Traduzione del testo della canzone split a pill - Machine Gun Kelly

split a pill (originale)

I’m not sorry for screaming, «fuck you»
When it was quiet in a room you invited me to
Last night, I had a flight, but I missed it for you
I got a pill and I split this with you, yeah
Tongue-kissed with you, yeah
She a punk bitch, she cool, yeah
I can’t tell if it was you or the drugs
But I don’t think I could function without you, yeah
I’m so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it’s time to calm down
I fall in love when I get wasted
I’m okay with being hated
I’m sober now, and I don’t care
So let’s split a pill and break up
Let’s split a pill and break up
Hi, I’m still in your driveway
I, will wait here for five days
Will you, open your window?
Just to hear you say, «fuck you»
Who am I to surround your heart inside?
Anti-depressants are in mind
Can’t buy, the love you saved inside
So I broke in this time
I’m so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it’s time to calm down
I fall in love when I get wasted
I’m okay with being hated
I’m sober now, and I don’t care
So let’s split a pill and break up
Let’s split a pill and break up
I’ve lost all of my feelings
(I keep on suffocating)
These pills I take don’t heal me
(These pills I take might kill me)
I’ve lost all of my feelings
(And I keep on suffocating)
These pills I take don’t heal me
I fall in love when I get wasted
I’m okay with being hated
I’m sober now, and I don’t care
So let’s split a pill and break up
Let’s split a pill and break up
Let’s split a pill and break up

(traduzione)

Non mi dispiace urlare, «vaffanculo»
Quando c'era silenzio in una stanza in cui mi hai invitato
Ieri sera ho avuto un volo, ma mi è mancato per te
Ho preso una pillola e l'ho divisa con te, sì
Baciato dalla lingua con te, sì
È una stronza punk, è bella, sì
Non posso dire se sei stato tu o i farmaci
Ma non credo che potrei funzionare senza di te, sì
Mi dispiace così tanto, ho detto che ti amo, ed ero fatto ma
Penso che sia ora di calmarsi
Mi innamoro quando mi ubriaco
Sto bene con l'essere odiato
Sono sobrio ora e non mi interessa
Quindi dividiamo una pillola e rompiamo
Dividiamo una pillola e lasciamo perdere
Ciao, sono ancora nel tuo vialetto
Io aspetterò qui per cinque giorni
Vuoi aprire la tua finestra?
Solo per sentirti dire «vaffanculo»
Chi sono io per circondarti il ​​cuore dentro?
Gli antidepressivi sono in mente
Non posso comprare, l'amore che hai salvato dentro
Quindi questa volta ho fatto irruzione
Mi dispiace così tanto, ho detto che ti amo, ed ero fatto ma
Penso che sia ora di calmarsi
Mi innamoro quando mi ubriaco
Sto bene con l'essere odiato
Sono sobrio ora e non mi interessa
Quindi dividiamo una pillola e rompiamo
Dividiamo una pillola e lasciamo perdere
Ho perso tutti i miei sentimenti
(Continuo a soffocare)
Queste pillole che prendo non mi guariscono
(Queste pillole che prendo potrebbero uccidermi)
Ho perso tutti i miei sentimenti
(E continuo a soffocare)
Queste pillole che prendo non mi guariscono
Mi innamoro quando mi ubriaco
Sto bene con l'essere odiato
Sono sobrio ora e non mi interessa
Quindi dividiamo una pillola e rompiamo
Dividiamo una pillola e lasciamo perdere
Dividiamo una pillola e lasciamo perdere