Traduzione del testo della canzone LATELY - Machine Gun Kelly

LATELY (originale)

Oh my god, Ronny
Uh, lately, I been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I’m tryna change, but it's very hard
Life's been getting to me, I just started smoking squares (I’m stressed)
But they ain't getting in my circle though, we still prepared (forreal)
I'm still dealing with some demons that ain't really there
Grew up a screw-up, pierced my ear and dyed my fucking hair (like dad)
In 7th grade, I didn't have a bed, I had to share (forreal)
The fuck you think I go so hard for?
I got out of there (I'm gone)
Have you ever had somebody try to take your life?
(huh?)
Sometimes, I ain't safe from myself when I stay up at night
Uh, lately, I been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard (uh)
Lately, I've been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Look, I promised myself I ain't never going home (not at all)
9 years old, my momma left me in the cold (goddamn)
Ay, what do you think that type of shit do to your soul?
Find someone that finally love me, still I treat her like a hoe (that shit is fucked up)
Damn, it be the shit that they don’t know (that they don't know)
I only smile in public just for show
I know they tried to warn me 'bout my dose
You know them kids be with the Ye and now them kids be seeing ghosts
Uh, lately, I been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Lately, I've been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Uh, yeah, ayy, them demons ain't the only ones that's up at night
Huh, yeah, ayy (ayy, ayy, ayy)
Uh, ayy, uh, ayy, them demons ain't the only ones that's up at night
It appears the mark of a human being (ayy, ayy, ayy)
Or a demon's, god save us
Demons ain't the only ones that's up at night
Uh, lately, I been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard
Lately, I been having crazy thoughts (yeah)
The way I'm living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why?)
And you know I'm tryna change, but it's very hard

LATELY (traduzione)

Oh mio dio, Ronny
Uh, ultimamente, ho avuto pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile
La vita mi ha preso di mira, ho appena iniziato a fumare quadrati (sono stressato)
Ma non stanno entrando nella mia cerchia, ci siamo comunque preparati (per davvero)
Ho ancora a che fare con dei demoni che in realtà non ci sono
Sono cresciuto in modo incasinato, mi sono perforato l'orecchio e mi sono tinto i capelli del cazzo (come papà)
In seconda media non avevo un letto, dovevo condividere (per davvero)
Cazzo pensi che io sia così duro?
Sono uscito da lì (sono andato)
Hai mai avuto qualcuno che cercava di toglierti la vita?
(eh?)
A volte, non sono al sicuro da me stesso quando sto sveglio la notte
Uh, ultimamente, ho avuto pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile (uh)
Ultimamente ho pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile
Guarda, mi sono ripromesso che non tornerò mai a casa (per niente)
9 anni, mia mamma mi ha lasciato al freddo (dannazione)
Ay, cosa pensi che quel tipo di merda faccia alla tua anima?
Trova qualcuno che finalmente mi ami, eppure la tratto come una puttana (quella merda è una cazzata)
Dannazione, sarà la merda che non sanno (che non sanno)
Sorrido in pubblico solo per spettacolo
So che hanno cercato di avvertirmi della mia dose
Sai che quei ragazzi stanno con lo Ye e ora quei ragazzi vedono i fantasmi
Uh, ultimamente, ho avuto pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile
Ultimamente ho pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile
Uh, sì, ayy, quei demoni non sono gli unici ad alzarsi la notte
Eh, sì, ayy (ayy, ayy, ayy)
Uh, ayy, uh, ayy, quei demoni non sono gli unici ad essere svegli di notte
Sembra il segno di un essere umano (ayy, ayy, ayy)
O di un demone, Dio ci salvi
I demoni non sono gli unici ad alzarsi di notte
Uh, ultimamente, ho avuto pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile
Ultimamente ho avuto pensieri pazzi (sì)
Il modo in cui vivo, la merda diventa pazza (uh)
Dimmi ultimamente, perché parliamo a malapena (perché?)
E sai che sto cercando di cambiare, ma è molto difficile