’aime le hip-hop, les autres j’sais pas
| Mi piace l'hip-hop, gli altri non li conosco
|
| Big boss, caisse claire, grosse caisse
| Grande capo, rullante, grancassa
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Dottor So, penna chirurgica, Banger
|
| Plume chirurgicale, Banger
| Piuma chirurgica, Banger
|
| Belles filles et voyous, dansent sur mon son Banger
| Belle ragazze e teppisti, ballano al mio suono banger
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Dottor So, penna chirurgica, Banger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger» | Come EPMD, chiamo il mio progetto "Banger" |