Traduzione del testo della canzone Trixma - Mac Tyer

Trixma (originale)

Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
«Socrate pourquoi tu péra j’te vois pas à la télé»
C’est ce que me disait les gars de mon quartier
J’aime trop le rap négro j’rappais la douleur dans une cours d’promenade négro
Tu peux pas comprendre, négro !
Pas le choix, j’tire dans le tas sinon c’est moi qui meurt
C’qui différencie l’abstrait du concret, c’est la foi dans le cœur
En scred je me sens crevé comme si je faisais que baiser
Vivre l’instant présent c’est dur pour un visionnaire
On s’isole, on a du mal à parler
C’qui se mijote dans ma tête c’est pire que ramener la came par les airs
Je suis le dernier convaincu avec une vision
Si proche de mon peuple pourtant plongé dans l’incompréhension
Ceci n’est pas une fiction, mais la vie réelle
Le racisme en té-ci c’est «regarde-moi ce khel»
Une fois sous terre j’aurai la paix, mais pour l’heure je combats
Sous la merci de la puissance divine, un jour je paierai comme si j'étais
coupable
C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
Oui c’est chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Quartier défavorisé, voisinage terrorisé
Ils ont vu deux jeunes de quartiers s’entretuer comme des étrangers
On a plus peur du danger, dans la violence on est plongés
Caractères difficiles c’est des peines de fou qu’on a purgés
Nos darons ont trop pillave, nos daronnes ont trop pleuré
J’ai senti mes larmes couler quand j'étais sur l'île de Gorée
La voiture est chourée, frérot neuf millimètres chargé
Si j’entends le bruit du gyro' je rentre chez moi le pied au plancher
En pleine descente aux enfers, juste à cause d’une peine plancher
Je suis comme je suis bébé ne cherche pas à me changer
J’habite toujours sur Auber' négro j’ai pas déménagé
J’paie 200 balles une étrangère j’ai l’impression de voyager
Sans plus aucune pudeur, vous vous bouillavez
Belle gosse et beau gosse, au spirituel encrassé
J’veux toujours du gent-ar, on en a jamais assez
Même sûr de moi frère par l’avenir je me sens menacé
C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
Oui c’est chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine

Trixma (traduzione)

Metto un piede davanti all'altro, sento il rumore delle catene
Come Django, mi sono profumato di odio
Metto un piede davanti all'altro, sento il rumore delle catene
Come Django, mi sono profumato di odio
"Socrate perché sei morto, non ti vedo in TV"
È quello che mi dicevano i ragazzi del mio quartiere
Amo troppo il rap, negro, stavo rappando il dolore in un negro di classe a piedi
Non puoi capire, negro!
Nessuna scelta, sparo nel mucchio altrimenti sono io che muoio
Ciò che differenzia l'astratto dal concreto è la fede nel cuore
In scred mi sento al verde come se stessi solo scopando
Vivere il momento è difficile per un visionario
Ci isoliamo, facciamo fatica a parlare
Quello che ribolle nella mia testa è peggio che riportare la cam in aria
Sono l'ultimo convinto con una visione
Così vicino alla mia gente eppure intriso di incomprensioni
Questa non è finzione, ma vita reale
Il razzismo in questo è "guarda questo khel"
Una volta sottoterra avrò pace, ma per ora sto combattendo
Sotto la misericordia del potere divino, un giorno pagherò come se lo fossi
colpevole
È nel tumulto che cerco l'evoluzione
Sì, ognuno è nel suo trixma
Parliamo tutti la stessa lingua, ma tu sei lo sputatore principale
Sì, ognuno è nel suo trixma
Ognuno nel suo trixma
Ognuno nel suo trixma
Parliamo tutti la stessa lingua, ma tu sei lo sputatore principale
Sì, ognuno è nel suo trixma
Quartiere svantaggiato, quartiere terrorizzato
Hanno visto due ragazzi del vicinato uccidersi a vicenda come estranei
Non abbiamo più paura del pericolo, nella violenza siamo immersi
Personaggi difficili, sono frasi pazze che abbiamo scontato
I nostri daron hanno preso troppo il pillage, i nostri daronnes hanno pianto troppo
Ho sentito le mie lacrime scorrere quando ero sull'isola di Gorée
L'auto è incasinata, fratello carico nove millimetri
Se sento il suono del giroscopio torno a casa con il piede per terra
Scendendo all'inferno, solo a causa di un disagio
Sono come se fossi piccola, non provare a cambiarmi
Vivo ancora ad Auber, negro, non mi sono trasferito
Pago 200 dollari per uno sconosciuto, mi sembra di viaggiare
Senza più vergogna, fai bollire
Bel ragazzo e bel ragazzo, con uno spirito sporco
Voglio sempre gent-ar, non ne abbiamo mai abbastanza
Anche sicuro di me fratello dal futuro mi sento minacciato
È nel tumulto che cerco l'evoluzione
Sì, ognuno è nel suo trixma
Parliamo tutti la stessa lingua, ma tu sei lo sputatore principale
Sì, ognuno è nel suo trixma
Ognuno nel suo trixma
Ognuno nel suo trixma
Parliamo tutti la stessa lingua, ma tu sei lo sputatore principale
Sì, ognuno è nel suo trixma
Metto un piede davanti all'altro, sento il rumore delle catene
Come Django, mi sono profumato di odio
Metto un piede davanti all'altro, sento il rumore delle catene
Come Django, mi sono profumato di odio