Traduzione del testo della canzone RAP DEVIL - Machine Gun Kelly

RAP DEVIL (originale)

Somebody grab some clippers
His fuckin' beard is weird
Tough talk from a rapper payin' millions for security a year
«I think my dad’s gone crazy,» yeah, Hailie, you right
Dad’s always mad cooped up in the studio, yellin' at the mic
You’re sober and bored, huh?
(I know)
'Bout to be 46 years old, dog
Talkin' 'bout «I'ma call up Trick Trick»
Man, you sound like a bitch, bitch
Man up and handle your shit (Ugh)
Mad about somethin' I said in 2012
Took you six years and a surprise album just to come with a diss
Homie we get it, we know that you’re the greatest rapper alive
Fuckin' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside
Fuck «Rap God,» I’m the Rap Devil
Comin' bare-faced with a black shovel
Like the Armageddon when the smoke settle
His body next to this instrumental, I’m sayin'
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Let’s talk about the fact you actually blackballed a rapper
That’s twice as young as you (Let's talk about it)
Let’s call Sway
Ask why I can’t go on Shade 45 because of you (Brrt)
Let’s ask Interscope
How you had Paul Rosenberg tryin' to shelf me (Huh?)
Still can’t cover up the fact
Your last four albums is as bad as your selfie
Now tell me, what do you stand for?
(What?)
I know you can’t stand yourself (No)
Tryin' to be the old you so bad you Stan yourself (Ha)
Let’s leave all the beefin' to 50 (Please)
Em, you’re pushin' 50
Why you claimin' that I’ma call Puff?
When you the one that called Diddy (Facts)
Then you went and called Jimmy (Facts)
They conference called me in the morning (What?)
They told me you mad about a tweet
You wanted me to say sorry (What?)
I swear to God I ain’t believe him (Nah)
Please say it ain’t so (No)
The big bad bully of the rap game can’t take a fuckin' joke
Oh, you want some fuckin' smoke (What?)
But not literally, you’ll choke
Yeah I’ll acknowledge you’re the GOAT
But I’m The Gunner, bitch, I got you in the scope (Brra!)
Don’t have a heart attack now (No)
Somebody help your mans up (Help!)
Knees weak of old age, The Real Slim Shady can’t stand up!
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Hello Marshall, my name’s Colson
You should go back to Recovery
I know your ego is hurtin'
Just knowin' that all of your fans discovered me (Hi!)
He like, «Damn, he a younger me
Except he dresses better and I’m ugly
Always making fun of me.»
Stop all the thuggery, Marshall, you livin' in luxury (Damn!)
Look what you done to me
Dropped an album just because of me
Damn, you in love with me!
You got money but I’m hungry
I like the diss but you won’t say them lyrics out in front of me
Shout out to every rapper that’s up under me
Know that I’ll never do you like this fuckery
Still bitter after everyone loves you
Pull that wedgie out your dungarees (Hey!)
I gotta respect the OGs and I know most of 'em personally (Ay!)
But you’re just a bully actin' like a baby
So I gotta read you a nursery (Nursery)
I’m the ghost of the future
And you’re just Ebenezer Scrooge (Facts)
I said on Flex anyone could get it
I ain’t know it would be you
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Ridin' shotty 'cause I gotta roll this dope
It’s a fast road when your idols become your rivals, yeah
Never hesitate to say it to your face, I’m a asshole
Bitch-ass motherfucker
Oh my god, Ronny
Fuck Kells!
We know you get nervous, Rabbit
I see Momma’s spaghetti all over your sweater
I wish you would lose yourself on the records
That you made a decade ago, they were better
Accordin' to them, you’re a national treasure
To me, you’re as soft as a feather
The type to be scared to ask Rihanna for her number
Just hold her umbrella-ella-ella
«I'm not afraid,» okay Oscar the Grouch, chill on the couch (Fuck)
You got an Oscar, damn
Can anyone else get some food in their mouth?
(For real)
They made a movie about you, you’re in everybody’s top ten
You’re not getting better with time
It’s fine, Eminem, put down the pen
Or write an apology
Over the simple fact, you had to diss to acknowledge me
I am the prodigy
How could I even look up to you?
You ain’t as tall as me
5'8″ and I’m 6'4″, seven punches hold your head still
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
You were named after a candy
I was named after a gangster (Brr!)
And don’t be a sucker and take my verse off of Yelawolf’s album, thank ya!
(Thank ya!)
I just wanna feed my daughter
You tryna stop the money to support her
You the one always talkin' 'bout the action
Text me the addy, I’m pullin' up scrappin'
And I’m by my fuckin' self, what’s happenin'
EST captain, salute me or shoot me
That’s what he’s gonna have to do to me
When he realizes there ain’t shit he could do to me
Everybody always hated me, this isn’t anything new to me
Yeah there’s a difference between us
I got all of my shit without Dre producin' me (Ay!)
I know you’re not used to me
Usually one of your disses should ruin me
But bitch I’m from Cleveland
Everybody quiet this evenin', I’m readin' the eulogy (Shh!)
Dropped an album called Kamikaze
So that means he killed him
Already fucked one rapper’s girl this week
Don’t make me call Kim!
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it

RAP DEVIL (traduzione)

Qualcuno prenda delle forbicine
La sua fottuta barba è strana
Discorsi duri da parte di un rapper che paga milioni per la sicurezza all'anno
«Penso che mio padre sia impazzito», sì, Hailie, hai ragione
Papà è sempre arrabbiato rinchiuso in studio, urlando al microfono
Sei sobrio e annoiato, eh?
(Lo so)
«Sta per avere 46 anni, cane
Parlando di «Chiamerò Trick Trick»
Amico, sembri una stronza, stronza
Amico e gestisci la tua merda (Ugh)
Pazzi per qualcosa che ho detto nel 2012
Ci sono voluti sei anni e un album a sorpresa solo per venire con un diss
Homie abbiamo capito, sappiamo che sei il più grande rapper vivente
Cavolo, basta leggere il dizionario e restarci dentro
Fanculo «Rap God», io sono il Rap Devil
Venire a viso scoperto con una pala nera
Come l'Armageddon quando il fumo si calma
Il suo corpo accanto a questo strumentale, sto dicendo
Sono stufo di quelle tute e di quei cappelli banali, parliamone
Sono stufo che tu sia ricco e sei ancora arrabbiato, parliamone
Entrambi noi padri single del Midwest, possiamo parlarne
Oppure potremmo arrivare a burrone, valuterò il tuo corpo
E ci metti un po' di gesso bianco (Ay!)
Parliamo del fatto che hai effettivamente insultato un rapper
È due volte più giovane di te (parliamone)
Chiamiamo Sway
Chiedi perché non posso andare su Shade 45 a causa tua (Brrt)
Chiediamo a Interscope
Come hai fatto in modo che Paul Rosenberg cercasse di incastrarmi (eh?)
Non riesco ancora a nascondere il fatto
I tuoi ultimi quattro album sono pessimi quanto il tuo selfie
Ora dimmi, cosa rappresenti?
(Che cosa?)
So che non sopporti te stesso (No)
Cercando di essere il vecchio, sei così cattivo Stan tu stesso (Ah)
Lasciamo tutto il beefin' a 50 (per favore)
Em, stai spingendo 50
Perché dici che chiamerò Puff?
Quando tu quello che ha chiamato Diddy (Fatti)
Poi sei andato e hai chiamato Jimmy (Fatti)
Mi hanno chiamato in conferenza al mattino (cosa?)
Mi hanno detto che sei matto per un tweet
Volevi che chiedessi scusa (cosa?)
Giuro su Dio che non gli credo (Nah)
Per favore dimmi che non è così (No)
Il grande e cattivo bullo del gioco rap non sopporta uno scherzo del cazzo
Oh, vuoi un po' di fumo (cosa?)
Ma non letteralmente, soffocherai
Sì, riconoscerò che sei la CAPRA
Ma io sono The Gunner, cagna, ti ho messo nel mirino (Brra!)
Non avere un infarto ora (No)
Qualcuno aiuti il ​​tuo uomo (Aiuto!)
Ginocchia deboli per la vecchiaia, The Real Slim Shady non riesce a stare in piedi!
Sono stufo di quelle tute e di quei cappelli banali, parliamone
Sono stufo che tu sia ricco e sei ancora arrabbiato, parliamone
Entrambi noi padri single del Midwest, possiamo parlarne
Oppure potremmo arrivare a burrone, valuterò il tuo corpo
E ci metti un po' di gesso bianco (Ay!)
Ciao Marshall, mi chiamo Colson
Dovresti tornare a Recovery
So che il tuo ego sta soffrendo
Sapendo solo che tutti i tuoi fan mi hanno scoperto (Ciao!)
Gli piace: «Accidenti, lui è un me più giovane
Solo che lui si veste meglio e io sono brutta
Mi prende sempre in giro.»
Ferma tutti i delinquenti, Marshall, vivi nel lusso (Accidenti!)
Guarda cosa mi hai fatto
Ho abbandonato un album solo per colpa mia
Accidenti, sei innamorato di me!
Hai soldi ma io ho fame
Mi piace il diss, ma non dirai i loro testi davanti a me
Grida a tutti i rapper che sono sotto di me
Sappi che non ti piacerò mai questa stronzata
Ancora amareggiato dopo che tutti ti amano
Tira fuori quel cuneo dalla tua salopette (Ehi!)
Devo rispettare gli OG e conosco la maggior parte di loro personalmente (Ay!)
Ma sei solo un bullo che si comporta come un bambino
Quindi devo leggerti un asilo nido (Asilo nido)
Sono il fantasma del futuro
E tu sei solo Ebenezer Scrooge (Fatti)
Ho detto su Flex che chiunque potrebbe averlo
Non so che saresti tu
Sono stufo di quelle tute e di quei cappelli banali, parliamone
Sono stufo che tu sia ricco e sei ancora arrabbiato, parliamone
Entrambi noi padri single del Midwest, possiamo parlarne
Oppure potremmo arrivare a burrone, valuterò il tuo corpo
E ci metti un po' di gesso bianco (Ay!)
Ridin' Shotty 'perché devo rollare questa droga
È una strada veloce quando i tuoi idoli diventano tuoi rivali, sì
Non esitare mai a dirtelo in faccia, sono uno stronzo
Figlio di puttana puttana
Oh mio dio, Ronny
Fanculo Kells!
Sappiamo che ti innervosisci, Rabbit
Vedo gli spaghetti della mamma su tutto il tuo maglione
Vorrei che ti perdessi nei record
Che hai fatto dieci anni fa, erano migliori
Secondo loro, sei un tesoro nazionale
Per me sei morbida come una piuma
Il tipo che ha paura di chiedere a Rihanna il suo numero
Tieni solo il suo ombrello-ella-ella
«Non ho paura», va bene Oscar the Grouch, rilassati sul divano (Cazzo)
Hai un Oscar, accidenti
Qualcun altro può avere del cibo in bocca?
(Davvero)
Hanno fatto un film su di te, sei nella top ten di tutti
Non stai migliorando con il tempo
Va bene, Eminem, metti giù la penna
Oppure scrivi delle scuse
Per il semplice fatto, dovevi diss per riconoscermi
Io sono il prodigio
Come potrei anche ammirarti?
Non sei alto come me
5'8″ e io sono 6'4″, sette pugni ti tengono ferma la testa
L'ultima volta che hai visto 8 Mile era a casa su un tapis roulant
Hai preso il nome da una caramella
Ho preso il nome da un gangster (Brr!)
E non fare lo sfigato e togli i miei versi dall'album di Yelawolf, grazie!
(Grazie!)
Voglio solo nutrire mia figlia
Stai cercando di fermare i soldi per sostenerla
Tu parli sempre dell'azione
Mandami un sms l'addy, sto tirando su scrappin'
E io sono da solo, cosa sta succedendo
Capitano EST, salutami o sparami
Questo è quello che dovrà farmi
Quando si rende conto che non c'è niente che potrebbe farmi
Tutti mi hanno sempre odiato, non è una novità per me
Sì, c'è una differenza tra noi
Ho avuto tutta la mia merda senza che Dre mi produca (Ay!)
So che non sei abituato a me
Di solito uno dei tuoi dissensi dovrebbe rovinarmi
Ma cagna, vengo da Cleveland
Tutti tranquilli questa sera, sto leggendo l'elogio funebre (Shh!)
Ha pubblicato un album chiamato Kamikaze
Quindi significa che l'ha ucciso
Ho già scopato la ragazza di un rapper questa settimana
Non farmi chiamare Kim!
Sono stufo di quelle tute e di quei cappelli banali, parliamone
Sono stufo che tu sia ricco e sei ancora arrabbiato, parliamone
Entrambi noi padri single del Midwest, possiamo parlarne
Oppure potremmo arrivare a burrone, valuterò il tuo corpo
E metti un po' di gesso bianco intorno ad esso