Traduzione del testo della canzone Love Again - Sammy Adams, Madison Love

Love Again (originale)

Yeah, you make these other women look decent
I’ve been, I’ve been cuffed take me to the prison
I ain’t trynna lose the only thing that I believe in
But when that pain comes, that’s when that brain comes
I know a picture’s worth a thousand words
A couple girls make you use a lot of vocal verbs
I ain’t used to lyin'
You ain’t used to cryin'
But as long as you tryin'
Why the fuck are we out here
I’m just doing what I want to
Don’t care what you’re drinking right now
'Cause I’m living like I ought to
Tell me you’ll love, tell me you’ll try
Pickup the pieces, this is the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
Tell you I’m done, told you I lied
Rip me to pieces, remember the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
In love again
Love again
Love again
Swore I’d never love again
Swore I’d never love, swore I’d never love
Love again
Love again
Swore I’d never love again
Yeah, I swear it’s my fault 'til I call your bluff
Having stepped in a couple, I’m lookin' kinda rough
I just flew out to Austin, off the tour bus so I can meet you in Boston
It’s on Baby
My commitment just turned into somethin' different
You busy trynna talk when I needed someone to listen, uh
All these nights turn to long days
Guess these shortcuts cut me off a long way away
I’m just doing what I want to (what I want to)
Don’t care what you’re drinking right now (oh, what you’re drinking right now)
'Cause I’m livin' like I ought to
Tell me you’ll love, tell me you’ll try
Pickup the pieces, this is the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
Tell you I’m done, told you I lied
Rip me to pieces, remember the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
In love again
Love again
Swore I’d never love again
Love again
Swore I’d never love again
Yeah, I guess the feeling is what makes it work
And the role that you were playing, feeling so reversed
Everybody sees the outside, never lookin' in
Always wonderin' if it’s 'bout time to give it in
Never get to see the love
Never really see what’s up
Never really give a fuck, no, no
I mean if things go from bad to worse
I guess we know that what we had was cursed
And blame love again
Blame love again
Tell me you’ll love, tell me you’ll try
Pickup the pieces, this is the reason
I’m falling in love again
I’m fallin' in love
I’m falling in love again
I’m fallin' in love
Tell you I’m done, told you I lied
Rip me to pieces, remember the reason
I’m falling in love again
I’m fallin' in love
I’m falling in love again
I’m fallin' in love
Tell me you’ll love, tell me you’ll try
Pickup the pieces, this is the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
Tell you I’m done, told you I lied
Rip me to pieces, remember the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
Tell me you’ll love, tell me you’ll try
Pickup the pieces, this is the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
Tell you I’m done, told you I lied
Rip me to pieces, remember the reason
I’m falling in love again
I’m falling in love again
In love again
Love again
Swore I’d never love again
Love again
Swore I’d never love again
Just tell me you’ll try
Love again
Love again, again
Told you I’d love again

(traduzione)

Sì, fai sembrare decenti queste altre donne
Sono stato, sono stato ammanettato, portami in prigione
Non sto cercando di perdere l'unica cosa in cui credo
Ma quando arriva quel dolore, è allora che arriva quel cervello
So che un'immagine vale più di mille parole
Un paio di ragazze ti fanno usare molti verbi vocali
Non sono abituato a mentire
Non sei abituato a piangere
Ma fintanto che ci provi
Perché cazzo siamo qui fuori
Sto solo facendo quello che voglio
Non importa cosa stai bevendo in questo momento
Perché sto vivendo come dovrei
Dimmi che amerai, dimmi che ci proverai
Raccogli i pezzi, questo è il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ti ho detto che ho finito, ti ho detto che ho mentito
Mi fai a pezzi, ricorda il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora innamorato
Amare di nuovo
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Ho giurato che non l'avrei mai amato, ho giurato che non l'avrei mai amato
Amare di nuovo
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Sì, ti giuro che è colpa mia finché non chiamo il tuo bluff
Essendo entrato in una coppia, sembro un po' rude
Sono appena volato ad Austin, sceso dal tour bus così posso incontrarti a Boston
È su Baby
Il mio impegno si è appena trasformato in qualcosa di diverso
Sei impegnato a provare a parlare quando ho bisogno di qualcuno che mi ascolti, uh
Tutte queste notti si trasformano in lunghi giorni
Immagino che queste scorciatoie mi abbiano interrotto molto lontano
Sto solo facendo quello che voglio (quello che voglio)
Non importa cosa stai bevendo in questo momento (oh, cosa stai bevendo in questo momento)
Perché sto vivendo come dovrei
Dimmi che amerai, dimmi che ci proverai
Raccogli i pezzi, questo è il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ti ho detto che ho finito, ti ho detto che ho mentito
Mi fai a pezzi, ricorda il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora innamorato
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Sì, suppongo che la sensazione sia ciò che lo fa funzionare
E il ruolo che stavi interpretando, sentendoti così al contrario
Tutti vedono l'esterno, senza mai guardare dentro
Mi chiedo sempre se è giunto il momento di cedere
Non riuscire mai a vedere l'amore
Non vedere mai davvero cosa sta succedendo
Non me ne frega davvero un cazzo, no, no
Voglio dire se le cose vanno di male in peggio
Immagino che sappiamo che quello che avevamo era maledetto
E incolpare ancora l'amore
Incolpare ancora l'amore
Dimmi che amerai, dimmi che ci proverai
Raccogli i pezzi, questo è il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando
Ti ho detto che ho finito, ti ho detto che ho mentito
Mi fai a pezzi, ricorda il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando
Dimmi che amerai, dimmi che ci proverai
Raccogli i pezzi, questo è il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ti ho detto che ho finito, ti ho detto che ho mentito
Mi fai a pezzi, ricorda il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Dimmi che amerai, dimmi che ci proverai
Raccogli i pezzi, questo è il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ti ho detto che ho finito, ti ho detto che ho mentito
Mi fai a pezzi, ricorda il motivo
Mi sto innamorando di nuovo
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora innamorato
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Amare di nuovo
Ho giurato che non l'avrei mai più amato
Dimmi solo che ci proverai
Amare di nuovo
Ama ancora, ancora
Ti ho detto che mi piacerebbe di nuovo