Traduzione del testo della canzone Rehab - Machine Gun Kelly

Rehab (originale)

Yeah
Can we please start over, now that we’re both sober?
Even though, that won’t last long
I swear this love is a sad song
I spend my nights at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
One of them girls gave her line to me
I spent my night at the strip club
I pay them girls just to get love
I pay them to lie to me
Girl I can’t even lie
What do you see, when you look at me?
Don’t cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it’s supposed to be?
Well then, I’m so, I’m so happy
And we don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
Would you be happy if I let you go?
Even if the highs feel low
Even if you couldn’t sleep because you couldn’t feel me underneath the covers
when your eyes closed
I’m gettin' faded 'cause our love is faded
If I’m a monster then it’s 'cause you made 'im
Beauty and the beast, now that’s an ultimatum
Go with what you love, or follow what is gonna save you
Woah, I think we went somewhere we shouldn’t go
Maybe it was Vodka, maybe it was blow
Maybe it was nothin', maybe it was both
Maybe it was the secrets I ain’t want you to know
Maybe I wasn’t leavin', maybe you made me go
Maybe there was a reason for our behavior tho
Maybe it was the pills or the house on the hills
Maybe it was the thrills, baby this love kills
What do you see, when you look at me?
Don’t cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it’s supposed to be?
Well then, I’m so, I’m so happy
And we don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
What do you see, when you look at me?
Don’t cover my scars, let them bleed
Tell me, is this how it’s supposed to be?
Well then, I’m so, I’m so happy
And we don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab
We don’t need rehab

(traduzione)

Sì
Possiamo ricominciare da capo, ora che siamo entrambi sobri?
Anche se non durerà a lungo
Ti giuro che questo amore è una canzone triste
Passo le mie notti allo strip club
Pago quelle ragazze solo per avere l'amore
Li pago per mentirmi
Una di quelle ragazze mi ha dato la sua battuta
Ho passato la notte allo strip club
Pago quelle ragazze solo per avere l'amore
Li pago per mentirmi
Ragazza, non posso nemmeno mentire
Cosa vedi quando mi guardi?
Non coprire le mie cicatrici, lasciale sanguinare
Dimmi, è così che dovrebbe essere?
Bene, allora sono così, sono così felice
E non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Saresti felice se ti lasciassi andare?
Anche se gli alti sembrano bassi
Anche se non riuscivi a dormire perché non mi sentivi sotto le coperte
quando i tuoi occhi si sono chiusi
Sto diventando sbiadito perché il nostro amore è sbiadito
Se sono un mostro, è perché l'hai creato tu
La bella e la bestia, questo è un ultimatum
Vai con ciò che ami o segui ciò che ti salverà
Woah, penso che siamo andati da qualche parte in cui non dovremmo andare
Forse era Vodka, forse era colpo
Forse non era niente, forse erano entrambe le cose
Forse sono stati i segreti che non voglio che tu sappia
Forse non me ne andavo, forse mi hai fatto andare
Forse c'era un motivo per il nostro comportamento
Forse erano le pillole o la casa sulle colline
Forse sono stati i brividi, piccola, questo amore uccide
Cosa vedi quando mi guardi?
Non coprire le mie cicatrici, lasciale sanguinare
Dimmi, è così che dovrebbe essere?
Bene, allora sono così, sono così felice
E non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Cosa vedi quando mi guardi?
Non coprire le mie cicatrici, lasciale sanguinare
Dimmi, è così che dovrebbe essere?
Bene, allora sono così, sono così felice
E non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione
Non abbiamo bisogno di riabilitazione