Traduzione del testo della canzone Alpha Omega - Machine Gun Kelly

Alpha Omega (originale)

We not asking mothafuckers to care about us
We just letting mothafuckas know we coming
It’s real, it’s a real mothafuckin' movement
Whether you like it or not
Whether you support it or not
It’s a real mothafuckin' movement, man
It’s Cleveland man
I am the alpha omega, black flag swinger
Fuck a driveway I’m in airplane hangers
Me and my gang poppin' champagne like players
For all of them days with no lights and no cable
No one can save you, my city’s fatal
Make it up out of it how can they hate you?
C-L-E-V-E-L-A-N-D's the greatEST
I’ll light this bitch up make it look like its Vegas
We on, mufucka we on
The first one to blow since Bone
Thinking back when I had a back pack full of fat raps
Didn’t no one wanna hear my song
Mufucka y’all wrong, mufucka y’all wrong
Made it and I never left home
Where I’m from enemies bust off their shells like King Koopa
Roll through these streets come up gone like Bermuda
I’m just a boy in the hood like I’m Cuba
So soon as I moved out I bought me a Ruger
You come to my house you blow loud as a tuba
I bring your bitch here, she’ll go down like a scuba
All of y’all shits out of style like a scooter
Put all of y’all shits in the ditch like a sewer
Make all of y’all bow like my name is Anubis
Talk out your medulla get hit with bazookas
(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega
If you ain’t living your life then you’re dead
And sleep is its cousin so I shot my bed
Paranoia got me using these meds
Now I’m Smokey as Chris on a Friday like Craig
Retract that statement, I’m stoney as Fred
Evacuate when my homies get mad
You better pray to your God for a blessing
Before they make your world look like Armageddon
Knew I was trouble since I was 11
Ripped up my jeans and I bought me a leather
My friends saw me as a King like Coretta
My dad saw his son as a nuisance, a rebel, and (ahh!)
My music sounds like the devil
Turn that shit off or get out of my temple
Right after that he’d go back to his Kettle One vodka
And drink it all up till he’s mental
I have no issue, I am official
Let them come at me I practice Jiu Jitsu
Only fear two things with three letters dawg
That’s G-O-D, God and my fucking initials
Doctors called up to the news to report to them what they discovered
Said I’m the first of a species that they call a real muthafucka, (Kells)
And I’m sorry if you get a lot of hits from all my followers
If you acknowledge us in any other way then positive
But you shouldn’t be hollering or talking about Superman
When you’re living in Metropolis
And if you follow astronomy I’m a Taurus
That means I don’t give a fuck what you thought of me
I walk into an interview looking like a lobotomy
Flipping my middle finger at everybody who watching us, (uh)
Fuck that bring the beat back
Kill this instrumental leave the body where the reef at
Nah, fuck that where the keef at
Sprinkle a little bit on a quarter of my weed sack
Give me a minute I took a hit I’m tryna focus like astigmatism
My competition on my dick, they’re like the zip on my denim
They want the heat I light em up like I put cigarettes in 'em
You bitch, whats your religion?
I wanna know what God you’re seeing in a couple of seconds
I wanna see the criticism bout my lyricism
When I’m in your face rippin' this rhythm up like canabalism
Its Kells
(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
EST run shit you better quit playing
They start a war if you mention my name
I’m the alpha omega
Beginning and end

(traduzione)

Non chiediamo ai bastardi di prendersi cura di noi
Stiamo solo facendo sapere ai mothafuckas che stiamo arrivando
È reale, è un vero movimento fottuto
Che ti piaccia o no
Che tu lo supporti o no
È un vero movimento fottuto, amico
È l'uomo di Cleveland
Sono l'alfa omega, scambista bandiera nera
Fanculo un vialetto, sono negli appendiabiti dell'aeroplano
Io e la mia banda facciamo scoppiare champagne come giocatori
Per tutti quei giorni senza luci e senza cavi
Nessuno può salvarti, la mia città è fatale
Finiscila come fanno a odiarti?
C-L-E-V-E-L-A-N-D è il più grande
Illuminerò questa puttana per farla sembrare Las Vegas
Su, mufucka su
Il primo a soffiare dai tempi di Bone
Ripensando a quando avevo lo zainetto pieno di grassi rap
Nessuno voleva ascoltare la mia canzone
Mufucka vi sbagliate, mufucka vi sbagliate
Ce l'ho fatta e non sono mai uscita di casa
Da dove vengo, i nemici esplodono i loro gusci come King Koopa
Rotola per queste strade e risali come le Bermuda
Sono solo un ragazzo nella cappa come se fossi Cuba
Così appena mi sono trasferito ho comprato per me un Ruger
Vieni a casa mia, soffi forte come una tuba
Porto qui la tua puttana, lei scenderà come un subacqueo
Tutti voi cagate fuori moda come uno scooter
Metti tutti voi merda nel fosso come in una fogna
Fatevi inchinare tutti come se il mio nome fosse Anubis
Spiega che il tuo midollo viene colpito dai bazooka
(Cagna!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Che cosa?)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Ah!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Ay!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
Se non stai vivendo la tua vita, allora sei morto
E il sonno è suo cugino, quindi ho sparato al mio letto
La paranoia mi ha fatto usare queste medicine
Ora sono Smokey come Chris in un venerdì come Craig
Ritira questa affermazione, sono pietroso come Fred
Evacuare quando i miei amici si arrabbiano
Faresti meglio a pregare il tuo Dio per una benedizione
Prima che facciano sembrare il tuo mondo come l'Armageddon
Sapevo di essere un problema da quando avevo 11 anni
Mi sono strappato i jeans e mi sono comprato una pelle
I miei amici mi vedevano come un re come Coretta
Mio padre vedeva suo figlio come un fastidio, un ribelle e (ahh!)
La mia musica suona come il diavolo
Spegni quella merda o vattene dal mio tempio
Subito dopo sarebbe tornato alla sua vodka Kettle One
E bevi tutto finché non diventa mentale
Non ho problemi, sono ufficiale
Lascia che vengano da me io pratico il Jiu Jitsu
Temi solo due cose con tre lettere dawg
Questo è G-O-D, Dio e le mie fottute iniziali
I medici hanno chiamato al telegiornale per riferire loro ciò che hanno scoperto
Ha detto che sono il primo di una specie che chiamano un vero muthafucka, (Kells)
E mi dispiace se ricevi molti riscontri da tutti i miei follower
Se ci riconosci in qualsiasi altro modo, allora positivo
Ma non dovresti urlare o parlare di Superman
Quando vivi a Metropolis
E se segui l'astronomia sono un Toro
Ciò significa che non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Entro in un'intervista che sembra una lobotomia
Lanciando il mio dito medio verso tutti coloro che ci guardano, (uh)
Fanculo che riporta il ritmo
Uccidi questo strumentale, lascia il corpo dove si trova la barriera corallina
Nah, fanculo quello dove sta il keef
Cospargine un po' su un quarto del mio sacco di erbacce
Dammi un minuto che ho preso un colpo Sto cercando di concentrarmi come l'astigmatismo
La mia competizione sul mio cazzo, sono come la cerniera del mio denim
Vogliono il calore che li accendo come se ci metto le sigarette
Puttana, qual è la tua religione?
Voglio sapere cosa Dio vedi tra un paio di secondi
Voglio vedere le critiche sul mio lirismo
Quando sono in faccia a strapparti questo ritmo come un canabalismo
I suoi Kells
(Cagna!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Che cosa?)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Ah!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
(Ay!)
Io sono l'alfa, io sono l'omega
Sono l'alfa omega, cazzo stai dicendo?
Sono l'alfa omega, cazzo stai dicendo?
Sono l'alfa omega, cazzo stai dicendo?
EST corri merda, è meglio che smetti di giocare
Iniziano una guerra se menzioni il mio nome
Sono l'alfa omega
Inizio e fine