Traduzione del testo della canzone Make It Happen - Machine Gun Kelly

Make It Happen (originale)

Okay, I got a question
Am I loud out there?
I mean, do you really hear me?
(Huh?)
The definition of greatness
Is in the making you’re witnessing the amazing
Blame me if you awaken
You’ve been sleeping too long on the one who was chosen mufucka
You’re probably unaware but I’m here to let you know it
Take a listen, shut the fuck up for once and just enjoy it: Real Music
Bullshit on the daily?
try to avoid it
Your life’s ass, similar to a toilet huh?
You see me living chasing everything I wanted, huh?
Forever blunted, ready for whatever coming, huh?
The mailman keep the check coming
The cash in keep the 'vette running
Stop sign?
Bitch I run that
Look at where I hung at,
Bunch of Eastside boys on the field, punt that
Ball 4 life
Give me some shrooms for the serotonin
Me and the crew living for the moment
Everything we wanted is ours
Put me in a fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free cause I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cause you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen bet you gon remember me
When you see me in that fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cause you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen
Bet they gon remember me
Bet they gon remember me
Damn
So many people got them hating faces
Like why you mad at me?
I’m just out here getting faces
Irritated with these bitches and their crazy ways
When all I wanted was some head on a lazy day, damn
(Where you been?)
On the other side of the map taking naps in first class getting paid to rap
Paid off having jobs since the seventh grade
Got laid off ever since I’ve been self made
See my homie want to see me win
Fronted me some bands told me «Youngin go and get it in»
He believed in it more than I, So I gotta ride
Down to die for my dawgs, yep, EST 4 Life
Opportunity took advantage I gotta manage
Even when it’s hard, hard times, yea, what would I be without it?
The struggle made me tougher, forcing me to hustle
Money in demand, fuck fame ain’t nothing but trouble dawg
I’m never perfect, I got flaws like a lot of ya’ll
Who be critizing on the low, hating on ya boy
Ya’ll defensive maybe that’s why I offend you
When I dribble through my legs in the mall when it’s time to ball
Life on the edge, hope I never fall
Though you pray I do, what a shame, but I maintain shooting for the stars
Let it bang bitch i’m out of range
And just know I shoot back with my rap name
Put me in a fast car, big house with a beach for a backyard
Stress free cuz I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cuz you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen bet you gon remember me
When you see me in that fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cuz you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen
Bet they gon remember me
They gon' remember me
Bet they gon remember me
Bet they gon remember me

(traduzione)

Ok, ho una domanda
Sono rumoroso là fuori?
Voglio dire, mi senti davvero?
(eh?)
La definizione di grandezza
È in formazione stai assistendo all'incredibile
Incolpami se ti svegli
Hai dormito troppo a lungo su colui che è stato scelto mufucka
Probabilmente non sei a conoscenza, ma sono qui per fartelo sapere
Ascolta, chiudi quella cazzo di bocca per una volta e divertiti e basta: Real Music
Cazzate sul quotidiano?
cerca di evitarlo
Il culo della tua vita, simile a un bagno, eh?
Mi vedi vivere inseguendo tutto ciò che volevo, eh?
Per sempre schietto, pronto per qualunque cosa accada, eh?
Il postino fa arrivare l'assegno
Il denaro in entrata mantiene la 'vette in funzione
Segnale di stop?
Cagna, lo gestisco
Guarda dove sono rimasto appeso,
Un mucchio di ragazzi dell'Eastside in campo, puntalo
Palla 4 vita
Dammi un po' di funghi per la serotonina
Io e l'equipaggio viviamo per il momento
Tutto ciò che volevamo è nostro
Mettimi in una macchina veloce,
Grande casa con una spiaggia per un cortile
Senza stress perché non sto cercando di conviverci
Lo stato d'animo in cui mi trovo mi ha fatto pensare in modo diverso
Sognavo fino a quando non mi sono reso conto che non era una merda in realtà
Perché puoi farlo accadere
E farò in modo che succeda
Mi guarderai realizzare scommetto che ti ricorderai di me
Quando mi vedi in quell'auto veloce,
Grande casa con una spiaggia per un cortile
Senza stress, non sto cercando di conviverci
Lo stato d'animo in cui mi trovo mi ha fatto pensare in modo diverso
Sognavo fino a quando non mi sono reso conto che non era una merda in realtà
Perché puoi farlo accadere
E farò in modo che succeda
Mi guarderai mentre lo faccio accadere
Scommetto che si ricorderanno di me
Scommetto che si ricorderanno di me
Dannazione
Così molte persone li hanno fatti odiare facce
Tipo perché sei arrabbiato con me?
Sono solo qui fuori a farmi delle facce
Irritato da queste puttane e dai loro modi pazzi
Quando tutto ciò che volevo era un po' di testa in una giornata pigra, accidenti
(Dove sei stato?)
Dall'altro lato della mappa fare un pisolino in prima classe e farsi pagare per rappare
Pagato avendo un lavoro fin dalla seconda media
Sono stato licenziato da quando mi sono fatto da solo
Vedere il mio amico vuole vedermi vincere
Davanti a me alcune band mi hanno detto «Youngin go and get it in»
Ci credeva più di me, quindi devo cavalcare
Giù a morire per i miei dawgs, sì, EST 4 Life
L'opportunità ha approfittato che devo gestire
Anche quando sono tempi duri, difficili, sì, cosa sarei senza di esso?
La lotta mi ha reso più duro, costringendomi a darsi da fare
Soldi richiesti, fanculo la fama non sono altro che guai amico
Non sono mai perfetto, ho dei difetti come molti di voi
Che criticano in basso, odiano te ragazzo
Ti metterai sulla difensiva, forse è per questo che ti offro
Quando palleggio con le gambe nel centro commerciale quando è il momento di palla
Vita al limite, spero di non cadere mai
Anche se preghi che lo faccia, che vergogna, ma continuo a sparare per le stelle
Fallo sbattere cagna, sono fuori portata
E sappi solo che rispondo con il mio nome rap
Mettimi in una macchina veloce, una grande casa con una spiaggia per un cortile
Senza stress perché non sto cercando di conviverci
Lo stato d'animo in cui mi trovo mi ha fatto pensare in modo diverso
Sognavo fino a quando non mi sono reso conto che non era una merda in realtà
Perché puoi farlo accadere
E farò in modo che succeda
Mi guarderai realizzare scommetto che ti ricorderai di me
Quando mi vedi in quell'auto veloce,
Grande casa con una spiaggia per un cortile
Senza stress, non sto cercando di conviverci
Lo stato d'animo in cui mi trovo mi ha fatto pensare in modo diverso
Sognavo fino a quando non mi sono reso conto che non era una merda in realtà
Perché puoi farlo accadere
E farò in modo che succeda
Mi guarderai mentre lo faccio accadere
Scommetto che si ricorderanno di me
Si ricorderanno di me
Scommetto che si ricorderanno di me
Scommetto che si ricorderanno di me