Traduzione del testo della canzone Death In My Pocket - Machine Gun Kelly

Death In My Pocket (originale)

I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
Don’t know why, but it feels like my world is crashing down
I just bought a brand…
Fuck, how much darkness does it take to get this flashy?
Don’t know why, but it feels like my world is crashing down
I just bought a brand new car, I wanna crash it now
How much darkness did it take to get this flashy now?
I lose a piece of my soul when the camera flashes
So I’m just asking every fan who’s questioning my passion
Thinking I’m caught up in fashion or that I forgot my past
To understand that I’m just a dropout, I don’t have the answers
I became a dad so young, I ain’t know how to use them Pampers
Baby mama’s food stamps kept my stomach full
I had to make a plan 'cause now my family needed me to make it rapping
Me and Slim back at that address, 128th, we trapping
Writing lyrics down on napkins
Room so small, we shared a mattress
Look what happened
I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
Don’t know how I get so high, but I’m not passing out
I guess the drugs are in my blood, hope I don’t pass it down
Hope I’m alive to see my baby get her cap and gown
'Cause doctors told my dad he won’t be here a year from now
Yeah, my first reaction was to punching the wall until it’s cracking
Both my knuckles shattered, don’t ask what the fuck’s the matter
I’ve been battling the fact I lost my closest to cancer
The only thing she asked was for me and him to get closer
But I hung up too fast, went to sleep in and then she passed
You’ve been silent seven years, it took that to get us back
We all needed second chances, I’ve been bottling the sadness
I guess I’m just happy that we finally got to bury shit before the casket
I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
I think I’m ready to die tonight
It’s fucked up 'cause I ain’t lived half my life
I saw the devil and passed him like
«You tryna fuck up my afterlife»
But I don’t even care, you can keep me there, yeah
Holding up a flare, I needed a prayer, yeah
I got death in my pocket
But I feel so alive

(traduzione)

Ho la morte in tasca e nient'altro che tempo
Tutte queste ossa nell'armadio, nella parte posteriore della mia mente
Li lascio lì, non mi interessa nemmeno, no
Alzando un bagliore, potrei usare una preghiera, oh
Ho la morte in tasca, ma mi sento così vivo
Non so perché, ma sembra che il mio mondo stia crollando
Ho appena comprato un marchio...
Cazzo, quanta oscurità ci vuole per avere questo aspetto appariscente?
Non so perché, ma sembra che il mio mondo stia crollando
Ho appena comprato un'auto nuova di zecca, voglio urtarla ora
Quanta oscurità ci è voluta per diventare così appariscente adesso?
Perdo un pezzo della mia anima quando la fotocamera lampeggia
Quindi sto solo chiedendo a tutti i fan che mettono in dubbio la mia passione
Pensare di essere preso nella moda o di aver dimenticato il mio passato
Per capire che sono solo un abbandono, non ho le risposte
Sono diventato papà così giovane che non so come usarli Pampers
I buoni pasto della mamma del bambino mi hanno tenuto lo stomaco pieno
Ho dovuto fare un piano perché ora la mia famiglia aveva bisogno di me per fare rap
Io e Slim siamo tornati a quell'indirizzo, 128°, siamo intrappolati
Scrivere i testi sui tovaglioli
Camera così piccola che abbiamo condiviso un materasso
Guarda cosa è successo
Ho la morte in tasca e nient'altro che tempo
Tutte queste ossa nell'armadio, nella parte posteriore della mia mente
Li lascio lì, non mi interessa nemmeno, no
Alzando un bagliore, potrei usare una preghiera, oh
Ho la morte in tasca, ma mi sento così vivo
Non so come faccio a sballarmi così tanto, ma non sto svenendo
Immagino che le droghe siano nel mio sangue, spero di non trasmetterle
Spero di essere vivo per vedere la mia bambina prendere il suo berretto e il suo vestito
Perché i dottori hanno detto a mio papà che non sarà qui tra un anno
Sì, la mia prima reazione è stata quella di prendere a pugni il muro finché non si rompe
Entrambe le mie nocche si sono frantumate, non chiedere che cazzo c'è
Ho combattuto il fatto di aver perso il mio più vicino al cancro
L'unica cosa che ha chiesto era che io e lui ci avvicinassimo
Ma ho riattaccato troppo in fretta, sono andata a dormire e poi è morta
Sei stato in silenzio per sette anni, ci sono voluti questo per riportarci indietro
Avevamo tutti bisogno di una seconda possibilità, ho imbottigliato la tristezza
Immagino di essere solo felice che finalmente siamo riusciti a seppellire la merda prima della bara
Ho la morte in tasca e nient'altro che tempo
Tutte queste ossa nell'armadio, nella parte posteriore della mia mente
Li lascio lì, non mi interessa nemmeno, no
Alzando un bagliore, potrei usare una preghiera, oh
Ho la morte in tasca, ma mi sento così vivo
Penso di essere pronto a morire stasera
È una cazzata perché non ho vissuto metà della mia vita
Ho visto il diavolo e l'ho superato come
«Stai cercando di rovinare la mia vita nell'aldilà»
Ma non mi interessa nemmeno, puoi tenermi lì, sì
Alzando un bagliore, avevo bisogno di una preghiera, sì
Ho la morte in tasca
Ma mi sento così vivo