Traduzione del testo della canzone Let You Down - machineheart

Let You Down (originale)

Try to make my mind go numb but it won’t
Waiting for the words to come but they don’t
Pray to God, write it on the walls so they know
Staring at the ceiling now I’m alone
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Hands shaped like I’m face to face with a ghost
But your face is a place I rarely go anymore
My eyes try to hide what you already know, woah-woah
This break is the hardest part, letting go
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah, drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Let you down

Let You Down (traduzione)

Prova a rendere la mia mente insensibile, ma non lo farà
Aspettando che le parole arrivino ma non lo fanno
Prega Dio, scrivilo sui muri in modo che lo sappiano
Fissando il soffitto ora sono solo
Non aveva le parole, non aveva il coraggio
Ma ho dovuto farlo uscire
Come un lavello che sta traboccando fino all'orlo
Ero acqua per terra
Riesci a sentirlo filtrare sotto la tua pelle
Sì, annegando tutto intorno a te
Ho fatto del mio meglio per metterlo delicatamente sul petto
E poi ti ho deluso
Mani a forma di faccia a faccia con un fantasma
Ma la tua faccia è un posto in cui vado di rado
I miei occhi cercano di nascondere ciò che già sai, woah-woah
Questa pausa è la parte più difficile, lasciarsi andare
Non aveva le parole, non aveva il coraggio
Ma ho dovuto farlo uscire
Come un lavello che sta traboccando fino all'orlo
Ero acqua per terra
Riesci a sentirlo filtrare sotto la tua pelle?
Sì, annegando tutto intorno a te
Ho fatto del mio meglio per metterlo delicatamente sul petto
E poi ti ho deluso
Riesci a sentirlo filtrare sotto la tua pelle?
Sì, annegando tutto intorno a te
Ho fatto del mio meglio per metterlo delicatamente sul petto
E poi ti ho deluso
Lasciati andare