Traduzione del testo della canzone FLOOR 13 - Machine Gun Kelly

FLOOR 13 (originale)

Fuck
I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde Don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me the Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
Black and yellow jacket on like I'm Kill Bill
Grew up scrappin' and I still will
We can take it back to 2012
I was trappin' on the tour bus with Meek Mill
Take it back to Cleveland, when they gave Chase 17 years, no plea deal
2014 when the people tried to rob me in the lobby
I bet they can feel the feet still
Point out my enemies soon as they mention me
Call an assembly, pick up a pen and put you out your misery
Written in history, it was gonna happen eventually
I just can't wait 'til the day that I run into you physically
For everything that I went through mentally
When it felt like everybody in the world was against me
When all the critics and every article tried to offend me
My daughter slapped a kid for talkin' 'bout me in elementary
We ain't playin', it's deeper than the fame
People gettin' checked for disrespectin' the family name
Two chopsticks, no lo mein
Hollow tips, got no name
Bust them shits with no aim
Like it's Bird Box
But the blindfold is a black flag this time to cover my face
The dash cam just saw me killin' everybody
I got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fronto leaf
I chop my coke on hotel keys
I chopped his face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde Don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me the Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
What would this generation of hip-hop be
Without me here to piss y'all off?
I see the blogs, I read the comments
I'm confused, I need to pause
Look at y'all waitin' on me to fall off
While I'm lookin' at y'all from a suite in the Waldorf
I sold 40 million records, I ain't even 30
Give me 20 seconds, I'll list 10 movies that I've been in
One legend that tried to fuck with me and then got the venom
One publication that said that I would never be in it
One agent that told me without her, my career is finished
And I couldn't give a single fuck inside my cerebellum
Y'all award shows suck, go tell 'em
We ain't suckin' no dick in the 216
Brought O's to the land like Beckham
On the 13th floor with a weapon
I heard that they coming, yeah, let 'em in
I got somethin' for 'em, yeah, please forgive my sins
Blood on my Ralph Lauren, yeah, I can't wash this shit
Wake up, say, "Good morning," yeah, like I forgot
Got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fronto leaf
I chop my coke on hotel keys
I chopped his face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
Hotel Diablo

(traduzione)

Fanculo
Ho passato troppi minuti a guardare piccoli video di aspiranti rapper di merda che mi insultavano
Ho appena passato l'inverno vivendo dopo che qualcuno ha provato a mandare un colpo mortale, sentendomi mancare
La giovane bionda Don e la mafia della doppia X hanno fatto uscire una banda in Sicilia
Perché pensi che mi chiamino l'artigliere?
Sto spuntando su qualcuno se mi attivano
Giacca nera e gialla come se fossi Kill Bill
Sono cresciuto demolendo e lo farò ancora
Possiamo riportarlo al 2012
Stavo intrappolando sul bus turistico con Meek Mill
Riportalo a Cleveland, quando hanno concesso a Chase 17 anni, nessun patteggiamento
2014 quando le persone hanno cercato di derubarmi nell'atrio
Scommetto che possono sentire i piedi fermi
Indica i miei nemici non appena mi menzionano
Convoca un'assemblea, prendi una penna e metti fuori la tua miseria
Scritto nella storia, alla fine sarebbe successo
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui ti incontro fisicamente
Per tutto quello che ho passato mentalmente
Quando sembrava che tutti nel mondo fossero contro di me
Quando tutti i critici e ogni articolo hanno cercato di offendermi
Mia figlia ha schiaffeggiato un bambino per aver parlato di me alle elementari
Non stiamo suonando, è più profondo della fama
Le persone vengono controllate per non aver rispettato il cognome
Due bacchette, no lo mein
Punte vuote, senza nome
Distruggi quelle merde senza scopo
Come se fosse Bird Box
Ma la benda è una bandiera nera questa volta per coprirmi la faccia
La dash cam mi ha appena visto uccidere tutti
Sono sceso al 13° piano, nessuna via di mezzo
Rotolo la mia erba con una foglia di fronto
Trito la mia coca con le chiavi dell'hotel
Gli ho tagliato la faccia come Costantino
Ottieni costantemente déjà vu
Mi vedo quando ti guardo
Non muoio mai, mi moltiplico
Quindi non piangere al mio funerale
Ho passato troppi minuti a guardare piccoli video di aspiranti rapper di merda che mi insultavano
Ho appena passato l'inverno vivendo dopo che qualcuno ha provato a mandare un colpo mortale, sentendomi mancare
La giovane bionda Don e la mafia della doppia X hanno fatto uscire una banda in Sicilia
Perché pensi che mi chiamino l'artigliere?
Sto spuntando su qualcuno se mi attivano
Quale sarebbe questa generazione di hip-hop
Senza di me qui a farti incazzare?
Vedo i blog, leggo i commenti
Sono confuso, devo fare una pausa
Guarda che state aspettando che io cada
Mentre vi guardo da una suite al Waldorf
Ho venduto 40 milioni di dischi, non ne ho nemmeno 30
Dammi 20 secondi, elencherò 10 film in cui sono stato
Una leggenda che ha cercato di fottermi e poi ha preso il veleno
Una pubblicazione che diceva che non ci sarei mai stato
Un agente che mi ha detto che senza di lei la mia carriera è finita
E non me ne frega un cazzo nel mio cervelletto
Tutti gli spettacoli di premiazione fanno schifo, andate a dirglielo
Non stiamo succhiando un cazzo nel 216
Ha portato O nella terra come Beckham
Al 13° piano con un'arma
Ho sentito che stanno arrivando, sì, fateli entrare
Ho qualcosa per loro, sì, per favore perdona i miei peccati
Sangue sulla mia Ralph Lauren, sì, non posso lavare questa merda
Svegliati, dì "Buongiorno", sì, come se avessi dimenticato
Scesi al piano 13, nessuna via di mezzo
Rotolo la mia erba con una foglia di fronto
Trito la mia coca con le chiavi dell'hotel
Gli ho tagliato la faccia come Costantino
Ottieni costantemente déjà vu
Mi vedo quando ti guardo
Non muoio mai, mi moltiplico
Quindi non piangere al mio funerale
Hotel Diablo