Traduzione del testo della canzone One Night - Machine Gun Kelly

One Night (originale)

Ladies and Gentlemen
Welcome to the Greatest Show on Earth
It is not a dream or reality
It is only known as…
HOMECOMING
And I’m back, like that, yeah, yeah
Blinded by the glare of the green lights, in the street nights
In my eyes now, balling with my top down, roof off, no closed box now
I can hear it in the air like when I stop sound
People looking like I must be lost, if I can’t keep a job then I must be boss
And the hustle never dies, so there’s no day off
And they be lookin' at the benefits, like «what that cost?»
Uh-uh, too much for you dawg
Couldn’t buy this with the weight that U-Haul
Say you can’t stand me, so you fall
???
And it’s thanks to ya’ll (Thanks!)
Cause now I’m in a different league
Was last, now first in a different scene
Ain’t no thug in the kid, I’m a different breed
No couches, just penthouses, this me
And I’m free so the sky’s no limit
I don’t know restriction, all I know is infinite
Working round the clock, I don’t know no minutes
Ya’ll temporary to the game, call ya’ll tenants
Then think of ya’ll american image & combine it with the graphic lyrics that I
be spitting
Then take a ride through the city I’m representing
And see their reaction when they see my face on the upper ending
What I wouldn’t do for this if I only had 24 to live
Probably take it to the verse, no beat, no chorus, or bridge
And spit it straight from the mouth of the kid, and that’s real
I done paid the fee (what's that?)
Two whole cities prayed for me, so best believe when I get what I earned
You’ll see those names both faced on the map, word
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless
I don’t have no regrets
All I got is balls, brains, and a mic, in that sequence
Bad broad coming in the gown with sequence
Doing things to me you’ll only do on the weekends
You gotta love this life
Mix the stage with the lime, gotta love that light
They gets on when you bump it, I just call that Sprite
But I’m fly till I die, like a soul plane flight
Yup, infamous, bets on the table all in for this
That’s glamorous, no back in the ambulance
And no shots gonna cancel this, no blazing glory just cameras
Besides only two hours to go, might as well spend it all at a show
Only 20 dollars in my pocket, might as well buy some dro
And drink till I’m passed out on the flo'
Grab my hotel key, then I order up a penthouse suite
Room service, with a truck full of bottles and some food to eat
And girls strip like it’s New Years Eve
Only 30 minutes till the Casket
But I ain’t stopping, I’m partying till the last breath
Go hard like I know no half step
Not doing the right thing, I gotta go half-left
As life scenes surrounding me
People only in the room cause the loud for free
Only five minutes till ???
So I’ll make love while falling off the balcony
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless

(traduzione)

Signore e signori
Benvenuto al più grande spettacolo sulla Terra
Non è un sogno o una realtà
È conosciuto solo come...
RITORNO A CASA
E sono tornato, così, sì, sì
Accecato dal bagliore delle luci verdi, nelle notti di strada
Nei miei occhi ora, con la capote abbassata, il tetto aperto, nessuna scatola chiusa ora
Riesco a sentirlo nell'aria come quando smetto di suonare
Le persone che somigliano a me devono essere perse, se non riesco a mantenere un lavoro allora devo essere il capo
E il trambusto non muore mai, quindi non c'è un giorno libero
E stanno osservando i vantaggi, come "quanto costa?"
Uh-uh, troppo per te amico
Non potevo comprarlo con il peso di U-Haul
Dì che non mi sopporti, quindi cadi
???
Ed è grazie a tutti voi (Grazie!)
Perché ora sono in un campionato diverso
Era l'ultimo, ora il primo in una scena diversa
Non c'è un delinquente nel bambino, sono una razza diversa
Niente divani, solo attici, questo io
E sono libero, quindi il cielo non ha limiti
Non conosco la restrizione, tutto quello che so è infinito
Lavorando 24 ore su 24, non conosco minuti
Sarai provvisoriamente al gioco, chiamerai gli inquilini
Quindi pensa alla tua immagine americana e combinala con i testi grafici che io
essere sputare
Quindi fai un giro attraverso la città che rappresento
E guarda la loro reazione quando vedono la mia faccia sul finale superiore
Cosa non farei per questo se avessi solo 24 di vivere
Probabilmente portalo alla strofa, no beat, no ritornello o bridge
E sputalo direttamente dalla bocca del bambino, ed è vero
Ho pagato la quota (che cos'è?)
Due intere città hanno pregato per me, quindi è meglio credere quando avrò ciò che ho guadagnato
Vedrai quei nomi entrambi di fronte sulla mappa, parola
Se avessi solo una notte, una notte, una notte
Per realizzare i tuoi sogni, continua a combattere
E raccogli ciò che non ha prezzo, vuoi un consiglio?
Poi ho detto, prendi qualunque sia il tuo vizio
Vivi solo una volta, non ne riceviamo due
Fumare, bere, macchine, dadi
Fallo finché il tuo corpo non sarà senza vita
Non ho rimpianti
Tutto quello che ho sono palle, cervello e un microfono, in quella sequenza
Brutta ragazza che entra in abito con sequenza
Facendomi cose che farai solo nei fine settimana
Devi amare questa vita
Mescola il palco con il lime, devo amare quella luce
Salgono quando lo urti, io lo chiamo semplicemente Sprite
Ma volo fino alla morte, come un volo dell'aeroplano dell'anima
Sì, famigerato, punta tutto sul tavolo per questo
È affascinante, non è possibile tornare in ambulanza
E nessuno scatto lo annullerà, nessuna gloria sfolgorante solo telecamere
Oltre a solo due ore per andare, potrebbe anche passare tutto in uno spettacolo
Solo 20 dollari in tasca, potrebbero anche comprare un po' di soldi
E bevi finché non sono svenuto sul flo'
Prendi la chiave dell'hotel, poi ordino una suite attico
Servizio in camera, con un camion pieno di bottiglie e del cibo da mangiare
E le ragazze si spogliano come se fosse Capodanno
Mancano solo 30 minuti allo Scrigno
Ma non mi fermo, faccio festa fino all'ultimo respiro
Vai duro come se non conoscessi nessun mezzo passo
Non facendo la cosa giusta, devo andare a metà sinistra
Come scene di vita che mi circondano
Le persone solo nella stanza causano il rumore gratuitamente
Solo cinque minuti fino a ???
Quindi farò l'amore cadendo dal balcone
Se avessi solo una notte, una notte, una notte
Per realizzare i tuoi sogni, continua a combattere
E raccogli ciò che non ha prezzo, vuoi un consiglio?
Poi ho detto, prendi qualunque sia il tuo vizio
Vivi solo una volta, non ne riceviamo due
Fumare, bere, macchine, dadi
Fallo finché il tuo corpo non sarà senza vita