Traduzione del testo della canzone Héros - Mac Tyer

Héros (originale)

Untouchable
Gear Gear
Dans les quatre coins du globe c’est la vendetta
Abîmé comme la rouille sur du vieux métal
J’rassure ma mère j’lui dis «Ne t’en fais pas»
Le cœur en miette mais toujours là
La force que me donne Untouchable soldat n’a pas de prix
Je fais des classiques
On est pas les seuls a qui ça arrive
Tout l’monde connait le destin de nos vies tragiques
T’as pris cette vie pour être privilégié
La nuit tu cogites ta le sommeil léger
L’oseille est lourd comme le fardeaux des péchés
T’as peur de la hass mais pas du jour dernier
La moto est volée, t’es armé et déterminé
Combien de fois vous y avez cru en vous disant «Le général est terminé»
Trop font semblant de m’donner du respect
T’inquiète que l’histoire dira à qui XXX
Pour le moment, je laisse faire
Le jour venu je serais bien pire que Cersei certes (Cersei)
J’ai gagné des guerres mais j’ai pas de trophées (non non)
J’amène l’espoir sur Auber quand j’ramène Anelka au quartier (oui oui)
Tu pilotes tu pilotes sur la route tu repenses a ta vie
Trop de bastos dans le corp tu t'évanouies
C’est le désir de vengeance qui t'épanouie
Faible en amour tu tournes le dos aux amis
Elle te veut que pour elle pour profiter du fric
Frérot tu l’embrouilles mais tu fais le clown
Comme dans un cirque
Bande de fils de pute
Je viens chez toi avec des flingues et des roses (ohh ohh)
J’avoue que je vend ni crack ni héro (héro, héro)
Je vois la street qui cherche toujours son héros (Il est où ton héros?
Il est où ton héros?)
J’ai une pensée pour toi derrière les barreaux (Ah ouais?)
J’arrive chez toi avec des flingues et des roses
(fils de pute ah)
J’avoue que je vends ni crack ni héro (j'préfère la pure et la frappe ma gueule)
Je vois la street qui cherche toujours son héros (Il est où hein? Il est où?)
J’ai une pensée pour toi derriere les barreaux
Je pense aux frères en maison d’arrêt
Qui suffoque qui suffoque
Comme s’ils manquaient d’air
Y’en a qu’on vendu des barrettes des barrettes
Et qui sont devenu millionnaire
Aux voleurs du quatre vingt treize
Qui bicrave des gamos en Mauritanie
On fait tous caca devant la AK il y a pas de belhani
Miami, Tony, Manny, cocaina, amitié détruite
A mon époque on chouravait des gamos
Juste pour apprendre à conduire
Untouchable c’est mon combat
Que tous les ghettos se rassemblent
On est tous des frères de quartiers
On peut faire des affaires ensemble
Frérot j’en ai vu trop coulé de sang
Petit frère arrête l'école en sixième
La honte en son-pri tu ne sais pas lire
La honte en son-pri tu ne sais pas écrire
Mais tu vas ressortir diplômé comme Azdine
Africa, la Seine-Saint-Denis, c’est ma terre d’asile
Mon rap, c’est la street encore pire qu’une paire d’Asics
Hé, hé
Bande de fils de pute
Je vois le XXX qui fait toujours le héros
Bande de fils de pute
J’ai une pensée pour toi derrière les barreaux
Bande de fils de pute

Héros (traduzione)

Intoccabile
ingranaggio
Ai quattro angoli del globo è vendetta
Danneggiato come ruggine su metallo vecchio
Rassicura mia madre, le dico "Non preoccuparti"
Cuore spezzato ma ancora lì
La forza che mi dà Untouchable Soldier non ha prezzo
Faccio i classici
Non siamo gli unici a cui succede
Tutti conoscono il destino delle nostre tragiche vite
Hai preso questa vita per essere privilegiato
Di notte rifletti sul tuo sonno leggero
L'acetosa è pesante come il peso dei peccati
Hai paura della seccatura ma non dell'ultimo giorno
La moto è stata rubata, sei armato e determinato
Quante volte ci hai creduto e ti sei detto "Il generale è finito"
Troppi fingono di darmi rispetto
Non preoccuparti, la cronologia dirà chi XXX
Per ora, lascio stare
Quando arriverà il giorno sarò molto peggio di Cersei certo (Cersei)
Ho vinto guerre ma non ho ottenuto trofei (no no)
Porto speranza ad Auber quando riporto Anelka nel quartiere (sì sì)
Guidi, guidi sulla strada, pensi alla tua vita
Troppi bastos nel corpo che svenite
È il desiderio di vendetta che ti riempie
Debole nell'amore giri le spalle agli amici
Vuole solo che tu ti goda i soldi
Fratello, lo confondi ma fai il pagliaccio
Come in un circo
Un mucchio di figli di puttana
Vengo a casa tua con pistole e rose (ohh ohh)
Confesso che non vendo né crack né eroe (eroe, eroe)
Vedo la strada sempre alla ricerca del suo eroe (Dov'è il tuo eroe?
Dov'è il tuo eroe?)
Pensando a te dietro le sbarre (Ah sì?)
Vengo a casa tua con pistole e rose
(figlio di puttana ah)
Ammetto che non vendo né crack né eroe (preferisco puro e colpire la mia faccia)
Vedo la strada sempre alla ricerca del suo eroe (Dov'è eh? Dov'è?)
Ho un pensiero per te dietro le sbarre
Penso ai fratelli in prigione
chi soffoca chi soffoca
Come se stessero finendo l'aria
Ci sono alcuni che abbiamo venduto mollette mollette
E chi è diventato milionario
Ai ladri del novantatreesimo
Chi ama i gamos in Mauritania
Facciamo tutti la cacca davanti all'AK, non c'è nessun belhani
Miami, Tony, Manny, cocaina, amicizia distrutta
Ai miei tempi, mangiavamo gamos
Solo per imparare a guidare
Intoccabile è la mia battaglia
Che tutti i ghetti si uniscano
Siamo tutti fratelli di quartiere
Possiamo fare affari insieme
Fratello, ho visto troppi spargimenti di sangue
Il fratellino lascia la scuola in prima media
Vergogna nel suo cuore che non sai leggere
Vergogna nel suo cuore che non sai scrivere
Ma ti diplomerai come Azdine
L'Africa, la Seine-Saint-Denis, è la mia terra d'asilo
Il mio rap è la strada anche peggio di un paio di Asics
Eh eh
Un mucchio di figli di puttana
Vedo il XXX che fa sempre l'eroe
Un mucchio di figli di puttana
Ho un pensiero per te dietro le sbarre
Un mucchio di figli di puttana