Traduzione del testo della canzone D'accord - Mac Tyer

D'accord (originale)

J’avais tout, j’ai plus rien, aujourd’hui je déprime
Souverain de mon royaume, mon château se détruit
Blessé dans ma chair, je me sens mourir
Vais-je quitter ce bas monde sans profiter de la vie?
Dans une longue insomnie, la nuit, je me questionne
J'écris des textes pour n'étrangler personne
La solitude est mon seul logis
Ne cherche pas à comprendre, plus rien n’est logique
Des gens me croient mauvais, mais je suis bon pourtant
J’ai vu l’amitié se faire flinguer à bout portant
J’suis encore ici à m’battre, c’est quand qu’on s’barre?
Que j’porte mes lles-cou pour vraiment baiser ce monde de batard
J’ai pas fini de prendre, pas fini de souffrir
Prendre les sous et fuir comme un dictateur en exil, et oui
Mon reflet dans l’miroir, je n’peux plus le blairer
L’amour de ma vie, je n’ai pas su l’aimer
Laissez-moi planer, laissez mes rêves toucher le ciel
Violente frustration, tu refuses de me toucher le zgueg
Univers atroce où les coups d’cross se perdent
Si près de mes proches qu’un être cher me fait la guerre
Amertume dans les veines, bitume dans la punchline
Que j’viole ou dépucelle ma chance, y’aura du sang sur les draps
Au bled je perds des zincs, comme une paire de skets-ba
Sommes-nous réduits à croire que notre place est nulle part?
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
Je pose un oeil sur ma montre, je vois que le temps passe
J’crois plus en la France, j’prends mon gent-art et j’me casse
J’entends le chant du corbeau, les vautours au dessus de moi
Assoiffés de sang, les vampires sortent le soir
Boire un verre au comptoir, je navigue dans le répertoire
Je m’aperçois que les vrais amis se font rares
Au card-pla, on a vu nos mères fondre en larmes
Et des frères qui, sur un coup de tête, ont du sortir une arme
Sortir une arme, fatale perte de sang froid
Remords qui ne cessent de mordre comme les chacals
C’est le far west, le vent souffle sur la Tumbleweed
Entre désert et cactus chacun cherche son oasis
Né dans l’ghetto, toujours dans le ghetto
Guet-apens d’ssiste-gro pour ne pas finir pauvre
Politicard de merde, je n’supporte plus ton manège
C’est comme passer l’hiver à Paris, sans abris, sous la neige
Le ciel est gris comme nos visages tristes
Le mal-être est là parce que nos rêves commencent à mourir
Envie d’pleurer, couper mon phone, ne plus parler à personne
J’combats la vie en attendant qu’mon heure sonne
On meurt seul, on meurt sans dire «Merci»
On meurt sans être prévenu.
Bref, tu peux mourir tout d’suite
Depuis 2000, moi je sors des classiques
Suis-je malheureux parce que j’ai le rap authentique?
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord

D'accord (traduzione)

Avevo tutto, non ho niente, oggi sono depresso
Sovrano del mio regno, il mio castello viene distrutto
Ferito nella mia carne, mi sento come se stessi morendo
Lascerò questo mondo senza godermi la vita?
In una lunga insonnia, di notte, mi chiedo
Scrivo testi per non strangolare nessuno
La solitudine è la mia unica casa
Non cercare di capire, niente ha più senso
La gente pensa che io sia cattivo, ma sono comunque buono
Ho visto sparare all'amicizia a distanza ravvicinata
Sono ancora qui a combattere, quando partiamo?
Che indosso il collo della mia ragazza per scopare davvero questo mondo bastardo
Non ho finito di prendere, non ho finito di soffrire
Prendi i soldi e fuggi come un dittatore in esilio, e sì
Il mio riflesso nello specchio, non posso più odiarlo
L'amore della mia vita, non sapevo come amarla
Lasciami volare, lascia che i miei sogni tocchino il cielo
Violenta frustrazione, ti rifiuti di toccare il mio zgueg
Universo atroce dove i colpi di croce si perdono
Così vicino ai miei cari che una persona amata mi fa guerra
Amarezza nelle vene, bitume nella battuta finale
Che io violi o deflori la mia fortuna, ci sarà sangue sulle lenzuola
In paese perdo gli zinco, come un paio di scarpe da ginnastica
Siamo ridotti a credere che il nostro posto non sia da nessuna parte?
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo
Va bene?
Va bene ?!
Va bene ?!!
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Va bene?
Va bene ?!
Va bene ?!!
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo
Guardo l'orologio, vedo il tempo che passa
Non credo più alla Francia, prendo la mia gent-art e mi spezzo
Sento il cinguettio del corvo, gli avvoltoi sopra di me
Vampiri assetati di sangue escono di notte
Bevi qualcosa allo sportello, sfoglio la directory
Trovo che i veri amici siano pochi
Al card-pla, abbiamo visto le nostre madri scoppiare in lacrime
E fratelli che per un capriccio hanno dovuto tirare fuori una pistola
Disegna una pistola, perdita fatale di compostezza
Un rimorso che continua a mordere come sciacalli
È il selvaggio west, il vento soffia sul Tumbleweed
Tra deserto e cactus tutti cercano la propria oasi
Nato nel ghetto, ancora nel ghetto
Help-gro agguato per non finire povero
Politico di merda, non sopporto più la tua corsa
È come passare l'inverno a Parigi, senza casa, sotto la neve
Il cielo è grigio come le nostre facce tristi
Il disagio è qui perché i nostri sogni stanno iniziando a morire
Vuoi piangere, tagliare il telefono, non parlare più con nessuno
Combatto la vita aspettando il mio momento di colpire
Moriamo soli, moriamo senza dire "Grazie"
Si muore senza preavviso.
Ad ogni modo, puoi morire subito
Dal 2000 esco dai classici
Sono infelice perché ho il rap autentico?
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo
Va bene?
Va bene ?!
Va bene ?!!
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Va bene?
Va bene ?!
Va bene ?!!
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Torno da lontano, tutti credevano che fossi morto
Promettimi fedeltà, sono il re dell'hardcore
Devo prendere i miei soldi anche se non sei d'accordo
Anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo