Traduzione del testo della canzone Comme vous - Mac Tyer

Comme vous (originale)

La chance m’a dit d’aller me faire foutre
Tristesse au quartier, les frères sont rrés-bou
Joint d’beuh, joint d’frappe avec un pack de douze
Y’a des keufs dans le secteur, qui sont jaloux
Faudrait d’abord me tuer pour vendre la peau de l’ours
Si cette gonzesse me plaît je vais lui faire l’amour
Notre histoire est glamour: des fleurs et des bijoux
Marre d’entendre ces chattes qui me disent «miaou»
Moi, je suis le grand méchant loup qui crie «ahou»
Si j’fais pas de rap je suis un voyou
Si la police te serre elle veut que t’avoues
À la tess tout l’monde est armé
Y’a vraiment de quoi s’alarmer
Tu lui as tiré dessus il avait fait walou
Aujourd’hui je me sens fort, le monde est à nous
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
On est marqués par la vie
J’trouve pas l’sommeil, je tourne en voiture toute la nuit
J’cherche le num' d’une cochonne dans mon téléphone
Elles font trop les belles mais moi j’ai trop la côte
Destin bâclé comme l'écriture du médecin
J’ai la haine comme Koba, je vais donc faire semblant de faire le singe
Y’a les Russes derrière les machines et moi qui vient des quartiers chauds
On bloque le périph' pour rien ça pue sa mère, ma vie c’est comme la vidéo
Je pense à tous mes frères enterrés, j’espère que de là-haut vous nous voyez
briller
J’peux rien laisser passer, ni les remords et ni les regrets
Je suis une légende, la rue reste à l'écoute
Si proche des Enfers qu’j’entends les âmes qui souffrent
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous

Comme vous (traduzione)

La fortuna mi ha detto di andare a farsi fottere
Tristezza nel quartiere, i fratelli sono ubriachi
Canna infestante, giuntura a bussare con una confezione da dodici
Ci sono poliziotti in zona, che sono gelosi
Dovrei prima uccidermi per vendere la pelle dell'orso
Se mi piace questa ragazza, farò l'amore con lei
La nostra storia è glamour: fiori e gioielli
Stanco di sentire questi gatti che mi dicono "miao".
Io, io sono il lupo cattivo che grida "ahou"
Se non rappo sono un delinquente
Se la polizia ti spreme vuole che tu confessi
Alla macchina tutti sono armati
C'è davvero motivo di allarmarsi
Gli hai sparato, aveva wow
Oggi mi sento forte, il mondo è nostro
Sappi che nel mio cuore è il negro di Love Cemetery
È vero che sono passato dall'ombra al negro chiaro
Tu hai lanciato l'acetosa, io ho lanciato pietre
Sogno sempre la mia villa con vista mare
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi
Siamo segnati dalla vita
Non riesco a dormire, guido tutta la notte
Sto cercando il numero di una troia nel mio telefono
Sono troppo carini, ma io sono troppo popolare
Destino sciatto come la calligrafia del dottore
Ho l'odio come Koba, quindi farò finta di essere una scimmia
Ci sono i russi dietro le macchine e io che vengo dai quartieri a luci rosse
Blocchiamo la tangenziale per niente, puzza di madre, la mia vita è come il video
Pensando a tutti i miei fratelli sepolti, spero che ci vedi da lassù
risplendere
Non posso perdermi nulla, né rimorsi né rimpianti
Sono una leggenda, la strada resta sintonizzata
Così vicino all'inferno che sento le anime che soffrono
Sappi che nel mio cuore è il negro di Love Cemetery
È vero che sono passato dall'ombra al negro chiaro
Tu hai lanciato l'acetosa, io ho lanciato pietre
Sogno sempre la mia villa con vista mare
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi
Sono come te, sono come te, sono come te
Ho fatto cose pazze per portare i soldi