| J’ai traversé des époques assez rudes, j’ai souvent cherché mon chemin dans la
| Ho attraversato momenti piuttosto difficili, spesso ho cercato la mia strada
|
| brume
| foschia
|
| Négro, je vois ton cerveau qui serre à chaque fois qu’tu m’vois péter la serrure
| Nigga, vedo il tuo cervello contrarsi ogni volta che mi vedi rompere il lucchetto
|
| Oui, j’ai fait les douze travaux d’Hercule, des lions dans l’arène se battent
| Sì, ho fatto le dodici fatiche di Ercole, i leoni nell'arena stanno combattendo
|
| avec moi
| con Me
|
| Secret de famille sous tous les toits, des keufs qui pensent qu’ils ont tous
| Segreti di famiglia sotto tutti i tetti, poliziotti che pensano di avere tutto
|
| les droits
| diritti
|
| Moi qui crois être au-dessus des lois, je sais qu’un jour, tout le monde se
| Io che credo di essere al di sopra della legge, so che un giorno, tutti
|
| réveille
| svegliati
|
| Ils en voudront à leur rappeur préféré de les avoir plongé dans un long sommeil
| Daranno la colpa al loro rapper preferito per averli fatti dormire a lungo
|
| Si l’Général se laisse aller, demain, nos yeux seront salés
| Se il generale si lascia andare, domani i nostri occhi saranno salati
|
| Même cagoulé devant le sang coulé pour de sales histoires, ça m’a saoulé
| Anche incappucciato davanti allo spargimento di sangue per le storie sporche, mi ha fatto ubriacare
|
| Pour être honnête, c’est le travail qui paye et qui mène au sommet
| Ad essere onesti, il duro lavoro ripaga e arriva in cima
|
| Vrai ou pas, j’suis Lee Harvey Oswald avec fusil à lunette (wouh)
| Vero o no, sono Lee Harvey Oswald con il fucile da cecchino (wouh)
|
| Ce monde n’est pas pour les faibles (wouh), ils tombent tous comme des dominos
| Questo mondo non è per i deboli (wouh), cadono tutti come domino
|
| Pour faire les choses, n’attends pas deux mille ans
| Per fare le cose, non aspettare duemila anni
|
| Si j’rigole, c’est pour les abdominaux
| Se sto scherzando, è per gli addominali
|
| Avec les femmes, j’aime être dominant (hé)
| Con le donne, mi piace essere dominante (ehi)
|
| Épouvanté par le dégât des armes et du 530, frappe directe dans le poteau
| Inorridito dai danni delle armi e del 530, colpo diretto al palo
|
| rentrant, y aura plus personne à qui s’en prendre
| tornando a casa, non ci sarà nessuno da incolpare
|
| J'écoute la 'sique jusqu'à plus entendre, t’es pas réglo, on va plus s’entendre
| Ascolto il calcio finché non riesco più a sentire, non sei legittimo, non ci sentiamo più
|
| Avec ta version, rien qu’tu t’enfonces, la juge va t’mettre la sentence
| Con la tua versione, semplicemente affondi, il giudice ti darà la sentenza
|
| Hasard, danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Chance, balla sull'orlo dell'abisso, vestito di nero
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| Finché brucia come l'altra notte
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Soffri così tanto per uscire dall'oscurità
|
| C’est la symphonie du hasard
| È la sinfonia del caso
|
| Danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Ballando sull'orlo dell'abisso, vestito di nero
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| Finché brucia come l'altra notte
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Soffri così tanto per uscire dall'oscurità
|
| Des gros voyous et de grands couturiers, des coups durs et des espaces clôturés
| Grandi delinquenti e grandi sarti, duri e spazi recintati
|
| Avant, je me faisais filocher, maintenant, j’fais de la sape pour les défilés
| Prima venivo hackerato, ora mi sto minando per le parate
|
| La bouche béante devant tout ça
| Bocca spalancata a tutto
|
| Comment tu vas? | Come stai? |
| Couci-couça
| Così così
|
| C’coup-ci, l’Uzi va faire du sale
| Questa volta l'Uzi si sporcherà
|
| C'était mon sosie mais pas moi, ah
| Era il mio doppelganger ma non io, ah
|
| 2018, j’arrête pas, ah
| 2018, non posso fermarmi, ah
|
| Le temps passe, j’ai donc pressé le pas
| Il tempo vola, quindi mi sono affrettato
|
| Oui, mon Dieu, protège-moi, ah, contre les shtouns et les forces du mal
| Sì, mio Dio, proteggimi, ah, dagli shtun e dalle forze del male
|
| Socrate, il faut qu’tu l’en sortes du sale, ces bâtards ont perdu la mémoire
| Socrate, devi uscirne, questi bastardi hanno perso la memoria
|
| Fais les choses, futur te remerciera, m’en bats les couilles, je reste Général
| Fai le cose, il futuro ti ringrazierà, non me ne frega un cazzo, sono ancora Generale
|
| De la vie, il est difficile d’en trouver le sens; | Della vita è difficile trovare il senso; |
| c’que tu perds dans le feu,
| cosa perdi nel fuoco,
|
| tu le retrouves dans la cendre, pas dans un bidon d’essence
| lo trovi nelle ceneri, non in una tanica di benzina
|
| Chaque fois que j’apparais, j’innove et chaque fois, je deviens plus fort
| Ogni volta che appaio, innovo e ogni volta divento più forte
|
| Toujours un hommage à nos morts, fuck les keufs qui viennent à l’aurore, hé
| Sempre un omaggio ai nostri morti, fanculo i poliziotti che vengono all'alba, ehi
|
| Les zèbres sont pourchassés par des lionnes car elles sont comme nos daronnes
| Le zebre sono inseguite dalle leonesse perché sono come le nostre daronne
|
| Les zèbres sont pourchassés par des lionnes car elles sont comme nos daronnes
| Le zebre sono inseguite dalle leonesse perché sono come le nostre daronne
|
| En c’qui m’concerne, j’suis dans les affaires, j’vends d’la sape et je fais des
| Per quanto mi riguarda, sono in affari, vendo linfa e produco
|
| concerts
| concerti
|
| On se concerte avec Fianso pour savoir si je dois rentrer dans l’Cercle
| Ci consultiamo con Fianso per sapere se devo entrare nel Circolo
|
| Hasard, danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Chance, balla sull'orlo dell'abisso, vestito di nero
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| Finché brucia come l'altra notte
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Soffri così tanto per uscire dall'oscurità
|
| C’est la symphonie du hasard
| È la sinfonia del caso
|
| Danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Ballando sull'orlo dell'abisso, vestito di nero
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| Finché brucia come l'altra notte
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir | Soffri così tanto per uscire dall'oscurità |