Traduzione del testo della canzone Monnaie qui parle - Mac Tyer

Monnaie qui parle (originale)

Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Elles veulent du bif, pas du love pour un train d’vie cher
On vend du rêve car la vérité ne fait plus d’effet
Tu voyages en jet, tu dépenses ton pèze sur avenue Montaigne
Sur Insta, elle a une centaine de K et kiffe sur les States
Ce soir, va falloir assurer, pop champagne
Mon démon s’déchaîne sur ton bodyguard, tu sens le bang, bang, bang
Elle kiffe sur moi donc ce soir, j’l’emmène à l’hôtel
Ouais, c’est tellement chaud qu’elle appelle sa copine au phone-tél'
Faut lui dire de venir pour un plan à trois
Tu kiffes la vie, t’as l’bif, t’as le droit à ça
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
C’est la monnaie qui parle en livres sterling, en euros
Demande aux Nég' Marrons, le rap mon domaine, je suis l’baron
Je me barre à Londres pour aller voir mes Irakiens
Hamdoulillah, demain tout ira bien
Quand elle m’a dit: «Bébé, mon cul c’est l’tien «Je me suis dit qu’c'était pour me titiller
Mais c’est plus fort que moi, je l’ai mise bien
C’est moi qui régale, c’est moi qu’ai la qual'
J’peux voyager pour manger la papaye
Be-le-te-tey avec mes frères du Rif, gros
C’est la monnaie qui parle comme à Dubaï
Deux cents mètres carrés, vue sur la tour Eiffel
Meuf de ouf avec qui faire la teuf
C’est la monnaie qui parle et qui fait la diff'
Mais j’vais les payer avec des billets neufs
Je paye une, je paye deux, j’en paye trois montres (La street)
Je la drague, elle finit dans mes pattes, elle me dit que c’est moi l’monstre
(Eh)
Eh, invité dans les ventes privées, le style est toujours bien maîtrisé
J’ai mon corner aussi sur Williamsburg, légendaire comme les Champs-Élysées
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
Pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère…

Monnaie qui parle (traduzione)

Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Siamo cresciuti nella miseria, per profitto abbiamo visto
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Vogliono soldi, non amore per uno stile di vita costoso
Vendiamo sogni perché la verità non ha più alcun effetto
Viaggi in jet, trascorri la tua pèze in avenue Montaigne
Su Insta, ha centomila dollari e adora gli Stati Uniti
Stasera, dovrò assicurarmi di far scoppiare lo champagne
Il mio demone si scatena sulla tua guardia del corpo, senti il ​​botto, botto, botto
Le piaccio così stasera la porto in hotel
Sì, fa così caldo che chiama la sua ragazza al telefono-tel
Devo dirle di venire a fare una cosa a tre
Ti piace la vita, hai soldi, ne hai il diritto
Per Untouched, capsule collection, viaggio a Londra
Per Untouched, capsule collection, viaggio a Londra
Siamo cresciuti nella miseria, per profitto abbiamo visto
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Siamo cresciuti nella miseria, per profitto abbiamo visto
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi che parlano, parlano (Sì)
È la valuta che parla in sterline, euro
Chiedi ai Neg' Marrons, rappa il mio dominio, sono il barone
Vado a Londra per vedere i miei iracheni
Alhamdulillah, domani andrà tutto bene
Quando mi ha detto "Baby, il mio culo è tuo" ho pensato che fosse per farmi il solletico
Ma è più forte di me, lo dico bene
Sono io che curo, sono io che ho la qualità
Posso viaggiare per mangiare la papaia
Be-le-te-tey con i miei fratelli del Rif, amico
È la valuta che parla come a Dubai
Duecento metri quadrati, vista sulla Torre Eiffel
Ragazza calda con cui festeggiare
È la moneta che parla e fa la differenza
Ma li pagherò con nuovi biglietti
Pago uno, ne pago due, pago tre orologi (La street)
Flirto con lei, lei finisce tra le mie zampe, mi dice che il mostro sono io
(Eh)
Eh, ospite nelle vendite private, lo stile è sempre ben padroneggiato
Ho anche il mio angolo su Williamsburg, leggendario come gli Champs-Élysées
Siamo cresciuti nella miseria, per profitto abbiamo visto
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Siamo cresciuti nella miseria, per profitto abbiamo visto
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti nella miseria
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi a parlare (siamo cresciuti in povertà,
a vantaggio abbiamo vi-ser)
Ma chiudi la bocca, sono i soldi a parlare (Ma chi sa come fare l'acetosa,
è così, siamo cresciuti nella miseria)
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, è la valuta a parlare
Ma stai zitto, cazzo, sono i soldi che parlano, parlano (Sì)
A vantaggio abbiamo vi-ser
Ma chissà come fare l'acetosa, è così, siamo cresciuti in povertà...