Traduzione del testo della canzone Malheureux - Mac Tyer

Malheureux (originale)

Ma grande fille qui part en vrille
Mon adolescence fut chaotique
On a toujours été hors-système
On vend la drogue, on fait la zik'
Y’a qu'ça qui puisse me ronger
Comme les regrets d’un octogénaire
Si j’trouve pas chaussure à mon pied
Je cours pieds nus sur la pierre
Et nique sa mère les raclis
Oseille, oseille tu peux m’aller
Le vice s’arrête quand ton courage
Lui vise sa tête pas l’temps d’hurler
Plongé dans la tristesse
Tu n’entends que ma colère
Sur cette Terre
Inaya sera mon seul rayon de soleil
La nuit j’aperçois quelque chose
Grâce à la Lune, fils de pute
J’serai une légende pour de vrai si tu m’allumes
Le légiste y verra des signes de lutte
Au bord du précipice, je récidive
La vie c’est pas MTV
J’m’en bats les couilles de tout
Comme ce petit négro d’MTP
Auber' c’est criminel
Pire que la ville à Chief Keef
J’peux pas oublier d’où j’viens
Quand j’regarde mes cicatrices
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux
Quand j’me lève j’ai personne près de moi
Elle m’a dit «je t’aime», normal, j’l’ai trop baisée hier soir
Que du sexe et rien d’autre, vieille pute j’ai mes objectifs
Tu m’coûtes trop cher et t’es perdue, c’est du chantage affectif
Quand tu m’suces, j’entends le bruit de tes boucles d’oreilles
Maman m’a dit «fiston, va jusqu’au bout de ton rêve»
Bats la race de c’que vous dîtes sur moi, y’a personne qui m’fait manger
Qui aurait fait une carrière si longue que la mienne sans avoir de trophée?
Moi j’ai tout vendu dans ma vie sauf l’héroïne, y’a rien d’héroïque
Mon plaisir est dans le biff qui rentre, je trouve ça érotique
Ça t’fait marrer hein?
Mais la misère est un ras-de-marée
Qui expliquera cette rafale le jour de ton mariage caché derrière tes gosses
pour pas t’faire fumer
Jamais au calme, toujours pressé, j’cherche une presse pour la CC
Les portes de l’avenir sont ouvertes à ceux qui peuvent la pousser
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux

(traduzione)

La mia ragazza grande sta andando in giro
La mia adolescenza è stata caotica
Siamo sempre stati fuori dal sistema
Vendiamo la droga, facciamo la musica
Solo questo può mangiarmi
Come i rimpianti di un ottuagenario
Se non riesco a trovare una scarpa adatta a me
Corro a piedi nudi sulla pietra
E fanculo a sua madre la Raclis
Acetosa, puttana, puoi andare da me
Il vizio finisce quando il tuo coraggio
Mira alla sua testa, non c'è tempo per urlare
Immerso nella tristezza
Senti solo la mia rabbia
Su questa terra
Inaya sarà il mio unico raggio di sole
Di notte vedo qualcosa
Grazie alla luna, figlio di puttana
Sarò una leggenda per davvero se mi accendi
Il medico legale vedrà segni di lotta
Sul bordo del precipizio, lo faccio di nuovo
La vita non è MTV
Non me ne frega un cazzo di niente
Come quel piccolo negro di MTP
Auber' è criminale
Peggio della città di Chief Keef
Non posso dimenticare da dove vengo
Quando guardo le mie cicatrici
Il pianeta è in tensione
È guerra ovunque
Ho il dolore di un Gazaoui
Che condivido sul mio Facebook
Tutto ciò che tocco lo distruggo come l'amore della mia ex moglie
Ho deciso di vendere tessuti, di rimanere intoccabile
Non vedo il mio futuro perché cammino nell'oscurità
Rappo per dimenticare il mio disagio, perché sono infelice
Infelice, sono infelice, infelice
Non cercare di capire che sono infelice
Quando mi alzo non ho nessuno vicino a me
Mi ha detto "ti amo", normale, l'ho scopata troppo ieri sera
Solo sesso e nient'altro, vecchia puttana, ho i miei obiettivi
Mi sei costato troppo e sei perso, è un ricatto emotivo
Quando mi succhi, sento il suono dei tuoi orecchini
La mamma mi ha detto "figlio, vai a seguire il tuo sogno"
Batti la corsa di quello che dici di me, non c'è nessuno che mi faccia mangiare
Chi avrebbe fatto una carriera lunga come la mia senza avere un trofeo?
Io ho venduto tutto nella mia vita tranne l'eroina, non c'è niente di eroico
Il mio piacere è nel biff che arriva, lo trovo erotico
Ti fa ridere eh?
Ma la miseria è un maremoto
Chi spiegherà questa raffica il giorno del tuo matrimonio nascondendosi dietro i tuoi figli
per non farti fumare
Mai calmo, sempre di fretta, cerco una pressa per il CC
Le porte del futuro sono aperte a chi può spingerlo
Il pianeta è in tensione
È guerra ovunque
Ho il dolore di un Gazaoui
Che condivido sul mio Facebook
Tutto ciò che tocco lo distruggo come l'amore della mia ex moglie
Ho deciso di vendere tessuti, di rimanere intoccabile
Non vedo il mio futuro perché cammino nell'oscurità
Rappo per dimenticare il mio disagio, perché sono infelice
Infelice, sono infelice, infelice
Non cercare di capire che sono infelice