Traduzione del testo della canzone End Of The Road - Machine Gun Kelly, blackbear

End Of The Road (originale)

Yeah, it’s a long way home at the end of the road
I’ll be pavin my own way, to the top, I be here to stay
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last
All my life, I couldn’t fit in, like a bad shoe
I was always too square, too cube, too tall, too weird, too blue
Forget them high-school's hotties now I’m too cool
I guess I came a long way from that young kid
The school’s most popular lame, no friends, no style, no clothes, no ends
Just a bed, fell asleep, never woke up again
Yeah, and my last prayer was don’t ever let me end up like the people that’s
down here
Cause the one that fear change be the one that don’t care
Look at themselves and see somebody else in the mirror
But you can always pick me out of the crowd
Loud mouth with my very own style
And what I know now is don’t ever pretend
And live every single day like you won’t see it again
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s your dying day
I dedicate this to my teachers that never believed in me
And the mother that conceived, but ended up leaving me
I just wish y’all could see me smile, this big’s grin on the tv now
And I took it from the bottom to the top
From the holes in my socks, Ramen noodles in the pot
Used to rob them on the block, now they stop me in the drop
Middle finger up and that ain’t gonna stop
I used to take orders, now I make bets
I used to scrub floors, now I sign checks
I used to push carts, now I push songs
I used to be there, now I am so gone
I fired myself, found a job myself
Established my name and then I signed myself
And what I tell myself, is you did this by yourself
And when I’m on so long, I’ll be by myself
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s the last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s your dying day
I wish I could see their faces when they heard your boy spit
Wish I could know what they’re thinking when they heard my first hit
Cause I remember them wishing that I wouldn’t get big
Now I bet they’re wishing they wouldn’t of said that shit
I came out of a dying city brought back life
Everything they said I couldn’t do I did about twice
Multiplied by the bottles that we popped each night
That equals out to a celebration, bitches more ice
Make it toast to the underdogs, toast to the team
Toast to the fact we this close to the dream
Pour one for my exes, used to talk reckless
But now I push Benzes and rock Rolexes
Came from the city and until they come and get me
Turn around and see the whole east side’s still with me
And that’s how we live it, you mans don’t change
Look, it’s still the kid, still can’t tell me a goddamn thing
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s the last
And if you only have 24 hours, 1400 minutes before your dreams gone
Then you better go live it, cause whatever you love could be taken away
So live like it’s a dying day
Yeah, it’s a long way home at the end of the road
I’ll be pavin my own way, to the top, I be here to stay
So take my name, remember this face, keep the change and have a nice day
And live for the moment, not by the past, homie live each day like it’s your
last

(traduzione)

Sì, è molto lontano da casa alla fine della strada
Sarò a modo mio, verso l'alto, sarò qui per rimanere
Quindi prendi il mio nome, ricorda questa faccia, conserva il resto e buona giornata
E vivi per il momento, non per il passato, amico, vivi ogni giorno come se fosse tuo
Ultimo
Per tutta la vita non sono riuscito ad adattarmi, come una cattiva scarpa
Sono sempre stato troppo quadrato, troppo cubico, troppo alto, troppo strano, troppo blu
Dimentica le bellezze del liceo ora sono troppo figo
Immagino di aver fatto molta strada da quel ragazzino
Lo zoppo più popolare della scuola, niente amici, niente stile, niente vestiti, niente fine
Solo un letto, mi sono addormentato, non mi sono più svegliato
Sì, e la mia ultima preghiera è stata di non farmi mai finire come le persone che sono
qui sotto
Perché quello che teme il cambiamento sia quello a cui non importa
Guardati e guarda qualcun altro allo specchio
Ma puoi sempre scegliermi fuori dalla folla
Bocca rumorosa con il mio stile personale
E quello che so ora è non fingere mai
E vivi ogni singolo giorno come se non lo vedrai più
Quindi prendi il mio nome, ricorda questa faccia, conserva il resto e buona giornata
E vivi per il momento, non per il passato, amico, vivi ogni giorno come se fosse tuo
Ultimo
E se hai solo 24 ore, 1400 minuti prima che i tuoi sogni svaniscano
Allora faresti meglio a vivere, perché tutto ciò che ami potrebbe essere portato via
Quindi vivi come se fosse il tuo giorno di morte
Dedico questo ai miei insegnanti che non hanno mai creduto in me
E la madre che ha concepito, ma ha finito per lasciarmi
Vorrei solo che tutti voi mi vedeste sorridere, il sorriso di questo grande in TV ora
E l'ho portato dal basso verso l'alto
Dai buchi nei miei calzini, i Ramen nella pentola
Prima li derubavo al blocco, ora mi fermano nella caduta
Dito medio in alto e non si fermerà
Prima prendevo ordini, ora faccio scommesse
Prima lavavo i pavimenti, ora firmo gli assegni
Prima spingevo i carrelli, ora spingo le canzoni
Prima ero lì, ora sono così andato
Mi sono licenziato, ho trovato un lavoro da solo
Ho stabilito il mio nome e poi mi sono firmato
E quello che mi dico è che l'hai fatto da solo
E quando starò così a lungo, starò da solo
Quindi prendi il mio nome, ricorda questa faccia, conserva il resto e buona giornata
E vivi per il momento, non secondo il passato, amico, vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
E se hai solo 24 ore, 1400 minuti prima che i tuoi sogni svaniscano
Allora faresti meglio a vivere, perché tutto ciò che ami potrebbe essere portato via
Quindi vivi come se fosse il tuo giorno di morte
Vorrei poter vedere i loro volti quando hanno sentito tuo figlio sputare
Vorrei sapere cosa stanno pensando quando hanno sentito il mio primo successo
Perché ricordo che desideravano che non diventassi grande
Ora scommetto che vorrebbero non dire quelle cazzate
Sono uscito da una città morente, riportato in vita
Tutto ciò che hanno detto che non potevo fare l'ho fatto circa due volte
Moltiplicato per le bottiglie che abbiamo fatto scoppiare ogni notte
Ciò equivale a una celebrazione, puttane più ghiaccio
Fai un brindisi agli sfavoriti, brinda alla squadra
Brinda al fatto che siamo così vicini al sogno
Versane uno per i miei ex, abituati a parlare in modo sconsiderato
Ma ora spingo i Benz e scuoto i Rolex
Sono venuto dalla città e finché non vengono a prendermi
Girati e vedi che l'intero lato est è ancora con me
Ed è così che lo viviamo, voi uomini non cambiate
Ascolta, è ancora il bambino, ancora non può dirmi una dannata cosa
Quindi prendi il mio nome, ricorda questa faccia, conserva il resto e buona giornata
E vivi per il momento, non secondo il passato, amico, vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
E se hai solo 24 ore, 1400 minuti prima che i tuoi sogni svaniscano
Allora faresti meglio a vivere, perché tutto ciò che ami potrebbe essere portato via
Quindi vivi come se fosse un giorno di morte
Sì, è molto lontano da casa alla fine della strada
Sarò a modo mio, verso l'alto, sarò qui per rimanere
Quindi prendi il mio nome, ricorda questa faccia, conserva il resto e buona giornata
E vivi per il momento, non per il passato, amico, vivi ogni giorno come se fosse tuo
Ultimo