Traduzione del testo della canzone See My Tears - Machine Gun Kelly

See My Tears (originale)

Every day I, wake up, to the same shit
In the same house, with the same bricks
In the same clothes, with the same kicks
I might as well be in jail
Caged in, stairin' at the wall waitin' for a change but
Dad telling me I gotta get a job
Couldn’t pay the bills so the lights turned dark
Them Cleveland boys got it hard
Oh my god, we been living like this too long
Just to lose it all in a week
My people too strong
Get it?
Me and my boys be blowin'
Puffing on weed like this the lawn
Me and my boys tired of being here
That is why we gone
They say we wouldn’t amount to nothing, huh?
Y’all thought we was bluffing, huh?
Fought every temptation shit, I guess I’m David Ruffin huh?
Nowadays, we don’t gotta do that dirt, tell my boys they good
And nowadays my little girl won’t have to work, moved her out the hood
Look man, I done been through it all, and I’ma damned if I got this far
And if I let them strip me of this message let these haters take my heart
This for the ones that had it hard, the ones like me, the underdogs
This for the ones that waited for them clouds to form, please god let it
You can’t see my tears, in the rain
Underneath it all, we’re just the same, same, same
You can’t see my tears, in the rain
All around the world it’s just the same, same, same
You can’t see my tears, in the rain
So I let it rain
And they mad that I made it out the city
But if you look I’m still out in the city
Before everything I had clout in the city
Toured the states and never bounced on the city
Shout out to everybody that’s proud in the city
Everybody cheering in the crowd from the city
Everyone that never had doubts in the city
Cause they know I represent what we about in the city
And I’m still laced up, tell the world that’s nothing changed
Till it’s hundred dollar bills in my pocket, then nothings change
If my team ain’t with me, then I don’t wanna thang, tell them I’ll go broke
before I run out on my gang
EST over everything
100 thousand plus, cult fan base yea that is us, my songs tattooed on they body
troubled youth, we bad as fuck and what?
Nobody gave a shit about for broken mirrors
So I care less about appearance
Just as long as they can hear us
We’re fearless, we’re stupid, we’re dealers, we’re loser’s
We’re killers, we’re orphan’s, we’re addicts, we’re stealers
We’re shooters so kill us
We are what they say we are until conformity hits us
Or those clouds come down and take them all with us, please god let it
You can’t see my tears, in the rain
Underneath it all, we’re just the same, same, same
You can’t see my tears, in the rain
All around the world it’s just the same, same, same
You can’t see my tears, in the rain
So I let it rain

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio, con la stessa merda
Nella stessa casa, con gli stessi mattoni
Con gli stessi vestiti, con gli stessi calci
Potrei anche essere in prigione
In gabbia, a scalare il muro in attesa di un cambiamento ma
Papà mi dice che devo trovare un lavoro
Non sono riuscito a pagare le bollette, quindi le luci si sono spente
Quei ragazzi di Cleveland hanno avuto difficoltà
Oh mio Dio, viviamo così da troppo tempo
Solo per perdere tutto in una settimana
La mia gente è troppo forte
Prendilo?
Io e i miei ragazzi stiamo soffiando
Sbuffando sull'erba in questo modo il prato
Io e i miei ragazzi siamo stanchi di essere qui
Ecco perché siamo andati
Dicono che non ammonteremmo a niente, eh?
Pensavate tutti che stessimo bluffando, eh?
Ho combattuto ogni merda di tentazione, immagino di essere David Ruffin eh?
Al giorno d'oggi, non dobbiamo fare questo sporco, dire ai miei ragazzi che sono bravi
E al giorno d'oggi la mia bambina non dovrà lavorare, l'ha spostata fuori dal cofano
Guarda amico, ho superato tutto e sono dannato se sono arrivato così lontano
E se lascio che mi spogliano di questo messaggio, lascia che questi odiatori prendano il mio cuore
Questo per quelli che hanno avuto difficoltà, quelli come me, gli sfavoriti
Questo per quelli che hanno aspettato che si formassero le nuvole, per favore, Dio lascialo
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
Al di sotto di tutto, siamo proprio gli stessi, gli stessi, gli stessi
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
In tutto il mondo è lo stesso, lo stesso, lo stesso
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
Quindi lascio piovere
E sono impazziti dal fatto che io sia riuscito a uscire dalla città
Ma se guardi sono ancora in città
Prima di tutto ho avuto influenza in città
Ha girato gli stati e non ha mai rimbalzato sulla città
Grida a tutti coloro che sono orgogliosi in città
Tutti esultano tra la folla della città
Tutti quelli che non hanno mai avuto dubbi in città
Perché sanno che rappresento ciò di cui ci occupiamo in città
E sono ancora allacciato, dì al mondo che non è cambiato nulla
Finché non ho banconote da cento dollari in tasca, non cambia nulla
Se la mia squadra non è con me, allora non voglio ringraziare, dì loro che andrò in rovina
prima che finisca la mia banda
EST su tutto
Più di 100 mila, fan di culto sì, siamo noi, le mie canzoni tatuate sul loro corpo
gioventù travagliata, noi cattivi come cazzo e cosa?
A nessuno importava degli specchi rotti
Quindi mi importa meno dell'aspetto
Finché possono sentirci
Siamo senza paura, siamo stupidi, siamo spacciatori, siamo perdenti
Siamo assassini, siamo orfani, siamo tossicodipendenti, siamo ladri
Siamo tiratori, quindi uccidici
Siamo ciò che dicono che siamo fino a quando la conformità non ci colpisce
Oppure quelle nuvole scendono e le portano tutte con noi, per favore, Dio lascia che lo faccia
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
Al di sotto di tutto, siamo proprio gli stessi, gli stessi, gli stessi
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
In tutto il mondo è lo stesso, lo stesso, lo stesso
Non puoi vedere le mie lacrime, sotto la pioggia
Quindi lascio piovere