Traduzione del testo della canzone Marche ou crève - Mac Tyer

Marche ou crève (originale)

Ouais, ouais
Saydiq
Ouais, ouais
Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je penses à toi et j’ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s'épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l’oseille mais rien ne t’assure de ne pas devenir un tueur
Personne ne connait l’heure de sa mort
Le mektoub parfois peut nous attrister
Sache qu’aboyer ce n’est pas mordre
Toute sa vie Socrate n’a fait que risquer
Ma littérature est brutalisée
Dans un simple
Orchestré par la violence qu’on vit par les flingues harmonisés
Dans son sang le corps gisant, j’entends le bruit du moteur s'éloigner
Gros les blessures du cœur sont souvent les plus difficiles à soigner
Ceux qui parlent sur mon dos continuez de le faire ça me motive
Pourquoi la rage est toujours captive d’un cœur à la dérive?
Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C’est à nos mort et nos sacrifiés
Que je rends hommages dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d’la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu'à la haine
Le ciel te tombe sur la tête quand tu perds un proche
Il faut qu’on s’en mettre plein les poches
Mais la vie est tellement rapide que tu peux trouver la mort dans une Porsche
On dira qu’c’est l’ironie du sort
Il n’y a qu’pour le bled que la monnaie sort
Du sang sur le t-shirt c’pour te rendre compte comment la vie est trop short
Pipoteur à la flûte enchanteresse
Je suis bloqué dans ma forteresse
J’rap la rue est nique sa mère le reste
Tout ça ne m’empêche pas d’avoir des rêves
J’ai longuement marché dans le désert avec une soif hallucinatoire
Les gros investissements dans le 93 sont là pour effacer notre histoire
Bill Clinton a nettoyé Harlem
Sans rendre hommage à tous les sacrifiés
Avec nous c’est vrai qu’ils veulent faire de même
Donc sortons de la médiocrité
Memento mori pas besoin d 'un esclave pour me chuchoter
Je pense à toi tous les jours mon frère impossible de l’oublier
Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C’est à nos mort et nos sacrifiés
Que je rends hommages dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d’la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu'à la haine
Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je penses à toi et j’ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s'épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l’oseille mais rien ne t’assure de ne pas devenir un tueur

(traduzione)

Yeah Yeah
Saydiq
Yeah Yeah
Senza duro lavoro non costruisci nulla di solido
In grande ti penso e voglio sempre svenire
Difficile prosperare nell'oscurità
Le cattive notizie arrivano come il postino
Volevi l'acetosa ma niente ti garantisce che non diventerai un assassino
Nessuno conosce l'ora della sua morte
Il mektoub a volte può rattristarci
Sappi che abbaiare non è mordere
Per tutta la vita Socrate ha solo rischiato
La mia letteratura è brutalizzata
In un semplice
Orchestrato dalla violenza che viviamo, dai cannoni armonizzati
Nel suo sangue il corpo che giace, sento il rumore del motore che si allontana
Grandi le ferite del cuore sono spesso le più difficili da rimarginare
Chi parla alle mie spalle continua a farlo, mi motiva
Perché la rabbia è sempre prigioniera di un cuore alla deriva?
Un altro giorno all'alba
93 fare o morire
Dipende dai nostri morti e dai nostri sacrifici
Che rendo omaggio nelle mie poesie
Nessuna vita bohémien qui
Solo tazze e grandi BM
Generazione solo per odiare
Generazione solo per odiare
Il cielo ti cade in testa quando perdi una persona cara
Dobbiamo riempirci le tasche
Ma la vita è così veloce che puoi morire in una Porsche
Diremo che è l'ironia del destino
È solo per l'emorragia che esce la moneta
Sangue sulla maglietta per rendersi conto di come la vita sia troppo breve
Incantevole suonatore di flauto
Sono bloccato nella mia fortezza
Rap la strada è scopare sua madre il resto
Tutto questo non mi impedisce di fare sogni
Ho camminato a lungo nel deserto con una sete allucinante
I grandi investimenti nel 93 servono a cancellare la nostra storia
Bill Clinton ha ripulito Harlem
Senza rendere omaggio a tutti i sacrificati
Con noi è vero che vogliono fare lo stesso
Quindi usciamo dalla mediocrità
Memento mori non ha bisogno di uno schiavo che mi sussurri
Penso a te ogni giorno, fratello, non posso dimenticare
Un altro giorno all'alba
93 fare o morire
Dipende dai nostri morti e dai nostri sacrifici
Che rendo omaggio nelle mie poesie
Nessuna vita bohémien qui
Solo tazze e grandi BM
Generazione solo per odiare
Generazione solo per odiare
Senza duro lavoro non costruisci nulla di solido
In grande ti penso e voglio sempre svenire
Difficile prosperare nell'oscurità
Le cattive notizie arrivano come il postino
Volevi l'acetosa ma niente ti garantisce che non diventerai un assassino