Traduzione del testo della canzone Promesses - Mac Tyer

Promesses (originale)

C’est les nineties, j’ai onze piges, j’marche sur des seringues d’héroïne
Ils ont pété la porte du voisin comme un astéroïde
C'était l'époque de Saïd, de Hubert, de Vincent
La ville d’Auber' a perdu Hubert et ça n’avait aucun sens
J’voyais des grands dans la danse, j’en voyais d’autres dans la vente
Quand tu cherchais un sens à ta vie tu la trouvais dans une banque
C'était le CJD des gosses avec de sombres idées
La vérité n’est qu’une histoire, les jeux sont truqués
J’en ai vu craquer, devenir des crackers
La rue m’ira, ya qu’des zombies et des ghostbusters
Des rappeurs qui deviennent pasteurs RUN DMC
Mon œil gauche ne voit plus l’amour comme TLC
On priait le ciel mais du quartier on ne voit plus les étoiles
Arrête tes bêtises car cesser de rêver c’est mourir deux fois
Putain mais comment être aussi imbu de soi
Comment faire pour vraiment s’endormir le soir
Sans être sur de ne pas faire de cauchemar, c’est très dur
Si l’amour est facile a traduire c’est pour qu’il perdure
Socrate écrit des poèmes
Socrate ne fait plus de promesses
De la Cité Carter à Shawn Carter si il ne doit en rester qu’un, tu préfères
être Bruce Harper
Comme l’orage et le tonnerre les jours se ressemblèrent
Les sanglots et la pluie se mélangent pour faire des rivières
Nos mères ont tellement souffert
Elles ont enterré leurs fils dans le même cimetière
J'étais dans des bails j’en ai trop vu die
20/20 ont a perdu des
bye ni**as
Génération sacrifiée à la Heineken
Faut se barrer d’ici avant qu’ce monde m’atteigne
Personne touche à ma team, pas peur du COVID
Surtout ne regrette rien, la vie ça va trop vite, street thérapeutique
Très peu de considération pour c’que j’ai donné
J’veux plus que la Féfé, la bombasse siliconée
Sur Paname Le Général tout le monde le connait
J’m’invente pas de vie mais j'étais avec des gros bonnets
Yeah

(traduzione)

Sono gli anni Novanta, ho undici anni, cammino con le siringhe di eroina
Hanno sfondato la porta del vicino come un asteroide
Era il tempo di Saïd, di Hubert, di Vincent
La città di Auber' ha perso Hubert e non aveva senso
Ho visto grandi nel ballo, ne ho visti altri nei saldi
Quando stavi cercando un significato nella tua vita, l'hai trovato in una banca
Era la CJD di ragazzi con idee oscure
La verità è solo una storia, i giochi sono truccati
Li ho visti rompersi, diventare cracker
La strada mi andrà bene, solo zombi e acchiappa fantasmi
I rapper che diventano pastori ESEGUONO DMC
Il mio occhio sinistro non vede più l'amore come TLC
Abbiamo pregato il cielo ma dal vicinato non si vedono più le stelle
Ferma le tue sciocchezze perché smettere di sognare è morire due volte
Dannazione, come puoi essere così pieno di te stesso
Come addormentarsi davvero di notte
Senza essere sicuri di non avere un incubo, è molto difficile
Se l'amore è facile da tradurre è perché duri
Socrate scrive poesie
Socrate non fa più promesse
Da Carter City a Shawn Carter se ce n'è solo uno, preferiresti
essere Bruce Harper
Come tempesta e tuono, i giorni divennero simili
I singhiozzi e la pioggia si mescolano per formare fiumi
Le nostre madri hanno sofferto tanto
Hanno seppellito i loro figli nello stesso cimitero
Ero in libertà vigilata, ne ho visti troppi morire
20/20 hanno perso
ciao ne**i
La generazione Heineken si è sacrificata
Devo andarmene da qui prima che questo mondo arrivi a me
Nessuno tocca la mia squadra, non ha paura del COVID
Soprattutto non rimpiangere niente, la vita va troppo veloce, strada terapeutica
Poca considerazione per quello che ho dato
Voglio più di Féfé, la bomba in silicone
Su Paname Il Generale lo conoscono tutti
Non invento una vita ma ero con i pezzi grossi
si