Traduzione del testo della canzone play this when i'm gone - Machine Gun Kelly

play this when i'm gone (originale)

I’m writing you this message just so I can say that I love you
I had to let you know that everything about me was you, yeah
I think it’s time for me to leave, but I’ll never leave you
I just looked at your pictures, so the last thing I did was see you
I’m twenty-nine, my anxiety’s eating me alive
I’m fightin' with myself and my sobriety every night
And last time I couldn’t barely open up my eyes, I apologize
I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I wrote you this song to keep when I’m gone
If you ever feel alone
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I hope you get to go to all the places that I showed you
When I was on the road and couldn’t be home to hold you
Part of me doesn’t want this cruel world to know you
So just try and keep in mind everything that I told you
I’m twenty-nine, and society’s eating me alive
I’m fighting what comes with this notoriety every night
This is the last time I’ll ever open up my eyes, I apologize
I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I wrote you this song to keep when I’m gone
If you ever feel alone
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you
And I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you (I'll miss you)
I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you (I'll miss you)
I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you

play this when i'm gone (traduzione)

Ti scrivo questo messaggio solo per poter dire che ti amo
Dovevo farti sapere che tutto di me eri tu, sì
Penso che sia ora che me ne vada, ma non ti lascerò mai
Ho solo guardato le tue foto, quindi l'ultima cosa che ho fatto è stata vederti
Ho ventinove anni, la mia ansia mi sta mangiando vivo
Combatto con me stesso e la mia sobrietà ogni notte
E l'ultima volta che non sono riuscito a malapena ad aprire gli occhi, mi scuso
Non ho intenzione di mentire e dirti che va bene, va bene
Piangerai e piccola, va bene, va bene
Ti ho scritto questa canzone da tenere quando non ci sarò più
Se ti senti mai solo
Piangerai e piccola, va bene, va bene
Spero che tu possa andare in tutti i posti che ti ho mostrato
Quando ero in viaggio e non potevo essere a casa per tenerti
Una parte di me non vuole che questo mondo crudele ti conosca
Quindi prova a tenere a mente tutto ciò che ti ho detto
Ho ventinove anni e la società mi sta mangiando vivo
Combatto ogni notte ciò che deriva da questa notorietà
Questa è l'ultima volta che aprirò gli occhi, mi scuso
Non ho intenzione di mentire e dirti che va bene, va bene
Piangerai e piccola, va bene, va bene
Ti ho scritto questa canzone da tenere quando non ci sarò più
Se ti senti mai solo
Piangerai e piccola, va bene, va bene
E mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, sì
E mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
E mi mancherai (mi mancherai), mi mancherai (mi mancherai)
Mi mancherai (mi mancherai), mi mancherai, sì
E mi mancherai (mi mancherai), mi mancherai (mi mancherai)
Mi mancherai (mi mancherai), mi mancherai
E mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, sì
E mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai