Traduzione del testo della canzone Save Me - Machine Gun Kelly, M Shadows, Synyster Gates

Save Me (originale)

To the top I go
Where I’m from it’s cold
But I don’t need this coat, keep my sleeves rolled
Got my city’s area code on my shoulder
216 forever in my soul
Swear to God every single night it’s gets colder
No heat so we all around that stove like
«Fuck this broke shit»,
Petty ass hustling, couldn’t even sell one zone
Slim still workin at the store and the only time we ever get to eat is when he
brings something home
Everyday is dark here,
Praying for a rainbow to lead us to that pot of gold
And exchange those nights on a concrete floor for a bottle of Rose to pop that
bitch off like we suppose to
Never gave a fuck if we went gold,
I just wanna be able to say that I made it
Cause' real EST motherfuckers don’t fold, real EST motherfuckers don’t break up
Real family grows old, Real EST motherfuckers representing for the city where
they came even when they gone
And fuck this throne, ain’t no kings, no pretty princess, ain’t no queen
No fairy tale endings on the east side, just these broken bones and these
screams
Broken bones underneath these jeans,
Broken bricks cover up my streets
Friends outside trying to get their fix, while my first born in here trying to
get sleep
Motherfuck this rap shit, try burying your boy 6 feet let me show you about
real,
Try telling me that you can’t make it up out the city 26 dollars to multi-mill's
Face inside of the double XL, then try coming back to the east side still
Well bitch I did, and it’s still the kid, labeled a Bad Boy before this deal
What up Slim, Dub, Xplo, Dre, Swirv, Ash, my boy BK
And everybody from the beginning that bled with me knowing I would be here one
day
So as I roll through all the hoods that raised me,
Looking at the house of pain
I’m a runaway from the ones that pay me, hoping I’ll stay the same.
Can’t you save me?
Can’t you save me?
Can’t you save me?
Can’t you save me?

Save Me (traduzione)

Verso l'alto vado
Da dove vengo fa freddo
Ma non ho bisogno di questo cappotto, tengo le maniche arrotolate
Ho il prefisso della mia città sulla spalla
216 per sempre nella mia anima
Giuro su Dio ogni singola notte fa più freddo
Nessun riscaldamento, quindi noi tutti intorno a quella stufa piace
«Fanculo questa merda rotta»,
Piccolo spaccio di culo, non poteva nemmeno vendere una zona
Slim lavora ancora al negozio e l'unica volta che riusciamo a mangiare è quando lui
porta qualcosa a casa
Ogni giorno è buio qui,
Pregare affinché un arcobaleno ci conduca a quella pentola d'oro
E scambia quelle notti su un pavimento di cemento con una bottiglia di Rose per farla scoppiare
vattene come supponiamo
Non me ne è mai fregato un cazzo se siamo andati all'oro,
Voglio solo poter dire che ce l'ho fatta
Perché i veri figli di puttana EST non si piegano, i veri figli di puttana EST non si lasciano
La vera famiglia invecchia, i veri figli di puttana EST che rappresentano per la città in cui
sono venuti anche quando se ne sono andati
E fanculo questo trono, non ci sono re, non ci sono belle principesse, non c'è regina
Nessun finale da favola sul lato est, solo queste ossa rotte e queste
urla
Ossa rotte sotto questi jeans,
I mattoni rotti coprono le mie strade
Gli amici fuori cercavano di ottenere la loro soluzione, mentre il mio primogenito qui ci provava
prendere sonno
Fanculo questa merda rap, prova a seppellire tuo figlio per 6 piedi, lascia che te lo mostri
vero,
Prova a dirmi che non puoi guadagnare dalla città 26 dollari per multi-mill
Rivolgiti all'interno della doppia XL, quindi prova a tornare ancora sul lato est
Beh, cagna l'ho fatto, ed è ancora il ragazzo, etichettato come un cattivo ragazzo prima di questo accordo
Che succede Slim, Dub, Xplo, Dre, Swirv, Ash, il mio ragazzo BK
E tutti dall'inizio che sanguinavano con me sapendo che sarei stato qui uno
giorno
Quindi, mentre rotolo attraverso tutti i cappucci che mi hanno cresciuto,
Guardando la casa del dolore
Sono un fuggiasco da quelli che mi pagano, sperando di rimanere lo stesso.
Non puoi salvarmi?
Non puoi salvarmi?
Non puoi salvarmi?
Non puoi salvarmi?