Traduzione del testo della canzone Le General - Mac Tyer

Le General (originale)

Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal
L’ancien soldat sera le futur général
Sauvage sur un Gilera, peut'être que tu prépares tes funérailles
Pour les blafands les noirs sont une race inférieure
Une trace qui tache un linge d’une qualité supérieure
J’aimerais avoir la plume d’Ekoué, la gamberge à Tim
Car j’ai l’impression d’avoir échoué
Choix de vie basé sur la prise de risques
Entre la son-pri, les voitures chourées gé-char et la bicrave au talkie
Inquiétant non, mais la vie est complexe
Comme ce calibre qui peut servir à nous tuer ou à nous défendre
Trop de frères perdus en ce début de siècle
Sur Auber meurtrière est la conscience criminelle
Une virée sur l’autre sentier pour une ivresse de pouvoir
Souviens toi de te méfier car les mythos ont très bonne mémoire
Pyromane, Lyricale, Back, Draft
La pitié, est une faiblesse que ton ennemi ne partage pas
Difficile d’avaler ces paroles complaisantes du genre «ça va aller»
Pour ces traques au sommet ça va cavaler
Une crise économique qui frappe les travailleurs faut aller voir ailleurs,
prendre le Concorde et voyager
Pour les moins chanceux ça risque d'être raide
Comme l’enfer, hier encore j’ai retourné la violence à l’envoyeur
Ne me dis surtout pas que la guerre est déclenchée
C’est vrai les voyous ont des armes et la plupart ne savent pas tirer
Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal
Je suis un général
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros
Je suis le noir qu’on peut croiser dans les quartiers suspects
Tellement de soucis au volant que je m’endors sur l’appuie-tête
Les premiers camps de concentrations se trouvaient en Afrique
J’essaie à présent de fuir la rue, pour une vie presque tranquille
Banlieue nord, un peu barré sur les bords
Bordel dans l’air raréfié des sommets
Les claques de la vie sont lointaines
Tu verras, où j’irai c’est le ghetto me prête vie
J’aurai un rancard express avec un gros paquet d’bif
J’inspire à un empire, je cause le langage du bifton
J’ai le sommeil de Jules César parce que j’ai trop d’ambition
Plus question d’avoir de la pitié
Il y a que le bled qui peut nous rendre ce que la France nous a volé
L’histoire de l’Afrique est une bonne femme qu’ils ont violé
En Réunion, nous sur le ter-ter on se bat pour un Western Union
De ma sortie de card-pla, à explosive musique
C’est que des problèmes qui fileraient la migraine a une aspirine
Graine de délinquance chérie
Tu m’aimes mais ta connasse de voisine appelle souvent le shérif
Voici la facette qui n’oublie jamais ses racines, qui kiff, voici la cachette
du trésor de famille
Entre l'échec ça sème et les espèces celophanées
Les pierres tombales des potos et les impôts qui nous saignent négro
Diabolisé par les lecteurs de la presse populaire
Laisse que je le répète, j’baiserai la France jusqu'à ce qu’elle m’aime
Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal

Le General (traduzione)

Alcuni vogliono mettermi giù, ma non otterranno nulla!
Il soldato sarà il futuro generale, cane!
Vuoi la mia vita, prendila, ma il mio cuore è già stato assassinato dallo stato
fetale
L'ex soldato sarà il futuro generale
Selvaggio su una Gilera, forse stai organizzando il tuo funerale
Per i blafand i neri sono una razza inferiore
Una traccia che macchia un lino di qualità superiore
Vorrei avere la piuma di Ekoué, il gambale di Tim
Perché mi sento come se avessi fallito
Scelte di stile di vita basate sul rischio
Tra il son-pri, il ge-char chorus cars e il bicrave sul talkie
Preoccupandosi no, ma la vita è complessa
Come questo calibro che può essere usato per ucciderci o difenderci
Troppi fratelli perduti all'inizio del secolo
Su Auber omicida c'è la coscienza criminale
Un viaggio verso l'altro sentiero per una scarica di energia
Ricorda di fare attenzione perché i miti hanno ottimi ricordi
Incendiario, lirico, dorso, bozza
Peccato, è una debolezza che il tuo nemico non condivide
Difficile digerire quelle parole compiacenti come "andrà tutto bene"
Per queste cacce in cima cavalcherà
Una crisi economica che colpisce i lavoratori deve guardare altrove,
prendi il Concorde e viaggia
Per i meno fortunati potrebbe essere ripida
Come l'inferno, proprio ieri ho restituito la violenza al mittente
Non dirmi che la guerra è iniziata
È vero che i teppisti hanno le pistole e la maggior parte non può sparare
Alcuni vogliono mettermi giù, ma non otterranno nulla!
Il soldato sarà il futuro generale, cane!
Vuoi la mia vita, prendila, ma il mio cuore è già stato assassinato dallo stato
fetale
Sono un generale
Sono inconsolabile, sono fuori controllo
Sono il tuo grasso generale
Sono il nero che puoi incontrare nei quartieri sospetti
Così tanti problemi alla guida che mi addormento sul poggiatesta
I primi campi di concentramento furono in Africa
Ora sto cercando di scappare dalle strade, per una vita quasi tranquilla
Periferia nord, un po' sbarrata ai bordi
Bordello nell'aria rarefatta delle cime
Gli schiaffi della vita sono lontani
Vedrai, dove andrò è il ghetto che mi dà la vita
Avrò un appuntamento veloce con una grossa borsa di bif
Ispirerò un impero, provoco il linguaggio dei Bifton
Ho il sonno di Giulio Cesare perché ho troppa ambizione
Niente più pietà
Solo il mais può restituirci ciò che la Francia ci ha rubato
La storia dell'Africa è una brava donna che hanno violentato
Alla Riunione, noi sul ter-ter lottiamo per una Western Union
Dalla mia uscita dal card-pla, alla musica esplosiva
Sono quei problemi che trasformerebbero l'emicrania in un'aspirina
Seme di delinquenza tesoro
Mi ami ma la tua puttana vicina chiama spesso lo sceriffo
Ecco il lato che non dimentica mai le proprie radici, che ama, ecco il nascondiglio
tesoro di famiglia
Tra il fallimento che semina e le specie di cellophan
Homies lapidi e tasse che sanguinano noi negri
Demonizzato dai lettori della stampa popolare
Lascia che lo ripeta, scoperò la Francia finché non mi amerà
Alcuni vogliono mettermi giù, ma non otterranno nulla!
Il soldato sarà il futuro generale, cane!
Vuoi la mia vita, prendila, ma il mio cuore è già stato assassinato dallo stato
fetale