Traduzione del testo della canzone I Am - Machine Gun Kelly, Slim Gudz

I Am (originale)

We took it to the top from the bottom
Adversities, I fought 'em
They never said I’d get it and I got 'em
I am that kid, I am that soul
I am that boy they looking for, I am
I hustle, I grind, I push it, I shine
They know that (I am) that kid
(I am) Kells (I am) Hip-Hop (I am)
We took it to the top from the bottom
Adversities, I fought 'em
They never said I’d get it and I got 'em
I am that kid, I am that soul
I am that boy they looking for, I am
I hustle, I grind, I push it, I shine
They know that (I am) that kid
(I am) Kells (I am) Hip-Hop (I am)
Kells!
I been that kid since day one
The temptations of this game, the greatest that they saw
They only hate what I’ve become & that’s the motherfuckin truth
I spit the real until the wisdom’s out my motherfuckin tooth
And who said I need a coupe?
Man I push a hoopty
I’m still the same city boy just new loot
New paper trails and new shoes, new sharks and new pools
See I’m the modern times, you fools is old news
Run the city where the jack is out and every other day
Another motherfucker headed for the top
Came from the box in the bottom of the scene
For the bout to break out kells cover up then get shot
Can’t forget about pops who held me down through all this
The sky’s not the limit, all my stars in this bitch
So rise (push) Rise (push it)
Grind (let's get it) Grind!
(let's get it)
This is my life and I am what they wanna be
This is my fight
We took it to the top from the bottom
Adversities, I fought 'em
They never said I’d get it and I got 'em
I am that kid, I am that soul
I am that boy they looking for, I am
I hustle, I grind, I push it, I shine
They know that (I am) that kid
(I am) Kells (I am) Hip-Hop (I am)
Cleveland is the city that we come from
Swear I can’t lose with this one
Built Ford tough, call my seven fourty-fizive
M-G-K, the realEST rapper alizive
Fitted from the toes to the cranium
Five star swag from the block to the stadium
I put on my city like a fresh new tee
I’ma hold my dawgs down like a fresh new leash
I’m me, naw matter fact I am, sweeter than blackberry jam
You should already know I’m tweakin off this record
And peaking off the rector
My life is like an epic movie scene with no director
So rise (push) Rise (push it)
Grind (let's get it) i said Grind!
(let's get it)
This is my life and I am what they wanna be
This is my fight
We took it to the top from the bottom
Adversities, I fought 'em
They never said I’d get it and I got 'em
I am that kid, I am that soul
I am that boy they looking for, I am
I hustle, I grind, I push it, I shine
They know that (I am) that kid
(I am) Kells (I am) Hip-Hop (I am)
Came from the bucket of chicken and lamb chops
Finger lickin' money made the truck rag-top
More style than a motherfuckin fag got
And the hottest thing cookin since the crackpot
I’m known for making a little bit of change work
Skinny boy known to make a big man hurt
They call me the big bad wolf, all about that green
No time for the little blue smurfs
What’s got into these people, speaking my name
You speak what you see, I speak what I live
We are not speaking the same
You are the bitch in the man and I’m the man in a bitch
I’m the brains behind the hustle and the muscle on the strip
I get currency and you heard of me
Machine Gun will murder ???
ca-ca-care for more guap than Burger King
Swear to them I keep it trill until I d-i-e
This is real life for me, motherfuck TV
So rise (push) i said Rise (push it)
Grind (let's get it) i said Grind!
(let's get it)
This is my life and I am what they wanna be
This is my fight
We took it to the top from the bottom
Adversities, I fought 'em
They never said I’d get it and I got 'em
I am that kid, I am that soul
I am that boy they looking for, I am
I hustle, I grind, I push it, I shine
They know that (I am) that kid
(I am) Kells (I am) Hip-Hop (I am)

(traduzione)

L'abbiamo portato in alto dal basso
Avversità, le ho combattute
Non hanno mai detto che l'avrei preso e li ho ottenuti
Io sono quel ragazzo, io sono quell'anima
Sono il ragazzo che cercano, lo sono
Mi affretto, macino, lo spingo, brillo
Sanno che (io sono) quel ragazzo
(Io sono) Kells (io sono) Hip-Hop (io sono)
L'abbiamo portato in alto dal basso
Avversità, le ho combattute
Non hanno mai detto che l'avrei preso e li ho ottenuti
Io sono quel ragazzo, io sono quell'anima
Sono il ragazzo che cercano, lo sono
Mi affretto, macino, lo spingo, brillo
Sanno che (io sono) quel ragazzo
(Io sono) Kells (io sono) Hip-Hop (io sono)
Kells!
Sono stato quel ragazzo dal primo giorno
Le tentazioni di questo gioco, le più grandi che hanno visto
Odiano solo ciò che sono diventato e questa è la fottuta verità
Ho sputato il vero finché la saggezza non è uscita dal mio dente di puttana
E chi ha detto che ho bisogno di una coupé?
Amico, spingo un cerchio
Sono sempre lo stesso ragazzo di città, solo un nuovo bottino
Nuove tracce di carta e nuove scarpe, nuovi squali e nuove piscine
Vedete io sono i tempi moderni, voi sciocchi è una vecchia notizia
Gestisci la città in cui il jack è fuori e a giorni alterni
Un altro figlio di puttana si è diretto verso la vetta
Proviene dalla scatola nella parte inferiore della scena
Affinché l'incontro possa scoppiare, i kell si insabbiano quindi fatti sparare
Non posso dimenticare i pop che mi hanno tenuto a freno durante tutto questo
Il cielo non è il limite, tutte le mie stelle in questa cagna
Quindi alzati (spingi) Alzati (spingilo)
Grind (prendiamolo) Grind!
(andiamo a prenderlo)
Questa è la mia vita e io sono quello che vogliono essere
Questa è la mia battaglia
L'abbiamo portato in alto dal basso
Avversità, le ho combattute
Non hanno mai detto che l'avrei preso e li ho ottenuti
Io sono quel ragazzo, io sono quell'anima
Sono il ragazzo che cercano, lo sono
Mi affretto, macino, lo spingo, brillo
Sanno che (io sono) quel ragazzo
(Io sono) Kells (io sono) Hip-Hop (io sono)
Cleveland è la città da cui veniamo
Giuro che non posso perdere con questo
Ford robusta, chiama il mio sette quarantacinque
M-G-K, il vero rapper alizive
Aderente dalle dita dei piedi al cranio
Un bottino a cinque stelle dall'isolato allo stadio
Indosso la mia città come una nuova maglietta
Terrò giù i miei dawgs come un nuovo guinzaglio
Sono io, in realtà lo sono, più dolce della marmellata di more
Dovresti già sapere che sto modificando questo record
E picchiare il rettore
La mia vita è come una scena di un film epico senza regista
Quindi alzati (spingi) Alzati (spingilo)
Grind (prendiamolo) ho detto Grind!
(andiamo a prenderlo)
Questa è la mia vita e io sono quello che vogliono essere
Questa è la mia battaglia
L'abbiamo portato in alto dal basso
Avversità, le ho combattute
Non hanno mai detto che l'avrei preso e li ho ottenuti
Io sono quel ragazzo, io sono quell'anima
Sono il ragazzo che cercano, lo sono
Mi affretto, macino, lo spingo, brillo
Sanno che (io sono) quel ragazzo
(Io sono) Kells (io sono) Hip-Hop (io sono)
Proviene dal secchio di pollo e costolette di agnello
I soldi leccarsi le dita hanno reso il camioncino straccione
Più stile di un fottuto finocchio
E la cosa più calda che cucina dai tempi del crackpot
Sono noto per aver fatto un po' di lavoro di cambiamento
Ragazzo magro noto per fare ferire un uomo grosso
Mi chiamano il lupo cattivo, tutto per quel verde
Non c'è tempo per i piccoli puffi blu
Che cosa hanno queste persone, che parlano il mio nome
Tu parli quello che vedi, io parlo quello che vivo
Non stiamo parlando allo stesso modo
Tu sei la cagna nell'uomo e io sono l'uomo nella cagna
Sono il cervello dietro il trambusto e il muscolo sulla striscia
Ricevo valuta e hai sentito parlare di me
Machine Gun ucciderà???
ca-ca-cura più guap di Burger King
Giuro a loro che lo manterrò fino a quando non muoio
Questa è la vita reale per me, figlio di puttana TV
Quindi alzati (spingi) ho detto alzati (spingilo)
Grind (prendiamolo) ho detto Grind!
(andiamo a prenderlo)
Questa è la mia vita e io sono quello che vogliono essere
Questa è la mia battaglia
L'abbiamo portato in alto dal basso
Avversità, le ho combattute
Non hanno mai detto che l'avrei preso e li ho ottenuti
Io sono quel ragazzo, io sono quell'anima
Sono il ragazzo che cercano, lo sono
Mi affretto, macino, lo spingo, brillo
Sanno che (io sono) quel ragazzo
(Io sono) Kells (io sono) Hip-Hop (io sono)