Traduzione del testo della canzone nothing inside - Machine Gun Kelly, iann dior

nothing inside (originale)

I keep doing that thing where I’m thinking again
I got skeletons in my closet (Closet)
I got nightmares sleeping again
I gave you my heart, you lost it (Lost it)
She’s a girl from a small town, but we’re in a big city
And she’s in my passenger seat right now
'Cause we live in a small world
I told her, «It's all yours»
But I need to know if you’re down
I can’t help it (I can’t help it)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
(Huh, yeah)
I keep doing that thing where I’m smoking again
Too much and now I’m faded
Keep tearing my heart, now it’s open again
Few drunk texts, now you’re naked
I can’t help it, I can’t help it
I feel selfish, I feel selfish (Selfish)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
(It's hard)
It’s been a long time since I was young
And she was the first face I was looking to call mine
She said it’s alright, had a couple of drinks
And I got issues we can fight about all night
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I did this all for you, look what I turned into
She looked dead into my eyes and she saw nothing inside
I’m running low on serotonin in these empty moments
I’m having trouble operating without my main component
I’m running low on serotonin in these empty moments
I’m having trouble operating without my main component

nothing inside (traduzione)

Ritorno a quel vizio di pensare, giro su me stesso,
Ho ossami spettrali serrati nell’armadio più scuro (Armadio),
Di nuovo i miei sogni si piegano in incubi, nel sonno tormentoso,
Ti affidai il mio cuore — l’hai disperso tra le ombre (Smarrito),
Lei, figlia di un borgo raccolto, ora nella città smisurata,
E adesso siede accanto a me, sul trono d’un passeggero incantato,
Perché viviamo — insetti nell’acquario d’un mondo minuto,
Le sussurrai: «Tutto questo è tuo, ogni eco, ogni lutto»
Ma devo sapere: la tua fedeltà resiste, o vacilla nel vento?
Non posso oppormi — no, non posso oppormi (Non posso oppormi),
Sì, sì, sì, sì,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
(Eh, sì),
Ritorno a quel vizio, ma stavolta la brace mi arde fra le dita,
Troppo, troppo — ora il mio mondo si sfuma, svanisce,
Il mio cuore lacerato, di nuovo scoperchiato come un relitto,
Poche parole annegate nel vino — ora la tua nudità è la risposta,
Non posso oppormi, non posso oppormi,
Mi sento egoista, sì, l’egoismo è la linfa che bevo (Egoista),
Sì, sì, sì, sì,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
(È dura),
È passato un eone dal mio tempo acerbo,
E il suo volto fu il primo nome che avrei inciso sulla mia sorte,
Lei disse: «Va bene», e affogò la notte in un paio di bicchieri,
E io porto in me tempeste — da discutere, lottare fino all’alba,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
Tutto questo l’ho costruito per te; osserva che mostro sono divenuto,
Lei fissò nei miei occhi, e trovò soltanto la nebbia del nulla,
Ora, in questa stasi vuota, la serotonina è una moneta persa nella tasca bucata,
Fatico a funzionare, privato del mio nucleo primigenio,
Ora, in questa stasi vuota, la serotonina è una moneta persa nella tasca bucata,
Fatico a funzionare, privato del mio nucleo primigenio