Traduzione del testo della canzone Waste Love - Machine Gun Kelly, Madison Love

Waste Love (originale)

Woke up and you wasn’t next to me this mornin'
Saw a yellow cab drive you down the street on Broadway
Wish I could erase the mistakes that I made, I’m sorry
Wanted me to chase you inside, but the house too haunted
I tried to get away with the worst;
this time, you caught me
Tried to find a place for the words so I can say sorry
It’s so shitty how I waste love
I know it’s shitty how I waste love
Come home every night
I’m wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
It’s gettin' hard to fake how I feel when your face still taunts me
I know it’s hard to fake how you feel, do you not still want me?
How’d you run away from the place you brought me?
I did it to myself though, go ahead and blame this on me
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
Wait, I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
(Fuck)
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
Why you tryna run when I feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
(But this time, this time, you caught me)
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
(This time, this time, I lost you)
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
(Wanna make you feel good, run away, run away)
Why you try to run when it feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good

Waste Love (traduzione)

Mi sono svegliato e non eri accanto a me stamattina
Ho visto un taxi giallo portarti lungo la strada a Broadway
Vorrei poter cancellare gli errori che ho commesso, mi dispiace
Voleva che ti rincorressi dentro, ma la casa era troppo infestata
Ho cercato di farla franca con il peggio;
questa volta mi hai beccato
Ho cercato di trovare un posto per le parole in modo da poter chiedere scusa
È così schifoso come spreco l'amore
So che fa schifo come spreco l'amore
Torna a casa ogni sera
Sono sprecato, sprecato, sprecato, sprecato, sprecato
Sta diventando difficile fingere come mi sento quando la tua faccia continua a prendermi in giro
So che è difficile fingere come ti senti, non mi vuoi ancora?
Come sei scappato dal posto in cui mi hai portato?
L'ho fatto a me stesso, vai avanti e dai la colpa a me
Hai cercato di farla franca con il peggio;
questa volta ti ho beccato
Ho cercato di farti restare fedele alle mie parole, ma questa volta ti ho perso
Così di merda come sprechi l'amore (è di merda come io spreco l'amore)
È così schifoso come sprechi l'amore (so che è schifoso come spreco l'amore)
Torna a casa ogni sera
Sei sprecato, sprecato, sprecato, sprecato, sprecato
Aspetta, pensavo avessimo finito
Come sei finito tra le mie braccia ieri sera?
(Fanculo)
Immagino che un po' di dolore lo faccia sentire bene a volte
Perché provi a scappare quando a volte mi sento come se fossi tu?
Immagino che un po' di dolore lo faccia sentire bene
Hai cercato di farla franca con il peggio;
questa volta ti ho beccato
(Ma questa volta, questa volta, mi hai beccato)
Ho cercato di farti restare fedele alle mie parole, ma questa volta ti ho perso
(Questa volta, questa volta, ti ho perso)
Così di merda come sprechi l'amore (è di merda come io spreco l'amore)
È così schifoso come sprechi l'amore (so che è schifoso come spreco l'amore)
Torna a casa ogni sera
Sei sprecato, sprecato, sprecato, sprecato, sprecato
Pensavo che avessimo finito
Come sei finito tra le mie braccia ieri sera?
Immagino che un po' di dolore lo faccia sentire bene a volte
(Voglio farti sentire bene, scappa, scappa)
Perché provi a scappare quando a volte ti sembra di essere tu?
Immagino che un po' di dolore lo faccia sentire bene