Traduzione del testo della canzone Jaguar - Victoria Monét

Jaguar (originale)

Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Walked by so fly, I made sure I took my time
(Tell me, did you notice?)
Hoping you’ll remember me
We met in a fantasy
(Tell me, did you notice-)
That I’m a little bit curious 'bout the way you feel
And I’ve never been scared to keep it real?
How could you blame me?
I’m just living on instinct, that’s the way I feel
And I want you to know you got that thrill that I like
I want that jungle kind of love
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Let’s get wild, let’s get wild
Let’s get wild, let’s get wild
(Just like we’re supersonic)
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la (Just like we’re supersonic)

(traduzione)

Micio supersonico
Proprio come un giaguaro, nero come la seta
Quindi fammi scalare il tuo legno in quel modo
Hai nove volte per venire a colpirlo
La-la-la (vieni a colpirlo)
La-la-la
Micio supersonico
Proprio come un giaguaro, nero come la seta
Quindi fammi scalare il tuo legno in quel modo
Hai nove volte per venire a colpirlo
La-la-la (vieni a colpirlo)
La-la-la
Passato così volando, mi sono assicurato di prendermi il mio tempo
(Dimmi, hai notato?)
Sperando che ti ricordi di me
Ci siamo incontrati in una fantasia
(Dimmi, hai notato-)
Che sono un po' curioso riguardo a come ti senti
E non ho mai avuto paura di mantenere le cose reali?
Come potresti biasimarmi?
Vivo solo dell'istinto, è così che mi sento
E voglio che tu sappia che hai quel brivido che mi piace
Voglio quel tipo di amore da giungla
Micio supersonico
Proprio come un giaguaro, nero come la seta
Quindi fammi scalare il tuo legno in quel modo
Hai nove volte per venire a colpirlo
La-la-la (vieni a colpirlo)
La-la-la
Diventiamo selvaggi, diventiamo selvaggi
Diventiamo selvaggi, diventiamo selvaggi
(Proprio come se fossimo supersonici)
Micio supersonico
Proprio come un giaguaro, nero come la seta
Quindi fammi scalare il tuo legno in quel modo
Hai nove volte per venire a colpirlo
La-la-la (vieni a colpirlo)
La-la-la (Proprio come se fossimo supersonici)