Traduzione del testo della canzone crash my whip - iann dior

crash my whip (originale)

Woah, hmm
Gon' crash my whip, haven’t seen you in a minute
Pop a pill 'til I feel it
Hmm, say I got no feelings, yeah, yeah, yeah, yeah
Gon' crash my whip, I’ma need to stay for a minute (minute)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (finished)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute
Gon' crash my whip (whip), I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (ay)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute
Haven’t seen you in a minute
Girl the way you act, they ain’t with it (no, no, no)
Scars on my mind, can’t heal it (can't heal)
When it’s real love, do you feel it?
Say that you done I ain’t finished
I’ma ball out, no scrimmage (yeah)
Playin' 14 with no winnings
You gon' dump me, are you kidding?
(No)
Fuck it, take the pill 'til I feel it
'Cause nobody else can ever make me feel
The way you do
And I’ll never come around (no, never come around)
I ain’t never coming back (no, never coming back)
I ain’t never coming back (never)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Gon' crash my whip (skrrt), I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it (what?), I’ma sip until it’s finished
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute (yeah)
Gon' crash my whip.
I’ma need to stay for a minute (yeah)
I just popped a pill, can’t feel it, I’ma sip until it’s finished (yeah)
She gon' wonder why I ain’t got feelings
'Cause I haven’t seen you in a minute (yeah)
(I can’t feel, can’t feel
Tell me what’s the deal…)

(traduzione)

Woah, ehm
Andrò in crash la mia frusta, non ti vedo da un minuto
Prendi una pillola finché non la sento
Hmm, diciamo che non ho sentimenti, sì, sì, sì, sì
Andrò in crash la mia frusta, dovrò restare per un minuto (minuto)
Ho appena preso una pillola, non riesco a sentirla, la sorseggio finché non è finita (finita)
Si chiederà perché non ho sentimenti
Perché non ti vedo da un minuto
Andrò in crash la mia frusta (frusta), devo restare per un minuto (sì)
Ho appena preso una pillola, non riesco a sentirla, la sorseggio finché non è finita (ah)
Si chiederà perché non ho sentimenti
Perché non ti vedo da un minuto
Non ti vedo da un minuto
Ragazza il modo in cui ti comporti, non sono con esso (no, no, no)
Cicatrici nella mia mente, non posso curarle (non posso guarire)
Quando è vero amore, lo senti?
Dì che hai finito, non ho finito
Sono fuori di testa, niente scrimmage (sì)
Giocando a 14 senza vincite
Mi scaricherai, stai scherzando?
(No)
Fanculo, prendi la pillola finché non la sento
Perché nessun altro potrà mai farmi sentire
Come fai tu
E non tornerò mai (no, non tornerò mai)
Non tornerò mai più (no, non tornerò mai più)
Non tornerò mai più (mai)
Sì, sì, sì, sì (Sì)
Andrò in crash la mia frusta (skrrt), devo restare per un minuto (sì)
Ho appena preso una pillola, non la sento (cosa?), la sorseggio finché non è finita
Si chiederà perché non ho sentimenti
Perché non ti vedo da un minuto (sì)
Andrò in crash la mia frusta.
Devo restare per un minuto (sì)
Ho appena preso una pillola, non riesco a sentirla, la sorseggio finché non è finita (sì)
Si chiederà perché non ho sentimenti
Perché non ti vedo da un minuto (sì)
(Non riesco a sentire, non riesco a sentire
Dimmi qual è il problema...)