Traduzione del testo della canzone Happy Endings - Mike Shinoda, iann dior, UPSAHL

Happy Endings (originale)

Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
Yo, this whole last year was a shit show
Just findin' out now what I didn't know
Seems like each time when I get low
I place blame everywhere that it shouldn't go
And that's what's keeping me up
Fallin' apart, man, I keep it a buck
You still act like I'm holding you up
I still feel like I'm folding up
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over, expecting a different result, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
They like, "Hey, Mike
You can't keep kickin' yourself for the things you say like
There's some people that you could never make right"
And really, do I wanna sweat shit?
No
I know I don't wanna let this go
Hold it inside, let it take control
Tell me what I should have said and I'll pretend to know that
Things come out my mouth that I should probably learn to hold back
Why do I expect to have the patience that I don't have?
Over and over and over and over and, oh my god
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
There, I hold my head high
Get everything right
Delusional maybe
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh
Still, at least in my mind
I'm feelin' like I'm the hero that saves me
I keep tellin' myself to stop caring
‘Cause they live for keepin' me staring
And they'll drag it on to make respond
To get more retweets and more sharing
I don't need the manager, no Karen
‘Cause what's wrong seems so apparent
‘Cause I'm too alive, these bad fuckin' vibes
And I'm so damn sick of bein' stuck inside, 'side, 'side, 'side, yeah
Hey, at least in my mind
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Ah)
There, I hold my head high (Yeah)
Get everything right (Right)
Delusional maybe (Maybe)
If I'm pretending, why not write happy endings
Where I'm better then we both know I could be, oh (Know I could be, know I could be)
Still, at least in my mind (In my mind, yeah)
I'm feelin' like I'm (Like I'm) the hero that saves me (Yeah, ah)
If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings
I-If I'm pretending, why not write happy endings

(traduzione)

Ehi, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi l'eroe che mi salva
Lì tengo la testa alta
Fai tutto bene
Delirante forse
Yo, tutto l'ultimo anno è stato uno spettacolo di merda
Sto solo scoprendo ora quello che non sapevo
Sembra che ogni volta che scendo
Do la colpa ovunque che non dovrebbe andare
Ed è questo che mi tiene sveglio
Fallin' a pezzi, amico, lo tengo un dollaro
Ti comporti ancora come se ti stessi trattenendo
Mi sento ancora come se mi stessi piegando
Dimmi cosa avrei dovuto dire e farò finta di saperlo
Dalla mia bocca escono cose che probabilmente dovrei imparare a trattenere
Perché mi aspetto di avere la pazienza che non ho?
Più e più volte, aspettandosi un risultato diverso, sì
Ehi, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi l'eroe che mi salva
Lì tengo la testa alta
Fai tutto bene
Delirante forse
Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
Dove sto meglio allora sappiamo entrambi che potrei essere, oh
Comunque, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi l'eroe che mi salva
A loro piace "Ehi, Mike
Non puoi continuare a prenderti a calci per le cose che dici come
Ci sono alcune persone che non potresti mai aggiustare"
E davvero, voglio sudare merda?
No
So che non voglio lasciar perdere
Tienilo dentro, lascia che prenda il controllo
Dimmi cosa avrei dovuto dire e farò finta di saperlo
Dalla mia bocca escono cose che probabilmente dovrei imparare a trattenere
Perché mi aspetto di avere la pazienza che non ho?
Ancora e ancora e ancora e ancora e, oh mio dio
Ehi, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi l'eroe che mi salva
Lì tengo la testa alta
Fai tutto bene
Delirante forse
Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
Dove sto meglio allora sappiamo entrambi che potrei essere, oh
Comunque, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi l'eroe che mi salva
Continuo a ripetermi di smetterla di preoccuparmene
Perché vivono per tenermi a fissare
E lo trascineranno per far rispondere
Per ottenere più retweet e più condivisioni
Non ho bisogno del manager, no Karen
Perché ciò che non va sembra così evidente
Perché sono troppo vivo, queste brutte vibrazioni del cazzo
E sono così maledettamente stufo di essere bloccato dentro, di lato, di lato, di lato, sì
Ehi, almeno nella mia mente
Mi sento come se fossi (come se fossi) l'eroe che mi salva (Ah)
Lì, tengo la testa alta (Sì)
Fai tutto bene (giusto)
Delirante forse (forse)
Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
Dove sto meglio allora sappiamo entrambi che potrei essere, oh (sappi che potrei essere, so che potrei essere)
Eppure, almeno nella mia mente (nella mia mente, sì)
Mi sento come se fossi (come se fossi) l'eroe che mi salva (Sì, ah)
Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
I-Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
I-Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine
I-Se sto fingendo, perché non scrivere un lieto fine