Traduzione del testo della canzone Homecoming - Machine Gun Kelly

Homecoming (originale)

Uh, it’s been a long time coming, but I’m finally home
They used to call me kid, that boy is finally grown
Came from the rock bottom, look at how far I’ve come
Couldn’t wait for the day to say father, look at your son
Took what was impossible and turned it to a dream
Until I lost so much sleep it became reality
They say that what goes up, must come down
I’m that ashy, that classy, poster child
So I roll out my red carpet, break out my red garments
Haters wanting my dead, break out my red target
They question what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
I have outgrew so many things, the hood does not fit me
But I can’t forget my past, I brought the whole hood with me
Because I love my city, it made me who I am
Tattoo read city boy, but I’m the city’s man
You’ll never break me down, they wish I was afraid
Out of all the situations I’ve fought for, you’d think I’d run away?
I count ???
a thousand depths and I ain’t hurt yet
Taught how to be a man, but to be a sucka, I ain’t learnt yet
So everybody put your drinks up, let’s toast to who didn’t need no help
Now swing one back for anybody who got one they goddamn selves
I bring it back for the city and they put on for me
We celebrating the beginning, this my homecoming
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
I told 'em what I wanted, what I meant is what I need
It’s not just I, it’s everyone that’s depending on me
I pour my heart in these beats to soar up outta these streets
Pour victory bottles till liquor knocks us out on these sheets
I say it straight faced, I feel it’s owed to me
Monopolize like Rockerfeller, that’s the HOV in me
My father couldn’t even influence my ways
So why the fly-fuck you think I care what a haters gotta say?
I know exactly why they hate, they know exactly why I’m great
They put in work and I work harder, they follow I innovate, YES
I never claimed the title, I was given the throne
Cleveland’s American Idol, the king is finally home
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
Roll out the red carpet, break out my red garments
Haters wanting me dead, break out the red targets
They ask me what I started, I tell 'em several things
They ask me what I wanted, I tell 'em everything
Break out the red carpet, break out my red garments
Haters wanting me dead, break out the red targets
They ask me what I started, I tell 'em several things
They ask me what I wanted, I tell 'em everything

(traduzione)

È passato molto tempo, ma finalmente sono a casa
Mi chiamavano bambino, quel ragazzo è finalmente cresciuto
Venuto dal fondo della roccia, guarda quanto sono arrivato lontano
Non vedevo l'ora che arrivasse il giorno per dire padre, guarda tuo figlio
Ha preso ciò che era impossibile e l'ha trasformato in un sogno
Finché non ho perso così tanto sonno, è diventato realtà
Dicono che ciò che sale, deve scendere
Sono così cinereo, quel bambino di classe, da poster
Quindi stendo il mio tappeto rosso, sposto i miei vestiti rossi
Gli odiatori che vogliono i miei morti, sfondano il mio bersaglio rosso
Mettono in dubbio cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi hanno chiesto cosa volevo, dico loro tutto
Mi hanno chiesto cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi hanno chiesto cosa volevo, dico loro tutto
Il mio cuore è tutto dentro, perdere è off limits
La reputazione corrisponde al mio abbigliamento, sono autentico
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, digli che è il mio ritorno a casa
Sono diventato troppo grande per così tante cose, il cappuccio non mi sta bene
Ma non posso dimenticare il mio passato, ho portato tutto il cappuccio con me
Poiché amo la mia città, mi ha reso quello che sono
Il tatuaggio legge il ragazzo di città, ma io sono l'uomo della città
Non mi abbatterai mai, vorrebbero che avessi paura
Tra tutte le situazioni per cui ho combattuto, penseresti che scapperei?
Io conto ???
mille profondità e non sono ancora ferito
Ho insegnato a essere un uomo, ma per essere uno schifo non ho ancora imparato
Quindi alziamo tutti i vostri drink, brindiamo a chi non aveva bisogno di aiuto
Ora portane uno indietro per chiunque ne abbia uno dannatamente
Lo riporto in città e loro lo indossano per me
Festeggiamo l'inizio, questo il mio ritorno a casa
Mi hanno chiesto cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi hanno chiesto cosa volevo, dico loro tutto
Il mio cuore è tutto dentro, perdere è off limits
La reputazione corrisponde al mio abbigliamento, sono autentico
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, digli che è il mio ritorno a casa
Gli ho detto quello che volevo, quello che intendevo è quello di cui ho bisogno
Non sono solo io, sono tutti coloro che dipendono da me
Verso il mio cuore in questi battiti per volare fuori da queste strade
Versa le bottiglie della vittoria finché il liquore non ci mette fuori combattimento su questi fogli
Lo dico direttamente, sento che è dovuto a me
Monopolizza come Rockerfeller, questo è l'HOV che è in me
Mio padre non poteva nemmeno influenzare i miei modi
Allora perché cazzo pensi che mi importi cosa devono dire gli odiatori?
So esattamente perché odiano, sanno esattamente perché sono fantastico
Loro lavorano e io lavoro di più, loro seguono io innovo, SÌ
Non ho mai rivendicato il titolo, mi è stato dato il trono
L'idolo americano di Cleveland, il re è finalmente a casa
Mi hanno chiesto cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi hanno chiesto cosa volevo, dico loro tutto
Il mio cuore è tutto dentro, perdere è off limits
La reputazione corrisponde al mio abbigliamento, sono autentico
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa, digli che è il mio ritorno a casa
Stendi il tappeto rosso, stendi i miei vestiti rossi
Gli odiatori che mi vogliono morto, eliminano i bersagli rossi
Mi chiedono cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi chiedono cosa voglio, dico loro tutto
Rompi il tappeto rosso, rompi i miei vestiti rossi
Gli odiatori che mi vogliono morto, eliminano i bersagli rossi
Mi chiedono cosa ho iniziato, dico loro diverse cose
Mi chiedono cosa voglio, dico loro tutto