Traduzione del testo della canzone My Time - Machine Gun Kelly

My Time (originale)

This ain’t no halo over my head bitch
But dear God can you forgive the sinnin'
For everything that I did since the beginnin'
Because the devil around me so much
That you would think I got a death wish
Yeah, and the voices in my head get louder
Watchin' my career disappear like powder
Wish I could rewind those hours and get my life back
Strike that, hanging on this weed like a life jacket
Fuck rappin', I was really livin' everything I was spittin'
Bitch what’s happenin'
Fights daily, nights crazy dream chasin' till the drugs came
I was choppin' up them bitches like Jason
Had a motherfuckers face layin' on the cold pavement
Wake up take 'em now I feel sane
Spendin' every penny in the studio slayin'
Me and my mob workin' any odd job
Prayin' this little dream was gonna feed our babies
Save me Lord, save me Lord, what the fuck is this curse you gave me Lord
Everybody think I finally made it Lord, but all I am is now is a slave my God
This ain’t no halo…
Revelations says if people wipe every tear from their eyes than death shall be
no more, neither shall their be mourning nor crying nor pain anymore for the
former things have passed away, EST 4 Life motherfucker!
Put that halo around my neck, bitch
And give me death
I’m 22 and this 22 on my left, God bless
Maybe I’ll finally see
Maybe they’ll return what’s originally mine because finder’s keep
Maybe I will be great, and this voice of mine was designed to be the finest key
But, I’m losing faith, everyday they got news to break
Like my single flopped, and now I ain’t hot
And they don’t know if I’m ever gonna see the light of day
My labels mad or my albums bad or you ain’t livin' up to the hype we thought
you had
Or I lost a fan or I’m in cuffs again and meanwhile I ain’t there to be my
daughters dad
Fuck!
what’s left for me?
because I don’t ever want to become a celebrity
I don’t want anyone to feel less than me so put your camera down and stand next
to me
Right here, EST, everyone stand together
And if I ever RIP than I know everything I stand for’s forever, lace up!
This ain’t no halo…
And when you play this song, hold your head high, motherfucker, don’t ever look
down, be comfortable with who you are, our flaws are what makes us perfect

(traduzione)

Questo non è un alone sopra la mia testa puttana
Ma caro Dio puoi perdonare il peccato
Per tutto quello che ho fatto dall'inizio
Perché il diavolo intorno a me tanto tanto
Che tu possa pensare che ho un desiderio di morte
Sì, e le voci nella mia testa si fanno più forti
Guardare la mia carriera scomparire come polvere
Vorrei poter riavvolgere quelle ore e riavere la mia vita
Colpiscilo, appeso a questa erba come un giubbotto di salvataggio
Fanculo il rap, stavo davvero vivendo tutto quello che stavo sputando
Cagna cosa sta succedendo
Combatte ogni giorno, notti pazze che inseguono i sogni finché non arrivano le droghe
Stavo facendo a pezzi quelle puttane come Jason
Aveva una faccia da figlio di puttana sdraiata sul freddo marciapiede
Svegliati, prendili ora, mi sento sano di mente
Spendendo ogni centesimo in studio uccidendo
Io e la mia mafia facciamo qualsiasi lavoro saltuario
Pregare questo piccolo sogno avrebbe nutrito i nostri bambini
Salvami Signore, salvami Signore, che cazzo è questa maledizione che mi hai dato Signore
Tutti pensano che alla fine ce l'ho fatta Signore, ma tutto ciò che sono ora è uno schiavo mio Dio
Questo non è un alone...
Rivelazioni dice che se le persone si asciugano ogni lacrima dai loro occhi, allora sarà la morte
non più, né sarà più lutto né pianto né dolore per il
le cose precedenti sono passate, figlio di puttana di EST 4 Life!
Mettimi quell'aureola intorno al collo, cagna
E dammi la morte
Ho 22 anni e questi 22 alla mia sinistra, Dio benedica
Forse finalmente vedrò
Forse restituiranno ciò che è originariamente mio perché il mirino del cercatore
Forse sarò grande e questa mia voce è stata progettata per essere la chiave più raffinata
Ma sto perdendo la fede, ogni giorno hanno notizie da condividere
Come se il mio singolo avesse fallito e ora non mi piace
E non sanno se vedrò mai la luce del giorno
Le mie etichette sono impazzite o i miei album cattivi o non sei all'altezza dell'hype che pensavamo
avete avuto
Oppure ho perso un fan o sono di nuovo in manette e nel frattempo non sono lì per essere il mio
figlie papà
Fanculo!
cosa mi resta?
perché non voglio mai diventare una celebrità
Non voglio che nessuno si senta meno di me, quindi metti giù la videocamera e mettiti accanto
per me
Proprio qui, EST, tutti stanno insieme
E se mai ripeto, so che tutto ciò che rappresento è per sempre, allacciati!
Questo non è un alone...
E quando suoni questa canzone, tieni la testa alta, figlio di puttana, non guardare mai
giù, stai a tuo agio con quello che sei, i nostri difetti sono ciò che ci rende perfetti