Traduzione del testo della canzone Ennemis amis - Mac Tyer

Ennemis amis (originale)

Je sors à peine d’un jet-pro, que je repars en guerre
Pose le genou à terre, et c’est l'échec qui t’enterre
On a chorégraphier la violence, avec un 9 mm
D’une rue à une autre, les meurtres sont similaires
Ma rage se libère, comme l'évasion spectaculaire
Si je vois mes mains dans l’obscurité, c’est grâce à l’astre lunaire
La torche humaine ne méprise plus sa colère
Il ne parle à personne, la connerie des hommes m’exaspère
Les femmes exagère, elles veulent les chambres les plus chers
Elle sera la première à décale, le jour ou le système t’enferme
Tu peux finir à la fac, ou à la prison de Nanterre
Marché la nuit dans une rue de Paname, éclairé par une lanterne
L’argent c’est magique, elle prise, elle fédère
On est tous derière Paris, pas comme trois piges en arrière
Que des suces bites, hypocrite, dans le Show bizness
Quand je braquerais mon arme vers toi, je ne regretterais pas mon geste, niggers
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il
Ennemis, amis, jalousie épidémique
On est tous sujet a une discrimination épidermique
Et puis merde, je nique la France, comme mes chances de m’en sortir
Le cœur dans une rose rouge, ces pétales me protègent des orties
Les camés font du hors-piste, sur une montagne de cocaïne
Je slalome à travers une pluie de bastos, assassine
Loin là bas derrière je l’es voit qui s’agitent
Je les vois se prendre la tête sur moi, comme un complot illuminati
Wesh, quoi, c’est à moi que tu dit wesh
Il n’y a plus de climat, un jour je suis bien, un autre je suis zehef
J’ai trop perdu mon temps, pour tout reprendre à zéro
J’ai peut-être fait les mêmes erreurs que ton siste-gro
Qui de toi, ou de moi, va s’en prendre une dans le citron
Si ils ont mal parlé de moi, devant le phénix il tremblerons
Et tu me donneras ton blé, sans que j’ai besoin de sortir quoi que ce soit
Je crois que ce soir, je peux être violent, sans m’en apercevoir
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il

(traduzione)

Appena uscito da un jet pro, vado di nuovo in guerra
Mettiti in ginocchio e il fallimento ti seppellirà
Abbiamo coreografato la violenza, con un 9mm
Da una strada all'altra, gli omicidi sono simili
La mia rabbia si scatena, come la spettacolare fuga
Se vedo le mie mani nel buio, è grazie alla luna
Torcia Umana non disprezza più la sua rabbia
Non parla con nessuno, le cazzate degli uomini mi esaspera
Le donne esagerano, vogliono le stanze più costose
Sarà la prima a cambiare turno, il giorno in cui il sistema ti rinchiuderà
Puoi finire al college o nel carcere di Nanterre
Mercato notturno in una via di Paname, illuminato da una lanterna
Il denaro è magico, ci vuole, si federa
Siamo tutti dietro Parigi, non come tre anni fa
Tutti succhiacazzi, ipocriti, nel mondo dello spettacolo
Quando vi punterò la pistola contro, non mi pentirò della mia mossa, negri
Di fronte ai nostri peccati, siamo soli nella tomba
Vorrei morire due volte, solo per sapere chi sono
I miei nemici, i miei amici
I miei nemici, i miei amici
Di fronte ai nostri peccati, siamo soli nella tomba
Vorrei morire due volte, solo per sapere chi sono
I miei nemici, i miei amici
I miei nemici, i miei amici, così sia
Nemici, amici, gelosia epidemica
Siamo tutti soggetti alla discriminazione della pelle
E poi merda, mi fotto la Francia, come le mie possibilità di uscirne
Cuore in una rosa rossa, questi petali mi proteggono dalle ortiche
I drogati vanno fuori strada, su una montagna di cocaina
Slalo attraverso una pioggia di bastos, assassino
Molto indietro, li vedo muoversi
Li vedo andare su di me, come un complotto degli illuminati
Wesh, cosa, tu dici Wesh a me
Non c'è più clima, un giorno sto bene, un altro sono zehef
Ho perso troppo tempo per ricominciare tutto da capo
Potrei aver commesso gli stessi errori di tua sorella-gro
Chi di voi, o io, ne prenderà uno nel limone
Se hanno parlato male di me, tremeranno davanti alla fenice
E tu mi darai il tuo grano, senza che io debba togliere nulla
Credo che stasera posso essere violento senza accorgermene
Di fronte ai nostri peccati, siamo soli nella tomba
Vorrei morire due volte, solo per sapere chi sono
I miei nemici, i miei amici
I miei nemici, i miei amici
Di fronte ai nostri peccati, siamo soli nella tomba
Vorrei morire due volte, solo per sapere chi sono
I miei nemici, i miei amici
I miei nemici, i miei amici, così sia