Traduzione del testo della canzone Tha Weekend - Mack 10, Ice Cube, Techniec

Tha Weekend (originale)

Tha weekend
All you freak ho’s freaking
Me and Mack 10 baby come on in
Tha weekend
This shit got you tweaking
Who tha fuck wanna steal what they got?
It’s tha weekend
All you freak ho’s freaking
Me and Mack 10 baby come on in
Tha weekend
This shit got you tweaking
Who tha fuck wanna steal what they got?
It’s tha weekend
Yo, I’m looking for tha weekend
The weed got me tweaking
Plus the sticky green got the whole room leaking
I make the kind of shit that get a freak ho freaking
So pump the bass and check my mic level when I’m speaking
And to you haters out there I see you peeking
So I keep a Glock and leave your punk ass leaking
I hear you creeping, even when you’re sneaking
Gimme a reason, if it’s on then I’m squeezing
It’s tha weekend!
In the streets, ain’t enough ghetto for me
So bad I gotta lug the heavy metal with me
Don’t hang out on your block, I got plans to bubble
Only time you seeing Tech is when I’m causing trouble
Weekend, get my cheque, I’m flossing double
Out the house, running game like I’m off the huddle
Wonder how tough my ride?
Man, niggers cuff they bride
And come home from work three, stuck outside
Chorus:
It’s tha weekend
This gat got you leaking
For speaking out of turn, nigga got to burn
Make em squirm, watch em do the funky worm
You got to learn, every fucking thing you earn
Tha weekend, tha weekend, tha weekend
You can’t fuck with weed spin
Tha weekend, tha weekend, tha weekend
You can’t fuck with weed spin
I’m a hoo-bangin' rider, retaliator till I’m leaving
Mash my opponents till they no longer breathing
I’m hatin to parole these killas and weed dealers
My niggas there ride hoochie bitches and three-willers
Dick em strong and long with a groupie or?
bougie?
ho
I like em in a thong when they make their booty go
Run swipe up in, baby bulge and do I get em
When it’s on my niggas get sure in em then I send em
Ain’t that no mission in the butts is ain’t nothing to me
Up in the club, haters don’t want nothing with me
I been a hog since you niggas was cuffing ya lees
I never hog, I’m looking down at nothing but flees
In your town, I crawl up, nothing but these
Like «Hey ladies!»
Yea, who leaving with me?
«Hey fellas!»
You need to leave immediately
If you don’t want your ass whupped repeatedly
This is tha weekend!
It’s MC’s please, we split through on threes’s, wudda
Dayton off the ground laying, like «Whoa!»
I coast through your blocks slow
I’m H20, boy I got that wet flow
To douse your flame, I’ll get that up out ya man
You plot, I’m sorry I shot ya man
See me whippin on the freeway, the LBC way
On the three-way with?
J-Wide?
and pack
Hell yea, I’m riding with Mack
Mack 10 outside all night selling rocks
Patrolling with the deuce-five burning my socks
This weekend is your life, dying today
Next weekend is your wife, crying at your wake
Punk bitch screaming like «I can’t believe they killed him!»
Fuck nigga with a stainless plate, we wouldn’t have peeled him
The hoo-banging attitude, with the gat-titude
Seven days a week and make your forehead leak nigga!

(traduzione)

Il fine settimana
Tutto quello che sei pazzo di merda
Io e Mack 10 baby entriamo
Il fine settimana
Questa merda ti ha fatto ritoccare
Chi cazzo vuole rubare quello che hanno?
È il fine settimana
Tutto quello che sei pazzo di merda
Io e Mack 10 baby entriamo
Il fine settimana
Questa merda ti ha fatto ritoccare
Chi cazzo vuole rubare quello che hanno?
È il fine settimana
Yo, sto cercando il fine settimana
L'erba mi ha fatto ritoccare
Inoltre, il verde appiccicoso ha fatto perdere l'intera stanza
Faccio il tipo di merda che fa impazzire
Quindi alza il basso e controlla il livello del mio microfono quando parlo
E a voi odiatori là fuori vi vedo sbirciare
Quindi tengo una Glock e lascio il tuo culo punk che perde
Ti sento strisciare, anche quando stai strisciando
Dammi un motivo, se è acceso, allora sto stringendo
È il fine settimana!
Nelle strade, non c'è abbastanza ghetto per me
È così brutto che devo portare con me l'heavy metal
Non uscire nel tuo quartiere, ho in programma di bollire
L'unico momento in cui vedi Tech è quando sto causando problemi
Fine settimana, prendi il mio assegno, sto usando il filo interdentale doppio
Fuori casa, eseguendo il gioco come se fossi fuori dal gruppo
Ti chiedi quanto sia dura la mia corsa?
Amico, i negri ammanettano che si sposano
E torni a casa dal lavoro tre, bloccato fuori
Coro:
È il fine settimana
Questo ti ha fatto perdere la testa
Per aver parlato a sproposito, il negro ha dovuto bruciare
Falli contorcere, guardali fare il verme funky
Devi imparare, ogni cazzo di cosa che guadagni
Il fine settimana, il fine settimana, il fine settimana
Non puoi scopare con lo spin dell'erba
Il fine settimana, il fine settimana, il fine settimana
Non puoi scopare con lo spin dell'erba
Sono un pilota hoo-bangin', vendicatore fino a quando me ne vado
Schiaccia i miei avversari finché non respirano più
Odio mettere sulla parola chiave questi killer e questi spacciatori di erba
I miei negri cavalcano puttane e tre volontà
Dick em forte e lungo con una groupie o?
bougie?
ho
Mi piacciono in perizoma quando fanno il loro bottino
Corri, scorri verso l'alto, rigonfiamento e li ottengo
Quando è sui miei negri, assicurati di em poi li invio
Non è che nessuna missione nei mozziconi non è niente per me
Su nel club, gli hater non vogliono niente con me
Sono stato un maiale da quando voi negri vi stavate ammanettando
Non non faccio mai il maiale, non guardo nient'altro che fugge
Nella tua città, io striscio, nient'altro che questi
Come «Ehi ragazze!»
Sì, chi parte con me?
«Ehi ragazzi!»
Devi andartene immediatamente
Se non vuoi che il tuo culo venga picchiato ripetutamente
Questo è il fine settimana!
Sono gli MC per favore, ci dividiamo per tre, wudda
Dayton da terra sdraiato, come «Whoa!»
Passo lentamente attraverso i tuoi blocchi
Sono H20, ragazzo, ho quel flusso bagnato
Per spegnere la tua fiamma, lo tirerò fuori, amico
Complotti, mi dispiace di averti sparato amico
Guardami frustare in autostrada, la via LBC
Sul tre vie con?
J-Wide?
e imballare
Diavolo sì, sto guidando con Mack
Mack 10 fuori tutta la notte vendendo pietre
Pattugliando con il diavolo cinque che mi bruciano i calzini
Questo fine settimana è la tua vita, morire oggi
Il prossimo fine settimana c'è tua moglie, che piange alla tua veglia
Puttana punk che urla come "Non posso credere che l'abbiano ucciso!"
Fanculo il negro con un piatto di acciaio, non l'avremmo sbucciato
L'atteggiamento hoo-banging, con la gat-titude
Sette giorni a settimana e fai perdere la tua fronte negro!